týsdagur 3. juni 2003síða 10

Nr. 102 - 3. juni 2003 19 Hvidovre er í sera tungum sjógvi und- an teimum teimum síðstu umførunum DANMARK 1. DEILD Jóannes Hansen Fyri tíggju árum síðani varð Frem tveitt úr donsku landskappingini. Teir vóru í vónleysum fíggjarligum óføri. Nú eru fleiri vikur síð- ani, at Frem aftur næstan var aftur í superliguni. Leygardagin kiksaði tað aftur hjá teimum, tí Frem tapti 2–0 á Eysturbrúgv ímóti Skjold. Tað var stórt vónbrot fyri nógvar av teimum næstan tvey túsund áskoðarunum. Sunnudagin flutti Frem kortini upp. Fredericia, sum hevur verið einasti kappingarneytin, megn- aði ikki meiri enn 2–2 á heimavølli ímóti Randers Freja, og so var Frem flutt upp. Fyri Johan B. Hansen og Horsens var tað vón- brot ikki at megna meiri enn 1–1 á heimavølli ímóti Brønshøj. Óli Johannesen og Hvidovre eru í sera tung- um sjógvi. Sunnudagin taptu teir 3–1 í Her- følge,og nú er Hvidovre so mikið illa statt, at tað skal vilja heilt væl til í tveimum teimum síðstu umførunum, um tað skal eydnast at varðveita plássið í næstbestu deild- ini. Teir skulu spæla á heimavølli ímóti Horsens og á útivølli ímóti Frede- ricia. HIK, sum er flutt nið- ur, tapti 5–0 á útivølli ímóti HFK Sønder- jylland. B1909 er næst- niðast, og teir taptu 4–2 í Århus ímóti FC Aarhus. Luftin er fullkomuliga farin úr Vejle, sum hesa ferð tapti 2–0 á útivølli ímóti B1913, sum er eitt av liðunum, sum Hvid- ovre hevur havt møgu- leika at fara framum. B93, sum er eitt annað av teimum niðarlaga á talv- uni, tapti 6–1 á heima- vølli ímóti Ølstykke. Jákup fær dystar- venjing á næstbesta liðnum, sum stend- ur seg væl betri enn besta liðið NOREG Jóannes Hansen Jákup Mikkelsen hevur ikki verið á besta Molde liðnum higartil í nýggju landskappingini. Hóast tað hevur gingið illa, so hevur nýggi venjarin ikki hildið tað vera neyðugt at geva føroyska landsliðs- venjaranum møguleikan í staðin fyri svenska landsliðsmálverjan. Hósdagin tapti Molde 2–0 á útivølli ímóti Vålerenga. Í gjárkvøldið skuldi Molde spæla á heimavølli ímóti Brann frá Bergen. Søgan frá í fjør end- urtók seg, tá Gunnar enn einaferð megnaði at sleppa frá Sverra og Eli, og tryggjaði sær enn eitt fyrsta pláss SÚKKLING Tíðindaskriv Summarstevnurnar eru byrjaðar og súkkling mill- um børn, ung og vaksin er tí aftur á breddanum. Kappast bleiv í súkklu- greinini, ið kallast Býar- súkkling, og eru rammur- nar í Klaksvík sera góðar til júst hesa grein - slætt og breiðir vegir. Koyrt bleiv eftir Skúla- vegi, Gerðagøtu og Biskupsstøðgøtu, har mál og startur var við Føroya Tele/Norðoya Sparikassa. Meðan tey vaksnu og unglingar koyrdu í 50 minuttir pluss eitt umfar so koyrdu børnini ávikavist trý, fimm og átta umfør. Unglingar súkklaðu sum sagt saman við teimum vaksnu og tí vóru 8 manns til start. Tá koyrt hevði verið í uml. 30 minuttir gjørdi Gunnar enn eina roynd at sleppa avstað. Tað eydnað- ist og hann megnaði at koyra hinar inn aftur við einum umfari beint áðrenn teir 50 minuttirnir vóru farnir, og sostatt at vinna tryggan sigur. Spenningur var hinvegin um 2. plássið, ið Sverri M. Edvinsson, Eli Christian- sen og Jákup Johansen høvdu kempað um. Sverri dró longra stráið, vann endaspurtin og gjørdist sostatt silvurvinnari, bert sentimetrar frammanfyri Eli. Hans vann á heimavølli Hjá unglingum gjørdist