leygardagur 2. oktober 1993síða 25

Tíðindablaðið CT E. A. Jacobsen »Ti at eg veit. hverjar ætlanir eg havi í hyggju við tykkum, sigur Harrin, ætlanir um frið og ikki um ógævu, til tess at veita tykkum vonrika framtíð“ Jer. 29.11 Hóast hesi orðini standa skrivað i serstøkum samanhangi, so hava tey kortini til allar tíðir boð at bera menniskjum, sum sita við sorg og sakni Tey siga okkum, at vit eru ikki latin yvir til hina beru og blindu tilvild, men at vit eru við í hugsanum Guds. Og hann veit, hverjar æt! anir hann hevur við okkum. »Ti at ikki hevur Gud ætlað okkum til vreiði; men at ognast frelsu við Harra várum Jesusi Kristi, sum doyði fyri okkum, fyri at vit, annaðhvert vit vakaella vit sovna, skulu liva saman við hon um«. 1. Tess. 5,9—10. Eisini tå ið óhappið kemur, tora vit út frá Guds orði at siga, at aftanfyri tað dapra og syrgiliga liggur Guds friðarætlan við teim- um, sum liva. Og hesar hendingar vilja altid sýna okkum okkara egna lív og mannalivid sum heild í einum eðrum ljósi, enn vit sóu tað frammanundan. Men aloftasteru vit skjót til at gloyma, so at Guds friðarætlan vinnur ikki frama hjá okkum. >Ég veit«, sigur Harrin. So eru hetta ikki mannahugsanir. Og hann talar um vónríka framtíð, har sum kanska einans vónloysi valdar viðvíkjandi ókomnum degum. Í friðarætlanum sínum talar hann stundum til eina heila bygd og stundum til eina heila tjóð; men hverja einastu ferð talar hann til hvønn einstakan av okkum um ta stødu, sum vit hava tikið til orðið um Jesus Tíattaðer í honum, at vit hava vónríka fram- tíð; og veruliga inn í fríðarætlan hansara koma vit við ellum lívi okkara, tå ið vit í ein faldum og barnsligum áliti líta á tað verk, sum Jesus kom til jarðar at fullgera okkum til frelsu. Amerikanarabilur Chervolet Nova, árg. 76, til selu fyri einans kr. 7.000. Tlf. 19690 22. september Ella Petersen, fødd Thomasen, búsitandi í Hillerød, ættad ur Midvågi, 95 åra gomul 25. september Dan Festirstein, Klaksvik, 15 år. 26. september Frederik Højsted, Funningi, 76 åra gamal. Dånjal Tausen, Sørvågi, 72 åra gamal. 27. september Elisabeth Jacobsen, ættað úr Vági, búsitandi í Hvidovre, 87 ára gomul. Jens Poulsen, Vestmanna, 70 ára gamal. Gudstænastur 17. s. e. trinitatis Havnar kirkja: Bjarni Bæk, konfirn Vesturkirkjan: Høgn Poulsen Ivøroyri: Jónsvein Bech kl. 11.00, konfirmát Hov: Emil Olsen kl. 11.00, altargongd Porkeri: Emil Olsen kl. 12.15, altargongd Leiti: Emil Olsen kl. 16.00, altargongd Sumba: Emil Olsen kl. 18.00, altargongd Vágur: Niels Pauli Danielsen kl. 11.00 (konfirmantar trá heysunum 1953 møtast) Glyvrar: Jákup Kass kl. 11.00, konfirmation Sandavágur: David Johannesen kl. 11.00, konfirmauon Fuglafjørdur: Peter O. K. Olofson kl. 12.00, altargongd Kaldbak: Pctur Marun Rasmussen Hattarvik: E. Beder kl. 12.00 Sandur: Jákup R. Hansen kl. 12.00, altargongd Hvalvik: Un: Næs kl. 11.00 Skála: Jógvan Fridriksson kl. 11.00, altargongd Konfirmantar i Havnar kirkju sunnudagin 3. okt. kl. 11.00 Annika Fossá, Sólteigur 3, Asbjørn Nattestad, Birnugøla 9, Bárður Mortansson, Lýðarsvegur 4, Bent Levi Iversen Oman Hoydalar 32, Birgir Djurhuus, Torugøta 4. Bjørg Jacobsen, Myrisnipuvegur 52, Dånjal Dam á Neystabø Børkugøta 29, David Geyti, Undir Glaðsheyggi 22, Edna Nielsen, Lýðarsvegur 18, Edvard Berg Andersen, Varða gøta 48, Eydun Simonsen, Stoffalåg 62, Fróði Nystrøm í Dali, Onnugøta 18, Guðrun Gullbein, Korkagøta 7, Guðrun Maria Mortensen, Spógvavegur 57, Gunvør Hof gaard, Berjabrekka 201, Gutu Winther, Láarvegur 54, Halgi Winther Arge, Myrusnipuvegur 48, Hallur Jo- hannesen, Spógvavegur 28, Hans Ami Nybo Joensen, Børkugøta 3, Ingibjørg Krisuansen, Garðavegur 10, Jakku Guuesen, Hamarsgøta I 1, Jåkup á Borg, Spógvavegur 14, Johnny Sørensen, Lynggøta 3, Kristian Marun Gud- mundsson, Millum Gilja 117, Malan Eysturoy, Onnugøta 12, Ruben Haraldsen, Lýðarsvegur 11, Runa Olsen, Djóna i Geils gøtu 57, Semona Fjallstein, Tjarnarlág 15, Soffrid Elisabeth Olsen, Gillagøta 7, Sylvia Staksberg, Eystur- stræti 14, Tina Jacobsen, Onnugøta 13, Torleif Waagstein; Brattabrekka 29, Térun Lindenskov Samuelsen, Låar- vegur 28, Tórunn Joensen, Birnugeta 5, Tróndur Vatn- hamar, Turidargøta 13, Turid Jacobsen, Djúpagilsvegur 32. Meinigheitshúsið Tórshavn Sunnudagin kl. Sunnudagsskúli. Sunnukveldið kl. 18.00: Møtu v/ Meinigheitskórin- um. Innsavnan til húsið. Mánadagin kl. 16.30- 18.00: Fritidaritriv fyri børn eldri enn 10 år. Týskveldið kl. Bíbilúmi. 