týsdagur 3. juni 2003síða 5

8 Nr. 102 - 3. juni 2003 Nr. 102 - 3. juni 2003 9 Innbúgvið til FSF bygningin á Tórsvølli varð sent aftur við Norrønu, og tískil standa húsini gapandi tóm til dystin móti Týsklandi inntil VERKFALL Heri á Rógvi Innbúgvið til húsini hjá FSF á Tórsvølli skuldi koma til landið við Nor- rønu mánadagin, men tað eydnaðist ikki at fáa hetta í land. Einki endaligt undan- taksloyvi var fingið til vega, men Fótbóltssam- bandið hevði vónir um at fáa innbúgvið í land, so- leiðis at húsini kundu vera klár til dystin móti Týsk- landi 11. juni. Men innbúgvið varð sent umborð aftur á Norrønu, og tað verður í fyrsta lagi aftur í Føroyum mikudagin. Ìsak Mikladal, aðalskriv- ari í FSF, sigur, at tað er ómetaliga umráðandi, at húsið nú verður funktion- elt. – Húsið er heilt liðugt og klárt fylla innan við inn- búgvi, sigur Ìsak. Hann heldur tað vera sera óheppið, um týskir leikarar, fjølmiðlar og týðandi fólk koma til eina tóma stovu, sum hann tekur til. Hetta kann gerast pínligt, heldur hann, tí nógv eygu eru vend móti Føroyum. – Men vit blanda okkum ikki upp í verkfallið, sigur ein avgjørdur Ísak Mikla- dal. Innbúgvið er til so at siga alt húsið, og tað er bæði til leikarar og fjølmiðlar. – Verður innbúgvið fing- ið í land mikudagin, so fara vit at gera alt fyri at fáa tað upp á pláss áðrenn dystin móti Týsklandi, sigur Ìsak Mikladal. Tað eydnaðist okkum ikki at fáa eina viðmerking frá arbeiðarafeløgunum í verkfalli. – Høvdu vit vitað, at Karsten Hansen ikki fór at góðkenna sáttmálan, høvdu vit neyvan givið formanninum heimild at skriva undir, sigur Dia Poulsen úr Vági, sum er stýrislimur fyri Suðuroynna í SEV SEV Stefan í Skorini Stýrislimirnir í SEV vórðu ikki kunnaðir um, at Karsten Hansen ikki fór at góðkenna sáttmálan mill- um SEV og Maskinmeist- arafelagið, tá stýrið gav stýrisformanninum, Poul Arna Jacobsen, heimild at skriva undir, hóast leiðslan í SEV hevði fingið hesi boðini dagin fyri. Stýris- limirnir góvu sostatt for- manninum heimild á skriva undir sáttmálan á skeivum grundarlagi. Hetta vil Dia Poulsen, limur í stýrinum hjá SEV, vera við. Á stýrisfundi tann 28. mars góvu teir seks stýris- limirnir formanninum heimild at skriva undir sátt- málan, sum SEV og Maskinmeistarafelagið settu sínar undirskriftir á sama dag. Á fundi tann 27. mars fekk leiðslan í SEV munn- lig boð frá Karsten Hansen, landsstýrismanni við fíggj- armálum, um, at hann ikki fór at góðkenna sáttmálan, sum gav maskinmeistarum eina lønarhækkan uppá góð 10 prosent. Hetta fingu stýrislimirnir hjá SEV tó ikki at vita, tá stýrið varð savnað á fundi dagin eftir sambært Dia Poulsen. Hann dugir ikki at siga, hví stýrislimirnir ikki fingu greið boð um hetta frá leiðsluni, men hann er ikki í iva um, at hetta er kleyvar- skapur frá leiðslunnar síðu. Enn hevur hann ikki fingið nakra frágreiðing um gongdina í málinum viðvíkjandi hesum. Sosialurin royndi mána- morgunin at fáa orðið á stýrisformannin Poul Arna Jacobsen og Klæminti Weihe, stjóra í SEV, at gera viðmerkingar til málið, men til fánýtis. Mótsigandi upplýsingar Ein annar stýrislimur er tó ikki samdur við Dia Poulsen. Kristian Fríðrik Olsen, stýrislimur fyri Norðoyggjar, sigur, at stýr- ið fekk nøktandi upplýsing- ar, tá tað gav stýrisfor- manninum heimild at skriva undir við Maskin- meistarafelagið. Hann kennir seg sostatt ikki villleiddan á nakran hátt, sum Dia Poulsen hin- vegin ger. Tað eru sostatt mótsig- andi upplýsingar, sum koma frá hesum báðum stýrislimunum hjá SEV viðvíkjandi fundinum tann 28. mars, tá formaðurin fekk heimild at skriva undir. SEV