klaksvíkingurin Hans Krosstein vinnari. Býar- súkkling er sterkasta grein- in hjá Hans, og tí hevði hann onga trupulleikar við at leggja Bergur og Dánjal aftur um seg, men kapp- ingin hevði allarhelst verið meira spennandi um Dánjal ikki hevði verið so óheppin, tá hann fyrst punkteraði og síðan at ketan datt av. Torkil vann endaspurtin Hjá dreingjum 12 til 14 ár var kappingin sera spenn- andi. Ungu garparnir høvdu flest allir ogna sær kappsúkklu, og tí varð sera javnt millum teir. Ragnar Jákupsson lá leingi á odda, men var óheppin og punkteraði í seinasta umfari. Tað bleiv ístaðin til ein endaspurt millum Torkil, Rúna og Rana sum Torkil Veyhe vann. Hjá dreingjum 9 til 11 ár stóð kappingin millum Ivan Joensen og Finnur Mellem- gaard. Ivan lá leingi væl fyri, men í avgerandi løtuni fór Finnur frammum og vann tryggan sigur. Yngri bróður Finnur, Jógvan, ognaði sær eisini gull tá hann vann á Kára Olsen úr Klaksvík, ið eisini royndist væl á súkkluni. Hendan kapping var ímill- um dreingir seks til átta ár. Genturnar kappaðust eisini Hjá gentum 12 til 14 ár gjørdi Gerda Heinesen úr Klaksvík bart og vann sær ein tryggan sigur, framman fyri Sáru Olsen og Elsu F. Petersen. Kristina á Høvdanum, í bólkinum gentur 9 til 11, ár vann eisini tryggan sigur, men kappingin hevði allar- helst verið meira spennandi um girini hjá Elsu Kros- stein virkaðu betur. Hon varð noydd at koyra í 1. giri allan túrin, og er ikki lætt at súkkla tá. Frem uppi aftur Molde tapti aftur Gunnar Dahl-Olsen vann í oysandi regni fyrstu stevnukappingina í súkklingini í ár Vaksin: Nr. Navn Felag/staður 1 Gunnar Dahl-Olsen TSF 2 Sverri M. Edvinsson TSF 3 Eli Christiansen TSF 4 Jákup Johansen TSF 5 Hans Krosstein TSF 6 Bergur Johansen TSF 7 Dánjal Michaelsen TSF 8 Geyr Gilsteinsson TSF Unglingar: Nr. Navn Felag/staður 1 Hans Krosstein TSF 2 Bergur Johansen TSF 3 Dánjal Michaelsen TSF Dreingir 6 til 8 ár: Nr. Navn Felag/staður 1 Jógvan Mellemgaard TSF 2 Kári á Høvdanum Viðareiði 3 Gunnar Staksá Viðareiði 4 Martin Olsen Klaksvík Gentir 6 til 8 ár: Nr. Navn Felag/staður 1 Maria á Høvdanum Klaksvík Útg. Jónvør Olsen Klaksvík Dreingir 9 til 11 ár: Nr. Navn Felag/staður 1 Finnur Mellemgaard TSF 2 Ivan Joensen Klaksvík 3 Niels Christensen TSF 4 Kristian Martin Joensen Klaksvík 5 Ólavur Hansen Klaksvík Gentur 9 til 11 ár: Nr. Navn Felag/staður 1 Kristina á Høvdanum Klaksvík 2 Elsa Krosstein Klaksvík Dreingir 12 til 14 ár: Nr. Navn Felag/staður 1 Torkil Veyhe TSF 2 Rúni Bláfoss TSF 3 Rani G. Jacobsen TSF 4 Paul Andrias Ziska TSF 5 Sigmund Olsson TSF Gentur 12 til 14 ár: Nr. Navn Felag/staður 1 Gerda Heinesen Klaksvík 2 Sára Olsen Klaksvík 3 Elsa F. Petersen Klaksvík Úrslit: Summarstevnur og súkkling 19 18 Nr. 102 - 3. juni 2003 Hóast skerdir í góðan tíma, so megnaðu vágamenn at fáa ein uppibornan javnleik til høldar móti EB/Streymi sunnu- dagin FÓTBÓLTUR Jákup Mørk Eftir góða sigurin á VB seinasta umfar, skuldu FS Vágar sunnudagin royna at økja enn meira um úrtøk- una, tá EB/Streymur kom á vitjan. Ikki nøkur løtt upp- gáva, nú EB/Streymur hevur gjørt somikið nógv um seg í ár, men hinvegin vóru gestirnir skerdir í verjupartinum, og tað ætl- aðu vágamenn eisini at gera sær dælt av. Útvísing kostaði Og tað var eisini skjótt, at heimaliðið hevði skapt sær eitt hampuligt trýst á gest- irnar. Fleiri