fríggjadagur 13. juni 2003síða 11

Nr. 109 - 13. juni 2003 21 20 Nr. 109 - 13. juni 2003 um Føroyar síðstu løtuna, tá ið týskararnir høvdu sett turboina frá, høvdu havt fingið eitt mál. Hildu høvdið kalt Týskararnir, sum høvdu Neuville og Bobic heilt frammi, meðan Bernd Schneider ofta stakk fram ímillum teir báðar, høvdu ikki marginalirnar í sínum parti. Teir sendu fýra ferðir í trærammuna aftanfyri Jákup Mikkelsen, og tað tóktist, sum um teir avgjørt ikki hildu 23. mannin, sum var granni úr Hollandi, vildi hjálpa teimum nakað sum helst. Mest fegin um hjálpina frá stólpunum mundi Jákup Mikkelsen vera miðskeiðis í 1. hálvleiki. Eftir aftur- legging skuldi hann, sum hann við sínum stóra bólt- førleika plagar, senda út í høgra borð, har Óli Jo- hannesen bjóðaði seg til. Men ólukkutíð fyri Jákup, føroyska liðið og øll, sum ikki hildu við Týsklandi (tað mundu vera so at siga øll alla staðni kring heimin uttan týskararnir sjálvir), so fekk Fredi Bobic fatur á bóltinum, og úr 20 metrum og eitt vet til vinstru skuldi hann senda í tóma málið. Bólturin tók innaru síðuna á nærru stólparótini, fór framvið linjuni og kitlaði hina stólparótina! Á hálva tímanum var bólturin á tvørtrænum, og aftur í 2. hálvleiki hjálptu stólparnir til. Ikki minst tá ið Carsten Ramelow eftir eitt av hornaspørkunum og út frá aftur smekkaði klokkureint til úr 18 metr- um. Nógv fólk var fyri, Jákup Mikkelsen, sum í 2. hálvleiki var sera sannfør- andi, hevði vánaligt sýni, og hann og øll onnur hugdu bara at og hoyrdu, tá ið týska kanónskotið brast í stólpan. Týskararnir settu ferðina alt longri upp. Føroysku spælararnir stríddust alt tað, sum teir orkaðu og eitt sindur afturat. At trýstið var so stórt, hevði við sær, at tað síðsta fjórðingin av tíðini ofta varð sparkað nógv og minni spælt. Men tað var framúr, hvussu væl tað alla tíðina eydnaðist at varðveita verjuskipanina. 4–4–2 uppstillingin við flytingum og skjótingum millum borðini var framúr. Jón Rói Jacobsen og Óli Johannesen vunnu tað mesta av luftkrígnum, Juli- an Johnsson og Fróði Benjaminsen vóru óførir aldubrótarar, og tað eydn- aðist leingi heilt væl at tetta fyri í borðunum. Okkara vápn At gera mál í sambandi við deyðstøður hevur verið eyðkenni hjá føroyska lið- num seinastu árini. Miku- kvøldið komu tvey mál, tey komu bæði eftir deyðbólts- støður, og tað vóru í báðum førum týskararnir, sum gjørdu málini. Okkurt annað mótstøðu- lið hevði verið fallið í fátt, tá ið tað ikki hevði eydnast at gera mál upp á stóru møguleikarnar, sum Týsk- land síðsta korterið hevði eftir innlegg úr vinstru, har tað ikki var heilt so tætt, eftir at tað var neyðugt at gera broytingar í føroysku verjuni. Men týskararnir eru kendir fyri ikki at falla í fátt. Teir trummaðu og trummaðu. Tað var ikki so hugflogsríkt, men teir tókt- ist sannførdir um, at tað skuldi eydnast, áðrenn dómarin fór at bríksla fyri síðstu ferð. Munurin á fulltíðar yrkisspælarum, sum fleiri ferðir um vikuna eru í leikligum ódnarveðri, og føroyskar amatørar átti at koma til sjóndar í mál- muninum, og soleiðis gekk tað. Klose var púra leysur omanfyri allar hinar, tá ið hann stútaði frísparksinn- legg úr høgru í kassan, og Bobic – ein metur frá mállinjuni – var fyrstur á, tá ið Jákup Mikkelsen eftir horan úr høgru ikki megnaði at halda stútara úr stuttari fjarstøðu niður í vøllin. Harvið endaði tað, sum tað átti, og