leygardagur 10. juli 1993síða 25

— Síða26 Nr 129— 10. JULI 1993 Tíðindablaðið [ sosíalurin | > | Eitt ljós á gøtu mini | E. A. Jacobsen »Eg eri vorðin ríkur“, sigur Efraim, seg havt vunnið mær mikið mæu<. Men allur hansara eyður skal ikki røkka til at gera sátt fyri synda sekt hans - Hosea 12,9 Tað er tjédin Efraim, ið sigur hesi orð um sjálvan seg. Hon sigur: Eg eri vorðin rík. Men Gud letur hana vita, at hon er kortini fátæk, tí at egið rikidømi røkkur ikki til, tá ið synda- sektin skal gjaldast. Tá id ein tjóð vanvirðir Guds boð og fyri- skipanir, so kann hverki gull ella sivlur keypa hana undan teirri sekt, sum hon er komin undir vegna syndina. Tí at tað er nakað, sum eitur, at ein tjóð syndar. Og hevuðssyndin er tann, at hon er vorðin rík í sjálvum sær — men hevur gloymt Gud. Hetta sama, sum er galdandi fyri eina tjóð, er eisini galdandi fyri eina samkomu ella eitt kirkjulid. Av hesi orsek var Jóhannes biðin at skriva einglinum hjá kirkjuliðinum í Laodi keu, at tað var tekin um andaliga fátækt, at hann segði við sjálvum sær: »Eg eri ríkur og havi fingið almikið og havi onga neyd«. Hjá teirri samkomu er einans bjarging, og hon er at venda aftur til tað staðið, sum tey stóðu á, tá ið tey tóku við trúgv Men tað, sum verður sagt við eina tjóð og eina samkomu, tað verður uppaftur dyggi- ligari sagt við einstaklingin. Hin ríki bóndin hevði ovmikið av heimsins rikidømi. Men hann fekk at hoyra ordini: Tin dåri, í hesi nátt verður sál tín heimtað av tær „Mítt er silvurið, mítt er gullið, sigur Harri herlidanna«. Og heldur ikki hann kundi keypa okkum leys undan syndasektini við silvuri og gulli. Men vit vórðu keypt leys »vid dýrmæta blóði Krists sum av einum lýta leysum og meinaleysum lambi«. Í honum Á eiga vit bjargingina | | | 30. juni Jóannis Vágsá, Klaksvík, 49 ára gamal 1.juli Poulina Jacobsen, sjúkrasystir, Torshavn, 42 ára gomul. 2.juli Jákup Martin Jacobsen, Miðvági, 82 ára gamal. 3. juli Anna Norðfoss, 97 ára gomul. 4. juli Niels Juel Thomsen, Tveroyri, vanliga nevnd- ur Niels hjá Mads, 72 ára gamal. 6. juli Sigrid Hansen, Skopun, 79 åra gomul. 7. juli Charles Jespersen, Tvøroyri, 71 åra gamal. 8. juli Sanna Øre, Undir Gøtueidi, 83 åra gomul. | Prógv Dania Ludvig, Tvøroyn, hevur fingið sveinabræv sum bakan. Hon lærdi hjå Osleif Gaard's Bakarí í Trongisvågi, og varð avlærdi 9. juli 1993. Læru- meistari var Arnhold Gaard. Brúdleyp Í dag giftast í Kirke Sonnerup kirkju Turið Ann Thomsen og Niclas Debes. Brúdleypsadr. Enggårdsvej 3, 4060 Kirke Sáby. Havnar kirkja: B. Bæk Nólsoy: P. M. Rasmussen Vesturkirkjan: K. Mørkøre Kirkjubøur: Sonja Klein Gudstænastur 5. s. e. trinitatis Haldarsvik: M. R. Jacobsen, altargongd Vestmanna: U. Næs, altargongd Norðskála: E. Olsen kl. 11.00, altargongd Sørvågur: D. Johannesen kl. 11.00 Selatrað: J. Johansen kl. 11.00 Glyvrar: H. J. Joensen, biskupur, og J. Kass, urguvigsla Sandur: P. M. Rasmussen kl. 18.00 Tvøroyri: J. Bech kl. 11.00, altargongd Í Kvik gongur talvan fyri Skótadepilin á Selatrað Í Tórs- havnar vestara, Vága, Eiðis, Sjóvar, Fuglafjarðar, Sand- oyar og í Nes prestagjaldi gongur talvan fyri Hina føroysku Sjåmansmissi6nina. Læknavaktimar Tórshavn: Petur Høj- gaard, tlf. 10110, leyg- ardagin. Annika Ol- sen, tlf. 17700, sunnu- dagin. Eysturoy: Aneke Høj- rup, tlf. 41490, leygar- dagin. Knud Jacobsen, tlf. 23006 sunnudagin. Norðuroyggjar: leygardag, sunnudag | Karin Haar, og halgidagar kl. 13.00 tif. 89273. -14.00. Tlf. 14544. Vågar: Tlf. 32413. Suduroy (nordur): Tlf. 71560. Suduroy (sudur): Tlf. 73030. Tannlæknavakt Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst A ——————- Vælkomid lítla barn 26. juni fingu Tonie og Heini Ziska Dahl, Singa- pore, ein son. Hann var 48 cm langur og vigaði 2600 gr. : 28. juni fingu Rhona Her- mansen og Rolf Chrisuan- sen, Tvøroyri, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vig- aði 3300 gr. 30. juni fingu Elin Henrik- sen og Finn Meling, Skand- erborg, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3980 gr. — ——"— Í | ” Brådleyp Leygardagin 10. juli kl. 16.00 giftast i Fuglafjardar kirkju Katrin Kristiansdéttir Hamm- er, Runavik, og Kristian Mart in Petersen, Vestmanna. Væl- komst i Bygdarhúsinum í Leir vík kl. 20.00. 