heilt nærgang- andi royndir vóru eisini, og millum annað átti Eyðfinn Fjalsbak at fingið størri úrtøku burturúr, tá hann var einsamallur við Gunnari á Steig. Men brádliga mistu heimamenninir mest sum alt á gólvið. Eftir at fríspark varð dømt til EB/Streym togaðust Magni á Lakjuni og Ruslan Screlea eitt sindur um bóltin. Tá Ruslan at enda tveitti bóltin fyri føturnar á Magna, metti dómarin hetta sum hevni- søka, og so var bert ein vegur. Fyri flestu kring vøllin tóktist hetta sum harður dómur, men har var einki at gera. Og úrslitið av hesum fornoktaði seg ikki. EB/ Streymur kom nú alt meira við í spælið, og tó at teir ikki fingu spælt seg til nakrar veruligar opnar møguleikar, so stóð í øllum førum nakað væl betri til seinna partin av hálvleik- inum, enn tað hevði gjørt í fyrra. Mistu skiparan Í øðrum hálvleiki ressaðust vágamenn nakað aftur. Teir høvdu umskipað liðið nak- að, soleiðis at útvísingin ikki skuldi merkjast eins væl, og teir vóru nú nógv meira við atftur í spælinum, men tað vórðu so gestirnir, sum løgdu seg á odda. Eftir samanbrest á mið- vøllinum, har fleiri leikarar steðgaðu á, varð bólturin sendir høgt og langt inn í brotsteigin, og tá hvørki málverji ella verjuleikari vildu taka sær av hesum, smeyg Hans Pauli Samuel- sen sær framat. Í upptaktini til málið vísti tað seg ann- ars, at Ronnie Samuelsen hevði meitt seg somikið álvarsliga, at hann noyddist av vøllinum, og fyri EB/ Streym mundi tað vera dyggur smeitur, at teir soleiðis máttu vera spæl- skiparan fyriuttan. Hóast undirmannaðir og aftanfyri, so góvust teir hjá FSV tó ikki. Framvegis royndu teir at skapa nakað, og eitt korter fyri leiklok fingu teir eisini løn fyri stríðið. Jóhannis Joensen kom ígjøgnum í høgru, og harða innlegg hansara fann vegin fram til pannuna á Clayton Soares, og so var javnstøða. Hetta helt sær eisini rest- ina av dystinum, hóast báð- ir partar royndu at avgera dystin til egnan fyrimun. Opnar møguleikar gjørdist talan tó ikki um, og við einum stigi í part kunnu bæði liðini helst eisini vera so toluliga nøgd um úrtøk- una. Dysturin í tølum FS Vágar-EB/Streymur 1-1 (0-0) 0-1: Hans Pauli Samuelsen 1-1: Clayton Soares Dómari: Eiler Rasmussen Danska superligan v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 FCK 30 15 - 9 - 6 46 31 15 54 2 Brøndby (M) 30 14 -11 - 5 54 30 24 53 3 Esbjerg 30 12 - 9 - 9 64 55 9 45 4 Farum 30 14 - 3 -13 45 54 -9 45 5 OB (S) 30 10 -12 - 8 49 42 7 42 6 FCM 30 11 - 9 -10 45 40 5 42 7 AB 30 9 -11 -10 37 41 -4 38 8 AGF 30 10 - 8 -12 46 53 -7 38 9 Viborg 30 9 -10 -11 49 51 -2 37 10 AaB 30 11 - 4 -15 37 44 -7 37 11 Silkeborg 30 8 - 9 -13 43 44 -1 33 12 Køge 30 8 - 3 -19 41 71 -30 27 Føroyskir leikarar: Todi Jónsson (FCK), Jón Rói Jacobsen (Brøndby) Danska 1. deild v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Herfølge 28 21 - 3 - 4 70 35 35 66 2 Frem 28 17 - 4 - 7 58 37 21 55 3 Fredericia 28 13 - 9 - 6 48 26 22 48 4 Randers F. 28 14 - 5 - 9 60 47 13 47 5 HFK Sønderj. 