væl betri, enn tað kanska kundi havt gjørt, men sjálvandi ikki, sum tað hevði verið ynskiligt, at tað gjørdi. Men føroyska liðið hevði verið annar parturin av alheims undirhaldi. Nervin og spenningurin vóru varð- veitt til evstu sekundini, og sjálvt um tað ikki eydnaðist Davidi at fella Goliat, og at kalvin enn eina ferð varð mistur á stokkinum, so eigur føroyska liðið og føroyskur fótbóltur stóran heiður uppibornan fyri avrikið. Eisini tey kring vøllin, sum støðugt stuðl- aðu og bóru. Enn eina ferð varð stóri kalvin mistur á stokkinum. Týskar- arnir vístu ikki størsta hugflogið, men tá ið teir ikki høvdu hepnið við sær, vístu teir, hví teir kortini altíð enda ímillum teir allar bestu í heiminum FØROYAR–TÝSKLAND orð: Jóannes Hansen myndir: Álvur Haraldsen At Týskland er tann størsta av øllum europeisku fót- bóltstjóðunum var øllum føroyingum greitt undan mikukvøldinum. So verður tað harvið, um franskmenn verða eitt sindur knotnir av hesi staðfestingini. Nú eru týsku heimsstjørnurnar komnar aftur at húsum eftir turbulentu lendingina í Før- oyum týsdagin, og nú fyri- reika týsku landsliðsspæl- ararnir seg til summar-frí- tíðina. Tað hava teir væl uppiborið eftir so at siga tvey kappingarár út í eitt. Síðsta summar vóru teir stóran part av tíðini upp- tiknir av HM endaspæl-in- um, har teir vóru annar parturin av finaluni. Hesin veruleikin og tann veruleikin at okkara menn mikukvøldið í 89 minuttir megnaðu at halda heims- veldinum í fótbólti frá at gera mál, boðar frá einum framúr føroyskum liðav- riki. Og tað bar eina fantastiska fótbóltsløtu við sær fyri tey stívliga seks túsund kring vøllin og øllum teimum kring allan heimin, sum fylgdu við, tá ið Dávid stríddist ímóti Goliati, og tá ið møguleikin fyri størstu sensatiónini nakrantíð í glæsiligu týsku fótbóltssøguni lúrdi. Miðlar av øllum handa slagi kring allan knøttin sótu og spískaðu blýantar- nar, men í evstu løtu vístu týskararnir, hví teir eru eitt heimsveldi í fótbólti. Før- oyar taptu, og harvið hvarv fyri aðru ferð í fýra dagar javnleikurin í evstu løtum sum døgg fyri sól. Spell at FIFA í síni tíð kom við ásetingunum um eyka leik- tíð! Sum seinna umfarið leið, og Týskland framvegis ikki hevði fingið málið, ið skuldi bera sigurin við sær, sleptu teir alt meiri í verju- partinum, sum teir annars høvdu tikið í stórum álvara. Tað bar við sær, at tað var lættari hjá heimamonnun- um at fáa pláss frammi á vøllinum, og tí kundi møguleikin fyri, at Føroyar skuldu fáa mál, ikki av- skrivast. Tí var síðsta kor- terið eyka spennandi, sjálvt um gongdin mesta partin av tíðini var tann, at týskar- arnir høvdu bóltin, at teir royndu at spæla eitt tvey, yvirlappa í borðunum og leggja innfyri og at stinga fram ímillum. Áskoðarafjøldin var um at fara upp frá, tá ið føroy- ingarnir komu fram á týska slættan. Eitt hornaspark stutt undan leikloki var tað næsta, sum Føroyar komu at seta málverjan undir trýst. Í einum snarálopi fekk Julian Johnsson, sum gekk undan allar 90 minutt- irnar og vísti mest sann- førandi føroyska avrikið, alt tað týska liðið við sær út í borðið, men tíverri kom sendingin ikki, sum kundi havt tagað verjuna sundur. Tað var sera hugaligt at vera føroyingur, men sam- stundis var uppgerðin stað- festing av, at tyngdin og broddurin í føroyska álops- spælinum er ikki, sum tað hevur verið. Har er eingin av Toda Jónsson slagnum, sum á allar