mikudagur 11. juni 2003síða 3

4 Nr. 107 - 11. juni 2003 Nr. 107 - 11. juni 2003 5 Tølini tala Vit gera eina roynd at greiða frá verkfallin- um í tølum. Hesaferð eitt sindur rættari VERKFALL Heri á Rógvi Í síðstu útgávu av Sosialin- um umrøddu við semjuna á privata arbeiðsmarknaðin- um. Vit settu eisini nøkur tøl í blaðið, men tíðanverri eru ymisk tøl, sum ikki samsvara, komin í blaðið. Tískil seta vit hesi í av nýggjum. Tølini siga okkum so mikið, at nýggi sáttmálin gevur eina lønarhækkan áljóðandi 9,33%, t.e. vøkst- urin av tímalønini í gamla sáttmálanum í mun til frá 1. mai 2004. Men seta vit hetta upp ímóti semingsuppskotin- um, ið skilti partarnir, áðr- enn verkfallið byrjaði 8. mai, so hava arbeiðara- feløgini sum so ikki vunnið so nógv. Útrokningar vísa nevni- liga, at – roknað útfrá grundlønini einans – at seminigsuppskotið, og har- við eingin missur orsakað av verkfalli, hevði givið 8.304,7 kr. meira í løn yvir tvey ár. Í hesum verða verk- falspengarnir ikki roknaðir við. Siga vit, at verkfallið vardi í seytjan dagar, so skuldi verkfallið givið 10.146,7 kr., og sostatt einki hall. Hetta er pening- ur, limirnir hava goldið inn av skattaðu løn sínari, og sum teir nú fáa út, og aftur skulu gjalda skatt av. Útrokningar eru gjørdar útfrá grundløn einans – við ongum viðbótum ella aðrar meirinntøku. Roknað verður við 250 arbeiðsdøgum um árið minus 25 frídagar, og harvið 225 arbeiðsdagar í alt. Gingið verður útfrá, at fólk nýta allar sínar 25 frí- dagar í hesum sáttmála- árinum og komandi sátt- málaári. Hetta tal kann tilsavarandi verkfallinum vera tveir dagar minni, og harvið veksur inntøka og tapið minkar tilsvarandi. Gamli sáttmálin Tímaløn 92,20 Frítíðarløn 11,06 Eftirløn 3,32 Útgoldin tímaløn 106,58 Dagsløn 852,67 Vikuløn 4.263,33 Ársløn 191.849,76 Sáttmáli 1. árið Tímaløn 96,50 Frítíðarløn 11,58 Eftirløn 3,47 Útgoldin tímaløn 111,55 Dagsløn 892,43 Vikuløn 4.462,16 Ársløn 185.625,86* Sáttmáli 2. árið Tímaløn 100,80 Frítíðarløn 12,10 Eftirløn 3,63 Útgoldin tímaløn 116,52 Dagsløn 932,20 Vikuløn 4.660,99 Ársløn 209.744,64 *Frádrigið dagar í verkfalli Samlaði lønarvøksturin 9,33% Fakta Semjan á privata arbeiðsmarknaðinum gevur mest í longdini til verkafólkið Í sambandi við dystin mikudagin er rættilig innrás av týskarum í Føroyum DYSTUR Heri á Rógvi Við Norrønu í mána- morgun vóru upp ímóti 500 týskarar við umborð. Hetta upplýsir Áki Jesp- ersen, ferðafólkaleiðari hjá Smyril Line. Ikki allir eru fótbólts- áskoðarar, tí nógv eru á veg til Íslands, men ein fittur partur er kortini komin til dystin, verður hildið, men langt frá øll. Norrøna var stúgvandi full á túrinum úr Hanstholm, og hon verður somuleiðis full til Íslands í dag. Ein partur av áskoðar- unum fara avstað við Norrønu. Fleiri flogfør Eisini nógvir týskarar koma til landið loftvegis. Finnbogi Niclasen, stjóri á Flogvøllinum í Vágum, sigur, at týsdagin og miku- dagin koma fimm flogfør úr Skotlandi og eitt kemur beinleiðis úr Frankfurt. Flogførini koma bæði úr Aberdeen og Edenburgh. Týskland spældi leygar- dagin javnleik móti Skot- landi, og týska liðið, fjøl- miðlafólk og áskoðarar koma tískil fyri ein part haðani frá. Umleið 550 fólk í alt skulu ferðast til og frá