14.00: Læknavaktirnar Tórshavn: Andur Ell- efsen, tlf. 12233, leyg- ardagin. Petur Høj- gard, tlf. 10110, sunnu- dagin. | - 20:00; Eysturoy: | Andreas Petersen, tlf. 41086, leygardagin. Pól Jóhs. í The Missing Link HANG MÅ kunnu Taðer ikki ókent, at I KYN. DkOg var fyrr Ká Kyt skógin, sum Reyðhetta sp meðan taraskóg (v) urin, sum reyðfiskumn hevur ver ð kal KVT i, er kallkyn. Speg siga e eitt speg He tta er vorånar broytingar henda Ødrvisi er vid kynsskiftir ið Taderikki natú tyskt Gelenk Hvørk KVD Or msar tydningar portur Kiopp n í orðum sum ættarlið, ket lið, fingralið og eðrum liggur t ingiliskt NK, tysk! Hverkikynsorðið lið hevur verið í føro leingi. Abbar og langabbar okkara, sum ging kurketu og lótu akkenð ganga á sluppur vistu, at eingin keta er sterkari enn hennara veikasta lið. Í skrift hevur orðið verið brúkt alla hesa eldina. Jákup Dahl sknvar í sínar mállæru (1908 sum -tað síðsta liðið“ í samansetingini hevur ís , at eitt samansett orð fær altíð tað kynið 88). Í sínum »Rættskrivingarreglum« frá 1920 skrivar M. A. Jacobsen á s. 11, at »tå ið skyld skaparorð í eintali er grundlið í eini setning, endar tað við ir«. Í sínari donsku-føroysku orðabók frá 1977 skrivar Jóhannes av Skarði á síðu 113 undir leitorðinum led“: (í ketu, í arbeiði, í måll ) líð.. Í skaldseguni -Men lívið lær= frå 1970 skrivar Hedin brú á síðu 112: »Båturin er eitt lið í onkran roynd at beta um okkurt í bygdini...- Hver hevur nú rætt, hesir fýra ella teir, sum hava framt kynsskiftið? Tað er torfert hjá vanlig um fólki at skyna á, tå ið eingin fær at vita, hvi orðið skal skifta kyn. Í íslendskum eru liðini kall kyn. Eisini ættarliðið. Har eitur tað ættlidur Tað er óneyðugt og skeivt at kroysta og toyggja okkara mál eftir útlendskum leisti. Tann, sum hetta ger, er harðhjartaður og manglar eitt lið í síni uppaling: Hann er ikki góður við feroyskt. Hann gongur við ødrum C. at vita hvussu bankarnir um - sita hesi viðurskifu. Eg ivist onga løtu í, at um teir vórðu ella eru gjørðir varugir við Framhald av síðu 2 við eini rúgvu av tómum húsum. Tað besta fyri okk- KFUK Eldrasamkoman við hjún- unum Margrethu og Karl Weihe verður mánadagin kl. 15.00. 75 ár Sunnudagin 3. okt. verður Diana Lundsbjerg, Fuglafirði, 75 ár Dagurin verður hildin hjá Hansinu og Sofus Baldvins- son. LL 0 Á Horni, tlf. 44038, sunnudagin. Norðuroyggjar: Ólavur Gaard, Uf. 56900. Vágar: TIf. 32413. Suðuroy (norður): Tlf. 71 560. Suðuroy (suður): Tlf 73030 ara samfelag er at vit fáa eina skjóta loysn uppá hetta áuokandi mál. Tað má vera uppgávan hjá Føroya leg- ungi at taka hetta mál upp og gera nakað við tað. Eg veitikki, um hesi viðurskifu hava verið umrødd, nú danska nevndin hevur verið her og kannað vidurskiftini Tað er jú danska fólka- ungið, sum nú er altavger- andi viðvíkjandi teimum føroysku vidurskiftunum. Teir hava latið pening til bankarnar í Føroyum, ti má tað eisini vera í teirra áhuga husavidurskifun: her hjá okkum, so vildu teir mælt ul eina sanenng av húsalánum og ema gjaldsskipan, sum tey hava i Danmark Um 50% av øllum húsa- lánum vórðu niðurfryst í eitt avmarkað áratal, tl vit aftur kundu klára okkum sjålvi, og so hini 50% vórðu gjørd gjaldfør yvir eina longn tid, vildi tað gjørt viðurskifuni lættari hjá håsacigarunum Hetta verður at taka upp á Føroya løgtingi, um ikki bankarnir sjálvir gera tað nú, ongantíð ov skjótt