1. juli fingu Marita og Birg ir Jacobsen, Sumba, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3760 gr 2. juli fingu Lone Chrisuan sen og Arni Olsen, Randers, ein son. Hann var 48 cm langur og vigadi 3700 gr. 2. juli fingu Heidi og Kjart- an Høgnesen, Nordoyri, . Klaksvík, eina dóttur. Hon ; var 50 cm long og vigadi 3500 gr. 4. juli fingu Anita og Preben Antonisen, Saltnesi, ein son. Hann var 51 cm langur og vigaði 3300 gr. 4. juli fingu Maria og Tord- ur Øregaard, Søldarfirdi, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigadi 3470 gr. 4. juli fingu Jastrid og Jóhan Petur Brekkstein, Velba- stað, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3250 gr. 4. juli fingu Tentla Johan- sen og Jóannes Debess, Signabø, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 3700 gr. 5. juli fingu Susan Klein og Vilhjálmur Gregoriussen, Velbastað, ein son. Hann var 51 cm langur og vigaði 3150 gr. Fuglafjarðar Billiardfelag Fuglafjarðar Fløkjasligt? Ja. Tað hevur higartil verið vanligt í føroyskum, at í einum hversfalsliði stóð tað hvers- falsbenda orðið frammanfyri: Noregs menn, Ris- ans klóta, Sigmunds kvæði, Jóhannesar opin- bering, Jákupsa skegg, Brynjumanna borð, Nóa ark, Loddasar steinur, Hvat skal hveiti í hunds búk?, Bráð er barna lund, Leys er kúgv á annans bási, Lítil er barnsins uggi, Tíðriks kappar, Karlamagnusar kvæði, Mariu vísa, Blankans ríma, Barents havið, Eiriks boði, Íslands klokka, Tórshavnar havn, Gabels tíð, Dávids tíð og Sauls tíð, Veikans viðtuggi, Ians tíð, Fanans tíð, Harr- ans malargrót. Men nú er tað målsliga afturstigið hent, at vit stødugt oftari hoyra tann 6føroyska formin, har tað hversfalsbenda liðið stendur aftanfyri: Út- varp Feroya, Meginfelag Áhugaleikara Føroya, Billiardfelag Kaggans, Fótbóltssamband Feroya, Sjúkrahúsverk Feroya, uttanlandsskuld Feroya osfr. Í skjótt 900 ár æt tað Føroya bispur og Før- oya próstur, men nú skal tað (Harrin hjálpi okk- um) eita Stiftsstjórn Førsya. Hetta orðaraðið er vanligt í látíni, íslendskum og týskum, men før- oyskter hetta ikki. Tað, sum fyrr lá trygt og fast í føroyskari mállæru, verður við hesum ósiði liðað sundur Bara skyldskaparordini hava eina øvudgta traditión, har tað hversfalsbenda navnorðið ella ognarfornavnið standa aftanfyri: mamma mín, systir tín, abbi hansara; kona Mikkjal, trímenn- ingur Sámal, beiggi Karl, omma Ludvík (í hesum fýra dømunum vikarierar, siga vit, hvennfall fyri hversfall) Í telefonbókini síggja vit, at bara í Havn eru ikki færri enn 66 feløg og stovnar, sum eita Før- oya *okkurtnavnorð. Listin byrjar vid Føroya Ar- beiðarafelag og endar við Feroya Vindeygavask, og hann umfatar kendar og ómissiligar stovnar sum Føroya Banka, Føroya Bjór, Føroya Lands- stýri og Føroya Stórlosju. Billiardfylkingin í Fuglafirði átti sjálvsagt at itið Fuglafjarðar Billiardfelag«. Men orsøkin til navnabeklingina kann vera tann, at henda v n- sæla bygdin frammanundan hevur eitt felag, sum eitur -Ítróttarfelag Fuglafjardar«. Óndar tungur vilja vera við, at felagið ikki slapp at eita »Fugla- fjarðar ftréttarfelag«, tí tað kundi styttast til FÍ, og tað kundi jú mishoyrast sum FY! Men råder fyri tí: Ítróttarfelagið kann umnevn- ast til »FIF«, sum so kann vera ein stytting av Fuglafjardar ftréttar-Felag! Á henda hátt kann ÍF skora eitt heilt sjáldsamt mál. Felagið kann innskriva sítt navn í málseg- una sum tann felagsskapurin, sum vendi einari syrgiligari gongd í føroyskum navnasidi. So fara tey målkønu um 100 ár at siga, at tað var FÍF, sum vardi málið, tí har vóru allir málmenn. juli fingu Gunnvør Samuelsen og Lassin Isa- sen, Klaksvik, ein son. Hann var 54 cm langur og vigadi 3800 gr. 6. juli fingu Leila Falk ard og Herning Simonsen, Sør- vågi, ein son. Hann var 52 cm langur og vigadi 3450 gr. 6. juli fingu Maiken og Karl Michaelsen, Tórshavn, ein son. Hann var 53 cm langur og 3450 gr. 7. juli fingu Heidi Davidsen og Alex Niclasen, Runavik, eina dóttur. Hon var 50 cm long og vigaði 3100 gr. 8. juli fingu Sigrid Røsvik og Olaf Vestergaard, Hvita- nesi, ein søn. Hann var 51 cm langur og vigadi 3060 gr.