flog- vøllinum í Vágum í sam- bandi við dystin - umframt regluligu rutuflogførini. Fyri flogvøllin í Vágum er hetta ein stór avbjóðing, tí fleiri flogfør skulu steðga á í Vágum, og hetta ger, at tey mugu toyggja seg tað, tey megna, fyri at hýsa øllum. Og í Vágum verður sats- að upp á, at veðrið verður gott, soleiðis at øll flogfør- ini megna at lenda. Umleið 750 týskarar hava í alt atgongumerki til dystin, men líkt er til. Fleiri týskarar eru komnir til landið uttan atgongumerki, greiða týsk viðhaldsfólk frá. Men hvussu stórt talið er, veit eingin at siga við vissu. Nógvir týskarar í Føroyum Týskarar streyma til landið í hesum døgum. Líkt er til, at gestirnir verða sjónligir á Tórsvølli Føroya Banki hevur keypt økið, ið gongur undir navninum Mexico, sum liggur miðskeiðis í Havn. Hvørjar ætlanir bankin hevur, vil stjórin ikki upplýsa HAVNIN Ingi Rasmussen Hví tað eitur Mexico, er okkum ókunnugt. Kanska er tað tí, at eyðkendi garð- urin einaferð lá eitt fitt petti uttanfyri Havnina. Uttan fyri lóg og rætt. Nú liggur Mexico mitt í tí pulserandi høvuðsstaðnum. Beint við eina høvuðsæðr, R.C. Effersøesgøtu, tætt við ítróttardepilin Gunda- dal, ídnaðarøkið á Hálsi og íbúðaøkið Konmansmýru. Tí er tað ikki so løgi, at stórur áhugi hevur verið fyri at keypt Mexico. Føroya Banki hevur nú keypt gamla bóndagarðin og hagastykkið mitt í Havn- ini, váttar Janus Petersen, stjóri í Føroya Banka. Talan er um einar 25.000 fermetrar. Mexico fevnir um tað ódyrkaða økið, sum røkkur frá sjálvum garðin- um, suður til høvuðsskriv- stovuna hjá Føroya banka við SMS og eystur ímóti Konmansmýru. Hetta er eitt gott stykki, og spurningurin er, hvørjar ætlanir bankin hevur við tí. – Vit hava onkrar ætlanir, men tær eru ikki ítøkiligar, og tí fara vit ikki út við teimum enn, sigur Janus Petersen. Føroya Banki hevur tveir høvuðsbygningar í høvuðs- staðnum, og ongar ætlanir eru um at fara úr teimum, leggur stjórin dent á. Hann vísir samstundis aftur, at ætlanin er at fara undir íbúðabygging ella aðra bygging. Spurdur, um tað er rætt av Føroya banka at leggja jørð inn undir seg mið- skeiðis í Havnini, har pláss- trot er frammanundan, vísir Janus Petersen hesum aftur. – Vit hava ongan áhuga at leggja inn undir okkum. Tvørturímóti hava vit gjørt tað øvugta. Vit hava ikki viljað átt, og tí hava vit selt fleiri ognir síðstu árini, millum annað eina trøð á Argjum. Eftirhondini eiga vit næstan onki. Tú kanst kanska siga, at talan er um eina íløgu, tí vit hava keypt fyri at síggja, hvørjir møgu- leikar liggja í hesum, men vit leggja ikki inn undir okkum, sigur Janus Peter- sen. Bankastjórin vil ikki siga, hvussu nógv bankin hevur latið fyri Meksiko. Tað er ein upphædd, sum liggur millum bankan og seljaran, sigur hann. Eitt tal, sum er komið Sosialin- um fyri oyrað, er 12 milli- ónir krónur. Men tað vil Janus Petersen hvørki vátta ella avsanna. Løgtingsskrivstovan flytir nú niðan á ovastu hædd í hjábygninginum hjá Føroya løgtingi. Á ólavsøku verður fyrsta byggistig í ætlanini at byggja gamla Telefonverkið um til Løgtingið væntandi liðugt FLYTING Ingi Rasmussen Mánadagin fór Løgtings- skrivstovan undir at flyta í síni nýggju høli, sum eru á ovastu hædd í húsinum, har Telefonverkið