svaraði í dag Hesin sáttmálin hevur elvt til mikið stríð, nú SEV hevur valt at leggja hendan nýggja sáttmálan til síðis og er farið at rinda lønir eftir tí gamla sáttmálanum. Maskinmeistarafelagið sendi fríggjadagin eitt hvassorðað skriv til SEV og kravdi, at lønir aftur verða fluttar eftir nýggja sáttmál- anum. Mánadagin á middegi fekk Maskinmeistarafelag- ið svar frá SEV, men tá blaðið fór til prentingar var ikki greitt, hvat stendur í hesum svari. Vaktarskipið Brimil liggur fyri teym í løtuni, tí Fiskiveiði- eftirlitið ikki fær maskinmeistarar til skipið. Elmar Høj- gaard, stjóri í Fiski- veiðieftirlitinum er tó bjartskygdur um at fáa manning til skipið hóast blokadu frá Maskinmeistara- felagnum ARBEIÐSTRÆTA Stefan í Skorini Teir ellivu maskinmeistar- arnir umborð á Brimli, sum søgdu seg úr starvi frá 1. juni, eru farnir av skipin- um, og skipið liggur nú fyri teym orsakað av manning- artroti. Maskinmeistarafelagið krevur framvegis, at allir verða settir aftur í starv, og so leingi Fiskimálaráðið ikki gongur hesum kravi á møt, blokerar felagið størv- ini, sum Fiskiveiðieftirlitið lýsir leys. Felagið noktar sostatt at limum sínum at søkja. Hóast hetta væntar stjór- in í Fiskiveiðieftirlitinum, at tey fáa maskinmeistarar til Brimil. – Vit vænta, at vit fáa maskinmeistarar til Brimil, so at skipið kemur í sigling skjótt, sigur ein bjartskygd- ur Elmar Højgaard, stjóri í Fiskiveiðieftirlitinum. Eingin trupulleiki – Henda støðan er ikki nøktandi í longdini, men beint nú er tað ikki nakar trupulleiki, at Brimil liggur við bryggju, sigur Elmar Højgaard. Hann sigur, at hetta er feriutíð, og tí hevði Brimil helst ligið við bryggju kortini. Elmar Højgaard vil ikki siga nakað um, hvussu nógvar maskinmeistarar Fiskiveiðieftirlitið hevur tøkar til at manna Brimil og Tjaldrið. Nóg nógvir eru tó at manna Tjaldrið, tí tað er í sigling í løtuni. Ellivu av tólv maskin- meistarum søgdu seg úr starvi, og tríggir nýggir eru settir. Tískil kann roknast við, at Fiskiveiðieftirlitið hevur fýra maskinmeistarar at ráða yvir. Fiskiveiðieftirlitið fer í hesi vikuni at lýsa eftir maskinmeistarum til skip- ini bæði. Fiskiveiðieftirlitið væntar at fáa manning til Brimil Stýrislimur kennir seg villleiddan Tómt hús á Tórsvølli Stjórin í Fiskiveiðieftirlitinum væntar at fáa nóg nógvar maskinmeistarar at manna bæði vaktarskipini skjótt. Sum er liggur Brimil fyri teym NØVN Í VIKUNI Telefon 311820 - Fax 314720 - Fartelefon 216135 e-mail: maggi@sosialurin.fo Á hesum síðum bera vit tíðindi um merkisdagar, so sum rundar føðingardagar, brúdleypsdagar, starvssetanir o.t. Regin av Steinum 60 ár Í gjár, týsdagin 2. juni, fylti Regin av Steinum í Kolla- firði 60 ár. Hann er sonur Niels Paula av Steinum, kallaður Heygs-Palli, ætt- aður av Velbastað og í mong ár uppsitari í Kolla- firði á garðinum, sum nú hoyrir til Búnaðardepilin í Kollafirði, og Jensiu, f. Clementsen av Sandi. Hann er giftur við Paulinu, f. Joensen, úr Fámjin. Regin tók læraraprógv á Zahles Seminarium í 1971. Hann var lærari í Keyp- mannahavn 1971-72 og síðani á Argjum. Hann tók prógv sum skúlabókavørð- ur í 1989. Hann var for- maður í Kollafjarðar Ítróttafelag í 3 ár frá 1977 og bygdarráðslimur á Argj- um 1993-96. Hann hevur verið tjóð- veldismaður í politikki og var formaður í Norð- streymoyar Tjóðveldisfelag í 1982. Poul J. Vitalis 25 ára starvsdag á Føroya Tele Í gjár, 2. juni, hevði Poul Jakki Vitalis í Havn 25 ára starvsdag sum fjarritari hjá Føroya Tele. Poul Jakki er 51 ára gamal, føddur og uppvaksin í Klaksvík, son- ur Sannu, f. Djurhuus (1918-1976), ættað