28 12 - 8 - 8 60 48 12 44 6 Skjold 28 13 - 4 -11 47 35 12 43 7 Vejle 28 13 - 4 -11 57 56 1 43 8 FC Aarhus 28 12 - 3 -13 48 50 -2 39 9 Ølstykke 28 10 - 8 -10 60 54 6 38 10 AC Horsens 28 9 - 8 -11 44 47 -3 35 11 Brønshøj 28 9 - 6 -13 41 49 -8 33 12 B 93 28 8 - 6 -14 41 52 -11 30 13 B 1913 28 8 - 6 -14 35 54 -19 30 14 Hvidovre 28 7 - 7 -14 33 55 -22 28 15 B 1909 28 6 - 7 -15 48 70 -22 25 16 HIK 28 5 - 6 -17 35 70 -35 21 Føroyskir leikarar: Atli Gregersen (Randers Freja), Johan Byrial Hansen (AC Horsens), Óli Johannesen (Hvidovre) Norska tippeligan v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Rosenborg 9 8 - 1 - 0 23 5 18 25 2 Stabæk 9 5 - 2 - 2 14 8 6 17 3 Viking 9 4 - 4 - 1 17 10 7 16 4 Sogndal 9 4 - 2 - 3 14 14 0 14 5 Odd Grenland 9 4 - 2 - 3 15 16 -1 14 6 Bryne 9 4 - 0 - 5 20 14 6 12 7 Bodø/Glimt 8 3 - 3 - 2 11 10 1 12 8 Lyn 9 3 - 3 - 3 15 17 -2 12 9 Lillestrøm 9 2 - 4 - 3 8 14 -6 10 10 Vålerenga 9 2 - 3 - 4 10 12 -2 9 11 Molde 7 2 - 2 - 3 8 9 -1 8 12 Brann 8 1 - 3 - 4 7 16 -9 6 13 Aalesund 9 0 - 5 - 4 12 17 -5 5 14 Tromsø 9 1 - 2 - 6 14 26 -12 5 Føroyskir leikarar: Jákup Mikkelsen (Molde) Í toppinum er fram- vegis stríð um meist- araheitið og um, hvør skal vinna bronsu- krónurnar SUPERLIGAN Jóannes Hansen FCK er framvegis oddalið í superliguni, men alt er framvegis púra opið, um tað skal vera FCK ella Brøndby, sum skal vinna DM. Sunnudagin var tað vónbrot fyri FCK, at teir ikki megnaðu at fáa fult ímóti OB. Linjuverjin koll- dømdi eftir stóran hálvan tíma eitt mál, sum Morten Bisgaard skoraði. Upptøk- urnar vístu, at talan var um mistak, og tað iðraðu teir í FCK seg gular og grønar um. Serliga harmuligur var stigamissurin hjá FCK, tá ið tað seinni sunnudagin vísti seg, at Brøndby, sum ikki hevði Jón Róa Jacob- sen á liðnum, bara megnaði 1–1 í Viborg. Brøndby málverjin sendi bóltin út til Søren Frederiksen, sum skoraði til 1–0, og stutt undan leikloki javnaði Brøndby. Trý umfør eru eftir. FCK, sum er eitt stig undan Brøndby, skal næstu ferð spæla í Esbjerg. Tað verður rættuliga torfør uppgáva. Esbjerg hevur verið sera væl fyri síðstu tíðina. Sunnudagin vunnu teir sannførandi 3–1 á heima- vølli ímóti FCM. Harvið legði Esbjerg seg á odda í stríðnum um bronsukrón- urnar. Farum hevur leingi verið nummar trý. Leygardagin vóru teir hepnir at røkka 2–2 í Århus. Heimaliðið var á odda 2–0 og skuldi havt tryggjað sær trý stig og harvið so at siga rættin at halda fram í bestu deild- ini, men tað miseydnaðist so at siga. Silkeborg í klønum tráði AaB hevur verið í klønum tráði. Men sunnudagin styrknaði tráðurin heilt fitt, tá ið teir á heimavølli vunnu 1–0 ímóti Køge, sum harvið flutti niður í næstbestu deildina, hagani teir komu fyri einum ári síðani. Silkeborg var í Gladsaxe og vitjaði AB. Talan var so at siga um seks stigs upp- gerð, sum heimaliðið vann sannførandi. Úrslitið var 3–1, og avrikini boðaðu frá, at AB fer at halda fram í bestu deildini, og at sann- líkið fyri, at Silkeborg skal flyta niður, er rættuliga stórt. Trý umfør eru eftir av hesum kappingarárinum. Í næstsíðsta umfarinum, sum er á skránni mikukvøldið 18. juni, skal FCK spæla í Brøndby. Tá kann tað væl hugsast, at greiða fæst á, um tað verður Brøndby og Jón Rói Jacobsen ella FCK og Todi Jónsson, sum fara at vinna gull. Hósdagin vann Brøndby steypafinaluna ímóti FCM við 3–0. Heldur ikki ta ferðina var pláss fyri Jón Róa Jacobsen á Brøndby liðnum. FS Vágar-EB/Streymur 1-1 (0-0): Felagsliðini býttu stigini Niðurflytingin næstan greið Hóast ellivu móti tíggju, so megnaðu teir hjá EB/ Streymi ikki at halda fast um leiðsluna, sum teir høvdu móti vágamonnum Mynd: Álvur Haraldsen C M Y K 18