áður helt til. Enn er bara ovasta hædd- in liðug, har sjálv Løgtings- skrivstovan skal halda til. Súsanna Danielsen, stjóri á Løgtingsskrivstovuni, sigur, at væntandi verður alt liðugt á ólavsøku. Hon er væl nøgd við umstøðurn- ar, sum tær síggja út. Gamli bygningurin hjá Telefonverkinum, sum nú verður bygdur um, skal vera til umsiting og annað hjá løgtinginum. Á aðru hædd vera fundarhølini hjá løgtinginum og á fyrstu hædd fáa tingmenn einar 70 fermetrar til uppihalds, og køkur er eisini á tí hæddini. Kjallarin hevur higartil ver- ið brúktur til uppihalds- stovu hjá tingmonnum, men nú teir fáa betri um- støður, verður kjallarin bert brúktur til klædnagoymslu. Ovastu hæddina, tað er triðja hædd, fær Løgtings- skrivsstovan alla, sum hon er. Hetta er kortini bara fyrsta byggistig í tí stóru ætlanini at geva løgting- inum nýggjar karmar. Før- oya Tele kemur framvegis at halda til í norðaru helvt- ini av bygninginum, og sambært ætlanini, sum er stungin út í kortið, verður húsið ikki heilt liðugt til Føroya løgting fyrr enn í 2005. Tá skal Føroya Tele vera úti við øllum sínum útbúnaði. Til ta tíð hava løgtingsmenn eisini fingið hvør sína skrivstovu at hús- ast í. Enn er útsíðan á umsit- ingarliga partinum av løg- tingshúsinum ikki liðug, men ein hóming fæst av endaligu útsjóndini við at hyggja at ovastu hæddini. Vindeyguni vera tey somu í teimum niðaru hæddunum og bæði tornið og millum- bygningurin, sum partvíst er úr glasi, hava eisini fingið sítt endaliga skap. Tað er Heidi Andreasen arkitektur, sum hevur stað- ið fyri at geva løgtinginum nýggja útsjónd og umstøð- ur. Hon vann upprunaligu arkitektakappingina um nýggj løgtingshús, sum kortini ikki vann frama av politiskum ávum. Løgtingsskrivstovan hev- ur síðstu árini hildið til í bygninginum hjá gomlu Dimmu í Erling Jalsgøtu. Stóri flytidagur hjá løgtinginum Mexiko farið undir bankan Mexico lá uttan fyri lóg og rætt. Nú liggur tað beint við eina høvuðsæðr í Tórshavn, og tí hevur Føroya banki keypt Mynd: Jens K. Vang Snotuligt sær tað út á ovastu hædd, har Løgtings- skrivstovan nú flytir inn Mynd: Jens K. Vang Bioanalytik- arar hava fingið nýtt merki BÚMERKI Ingi Rasmussen Føroyskir bioanalyt- ikarar hava fingið nýtt búmerki, sum Hildigunn Heinesen hevur gjørt. Tað er avgjørt á limafundi hjá felagnum fyri før- oyskar bioanalytika- rar. Nýggja merkið er ein fimmhyrningur á grøna bakgrund, har tað stendur bioanal- ytikari undir. Merkið er úrslit av einari bú- merkjakapping, sum felagið fyri bioanal- ytikarar í Føroyum skrivaði út. Bara eitt uppskot kom inn til kappingina, men fel- agið helt uppskotið vera so mikið gott, at nevndin gjørdi av at arbeiða víðari við tí. Hildigunn Heine- sen átti uppskotið. Hon hevur lagt dent á fimmhyrningin, sum skal ímynda sergrein- ar hjá bioanalytik- arum. Sergreinarnar eru klinisk biokemi, klinisk immunologi, klinisk mikrobiologi, klinisk fysiologi/- nuklearmedisin og klinisk patologi/- histologi. Felagið hjá bio- analytikarum, áður nevndir laborantar, hevur gjørt av, at bara tey, sum hava út- búgving sum bio- analytikarar, kunnu nýta merkið. Tey, sum eru limir í fel- agnum, fáa tað í gávu. Nýggja merkið hjá føroyskum bioanalytikarum C M Y K 5 4