úr Por- keri, og Vitalis E. Vitalis úr Klaksvík. Liðugur við fólkaskúlan fór Poul Jakki í sigling hjá Skipafelagnum Føroyar sum lættmatrósur við Falki. Hann var eisini ein túr í Grønlandi við tí seinasta Tjaldrinum (Astreu) við útróðrarmonn- um í 1968. Í 1969 fór hann á fjarritaraskúla í Klaksvík, har hann tók prógv sum fjarritari í 1971. Frá 1971- 76 sigldi hann sum fjarrit- ari við frakt- og oljutanga- skipum hjá Mærsk. Frá 1976-77 var hann fjarritari við hekkutrolaranum Nón- hamri. Eftir tað var hann vikarur við Argja Skúla skúlaárið 1977-78. 2. juni 1978 varð Poul Jakki settur í starv sum fjarritari á Telegrafstøðini hjá "Det Store Nordiske Telegrafselskab" við Ting- húsvegin í Havn. Seinni yvirtók Telefonverkið støð- ina, sum nú hoyrir undir Føroya Tele. Uppgávurnar hjá fjarritarunum á støðini eru fyrst og fremst at hava radiovakt á Tórshavn Radio. Umframt vanligar samrøður, hava teir ábyrgd- ina av lurtivaktunum á neyðbylgjunum og radio- samskiftinum, ið hevur við neyð- il og trygd á sjónum at gera. Poul Jakki er giftur við Elin, f. Frederiksen, sjúkra- røktara, úr Klaksvík. Tey búgva í Havn og eiga tvey børn, Sannu, sum er fødd í 1979, og Ova, sum er føddur í 1983. Dagurin 3. juni. Erasmus, Deyður í umleið 300. Biskupur í Antiokia. Fleiri ferðir varð lagt eftir honum, og hann varð illa píndur, men komst undan og doyði í friði og náðum. Navnið kemur av grikskum orði, ið merkir elskar. Norðoyingar eru heimsins fremstu brúkarar av um- hvørvisvinarligari reingerð frá ENJO Eftir at í skjótt 10 ár at hava umboða Enjo í Norðoyggj- um, var Sonja Fuglø í Klaksvík heimsins besta einstaka Enjo umboð í apríl 2003. Har umframt bleiv hon nr. 10 í Evropa allan apríl mánaða 2003. Sonja er dugnalig og ágrýtin, sigur Tóharda Bláhamar, Enjo aðalumboð í Føroy- um. Í Føroyum eru tilsam- ans 10 sølufólk, men pláss er fyri 16. sigur hon. Før- oyar selja mest av Enjo vør- um í øllum heiminum fyri hvønn íbúgva, londini sum vit kappast við eru Ísland og Australia. Á hendan hátt er Enjo við til at gera Før- oyar kendar sum eitt um- hvørvisvinarligt land, sigur Tórharda Bláhamar. VW Lupo bilurin hjá Erling Simonsen í Havn man vera ein av mest umtalaðu bilum í Føroyum í nýggjari tíð. Bilurin koyrir upp á rapsolju. Hóast trot er á brennievni um alt landið, hevur Erling nokk av rapsolju til nakrar mánaðir BILAR Magnus Gunnarsson Nú trot er á dieselolju og bensini, spurdu vit Erling Simonsen í Havn, sum koyrir við rapsolju, hvussu hann klárar seg í hesum døgum. Hann sigur at hann hevur nokk av rapsolju til nakrar mánaðir. Bilurin, ein VW Lupo 3L, bleiv bygdur um til rapsbil í februar í ár. Hann hevur nú koyrt umleið 2.000 km bilinum, ið roynist sera væl. Tað einasta hann skal hugsa um er at hita motorin eini 15 til 20 minuttir, áðrenn hann verður settur í gongd fyrst á morgni. Hetta verður gjørt við eini fjarstýring. Við tað at bilurin var hálvtannað ára gamal, tá hann bleiv umbygdur til rapsbil, kann Erling nú úttala seg um munin. Hann sigur, at hetta var ein góð íløga. Bilurin trekkjur tað sama og er líka kvikur, sum hann var áðrenn umbygg- ingina. Hann eigur eisini ein Mitsubishi Pajero jeep, sum hann hevur ætlanir um at byggja um til rapsbil. Erling hevur nokk av olju Sonja Fuglø viðurkenning frá Enjo International Erling Simonsen við VW Lupo rapsbilinum. Her sýnir hann fjarstýringina, sum hann brúkar, áðrenn hann startar bilin fyrst á morgni Mynd: Álvur Haraldsen Aðalumboðið fyri Føroyar, Tórharda Bláhamar, h.m., handar Sonju Fuglø viðurkenning frá Enjo International Mynd: Solby A. Eliasen C M Y K 9 8