mikudagur 20. oktober 1993síða 4

Síða 4 Nr. 199 — 20. OKTOBER 1993 Gamli maður í ídnaðinum: Schønning byrjaði | fyri 27 årum sidan Kemilux er ein fyritóka, sum hevur fingið tað at bera til við lønandi útflutningi Myndin niðanfyri sýnir Schønning Eysturoy við teimum fyrstu tappitrakt unum sum hann nýtt, tá hann fór undir såputram leiðslu í Føroyum i 1964 Schønning stovnaði Kemilux, í dag hevur sonunn Jóhan tikið við sum stjóri Fyrstu pappeskjuna við sápu bar eg á ekslini oman ul Skddik í dag koyra triggir lastbilar vørurnar út | Nógv fólk var saman | komið, tå Føroya vikan | lat upp í SMS týsmorg- | unin. Hans Mortensen, Í stjóri í SMS bjóðaði væl komin. — SMS sum so hevur einki við hesa framsyn- ing at gera, vit hava bert latið hølini og tí handi eg lykilin ul SMS tl formannin í ídnaðar- felagnum, Eyðun Han- sen í eina viku, segði | Hans Mortensen. Ikki lætt — Taðer ikki nøkur løtt uppgåva at fåast vid ídnað í dag, vit mugu læra at menna ídnaðin, at marknadarføra og selja okkara verur, segði Eyðun Hansen, formað- ur í Føroya Ídnaðar- felag. Vit hava brúk fyri nýggjum hugskotum fyri at menna føroyska ídnaðin, segði hann Vit arbeiða ikki und- ir somu treytum sum okkara kappingarneytar uttanlanda og vit mugu berjast fyri at fáa somu sømdir soleiðis at vit gerast kappingarforir, segði hann. k Eysturoy ul kemilux nog kundarnar hevur — ment seinastu árini og virkið selir nógv í utlandinum justinus > da, Framsyningin hjå Føroya Ídnaðarfelag i SMS tekur seg væl út. Eitt breitt úr- væl av hvat føroyskur íd- naður megnar er við á framsýningini. Formaðurin í ídnaðar- felagnum, Eyðun Hansen græiddi frá at umleið helmingurin av teimum Tíðindablaðið (711) fyritøkunum høvdu tíkið av og sýndu fram. 31 fyritøkur eru við á framsyningini og ídnað- armenn fara nú at leggja doyðin á av vinna før- oyska marknaðin, cin meginregla við útflumingi er, at tå má kunna selja Feroyskur ostur cina vóru heima, skal hon kunna seljast uttankanda. Framsýningin verður opin alla vikuna og endar við cinum pallborðsorðaskifti leygardagin. Jústinus Myndir á síðu 4-5: Kal- mar Lindenskov Mjólkarvirkið Búnaðar- manna hevur stásiligan bás á Føroyavikuni í SMS. Av nýggjum úrdráttum kann nevmast ein føroyskur smyrjiostur, sum nú verður seldur í føroysku handlun- um. Osturin hevur verið á marknaðinum fyrr, men bert sum ein roydarvøra. Tá var eitt spurnaðarblað lagt í pakkan soleiðis at fólk kundu siga framleiðarunum frá hvussu tey dámdu veruna. Tey flestu vóru samdum at fyrsti osturin var ov bleytur og nú er hann fastari. Føroyski osturin er kappingarførur við útlend- skan. Á myndini fær Eiler Jacobsen, reiðari sær ein smakk. jústinus |