hægsta støði er førur fyri einsamallur at skræða seg leysan av verju- spælarum í heimsflokki, og John Petersen hevur higar- til í ár ikki víst kvalitetir- nar, sum eitt nú á heima- vølli ímóti Skotlandi gjørdu hann so ógvuliga vanda- miklan. Allan Simonsen plagdi at siga, at øll lið fáa onkran møguleika at gera mál í einum fótbóltsdysti. Miku- kvøldið var tað ikki soleið- is. Føroyar høvdu ongan málmøguleika. Í Íslandi skoraði Rógvi Jacobsen eftir frísparks- innlegg. Kenslan miku- kvøldið var, at skuldu Før- oyar fáa mál, so skuldi tað verða eftir deyðbóltsstøðu. Men hesa ferð eydnaðist tað ikki – ivaleyst eisini tí mótstøðumenninir høvdu gjørt lektiur og vistu, hvussu og hvørjum teir skuldu ansa í sovornum støðum. Men tað hevði eisini verið ov mikið av tí góða, Føroyar–Týskland 0–2 (0–0) EM undankapping í bólki 5 mikudagin 11. juni 2003, kl. 19.45 á Tórsvølli Dómarakvartett úr Hollandi: Jan WEGEREEF, Jan VAN DIJK, Gyuri TAKACS og Peter OSKHAM UEFA umboðsmaður úr Sveis: Michel PRALONG Dómarraeygleiðari úr Russlandi: Nikolay LEVNIKOV 6.130 áskoðarar 0–1: Miroslav KLOSE 89. 0–2: Fredi BOBIC 90 Føroyar: 1. Jákup MIKKELSEN, 30/–56, Molde – 3. Jóhannis JOENSEN, 16/0, FS Vágar, 2. Óli JOHANNESEN 61/1 liðformaður, Hvidovre IF, 5. Jón Rói JACOBSEN 12/0 Brøndby IF, 4. Pól THORSTEINSSON 28/0 B36 – 9. Jákup Á BORG 28/1 B36 (14. Hjalgrím ELTTØR, 8/0 KÍ, 62.), 8. Julian S. JOHNSSON 51/3 B36, 7. Fróði BENJAMINSEN 22/1 B68, 6. Rógvi JACOBSEN 21/2 HB – 10. John PETERSEN 47/6 B36, 11. Christian Høgni JACOBSEN 17/2 NSÍ (18. Jann Ingi PETERSEN 4/0 B68, 74.) Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: 12. Heðin Á LAKJUNI 10/1 B36, 13. Johan B. HANSEN 8/0 AC Horsens, 15. Atli DANIELSEN, 1/0 KÍ, 16. Jens Martin KNUDSEN 58/–146 NSÍ, 17. Jónhard FREDERIKSBERG 1/0 Skála Gult kort: Chrisitan Høgni JACOBSEN 30., Fróði BENJAMINSEN 33., John PETERSEN 55. Venjari: Henrik LARSEN Hjálparvenjari: Jógvan Martin OLSEN Málmansvenjari: Lars HØGH Liðleiðari: Birgir HANSEN Lækni: Jens Pauli MARSTEIN Fysioterapeutur: John–Reid SKORALÍÐ Týskland: 1. Oliver KAHN 59/- liðformaður Bayern München (12. Frank ROST 3/- FC Schalke 04, 46.) – 2. Arne FRIEDRICH 8/- Heertha BSC Berlin, 5. Carsten RAMELOW 38/1 Bayer 04 Leverkusen, 4. Christian WÖRNS 45/- Borussia Dortmund, 3. Tobias RAU 3/- VfF Wolfsburg (15. Michael HARTMANN 2/- Hertha BSC Berlin, 72.) – 6. Paul FREIER 9/- VfL Bochum, 16. Jens JEREMIES 47/1 FC Bayern München (11. Miroslav KLOSE 28/15 1. FC Kaiserlautern 67.), 10. Bernd SCHNEIDER 24/1 Bayer 04 Leverkusen, 8. Sebastian KEHL 16/3 Borussia Dortmund – 7. Oliver NEUVILLE 41/4 Bayer 04 Leverkusen, 9. Fredi BOBIC 24/5 Hannover 96 Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: 13. Marko REHMER 31/4 Hertha BSC Berlin, 14. Andreas HINKEL 1/- VfB Stuttgart, 17. Benjamin LAUTH 2/- TSV München 1860, 18. Kevin KURANYI 2/- VfB Stuttgart Gult kort: Carsten RAMELOW 30., Tobias RAU 70. Oliver NEUVILLE 80. Venjari: Rudi VÖLLER Týski risin skinklaði og rillaði Besti – og helst einasti – føroyski møguleikin kom, tá Óli Johannesen sendi fríspark innfyri úr høgru, men í evstu løtu fekk Kehl tveitt seg fram og stútað bóltin burtur Saman við Julian Johnsson leikti Fróði Benjamin- sen ein framúr dyst sum aldubrótari á miðvøllinum At missa á stokkinum: At missa kalvan beint áðrenn hann er fingin innanborða (máldeildin) C M Y K 20