fríggjadagur 13. juni 2003síða 12
‹ fyrra síða allar 19 síður næsta síða ›
Tekstur á síðuni
Nr. 109 - 13. juni 2003
23
aðum landsliðsbúna runnið
runt á vøllinum, so er tað
heilt víst Julian Johnsson.
Hvat kilometurteljarin vísti
mikukvøldið, er vónleyst at
meta um, men hann framdi
ein ótrúligan arbeiðsinnsats
á miðvøllinum. Var her og
har og allastaðni, og hóast
harða viðferð frá týskarum,
so settist hann ikki einaferð
aftur á at grenja, men helt á
fram at takla við sama lag.
Og hevði enntá í 85.
minutti orku til at taka ein
av langu raidunum niðan-
eftir síðuni í kanska bestu
føroysku
álopsroyndini.
Hann ikki bara staðfesti,
men
sementeraði
sína
støðu
á
føroyska
miðvøllinum hetta kvøldið.
9. Jákup á Borg,
B36, 28/1
Hevði frá fyrsta bríksli sera
gott samspæl við Jóhannis
Joensen, tá týska álops-
spælið skuldi steðgast, men
hevði samstundis eisini
dirvi til at vera við í tí
sindri av framrættaðum,
sum føroyingar stóðu fyri.
Váti vøllurin tóktist tó at
ávirka nakað, soleiðis at
innleggini ikki vórðu heilt
so neyv, sum tey vanliga
eru, men tá hann hálvgum
sjúkur bað um at verða
skiftur, var tað kortini eftir
eitt avrik, har sjúkan í øll-
um førum ikki sást á ar-
beiðspartinum.
10. John Petersen,
B36, 47/6
Eins og í Íslandi, so var
føroyski toppskjúttin ikki
heilt so nógv við í spælin-
um, sum ynskiligt hevði
verið. Eisini hóast arbeiðs-
innsatsurin
var
stórur.
Royndi tó nakrar ferðir at
halda upp á bóltin, soleiðis
sum hann plagar á liðnum,
men váti vøllurin tóktist av
álvara at arga hesar royndir.
Var einar tríggjar ferðir
eftir steðgin maðurin, sum
kundi sett føroysk kontra
ígongd, men royndi hvørja
ferð torføru loysnina, so-
leiðis at álopini ikki gjørd-
ust álvara. Kanska tí hann
er ein leikari, sum helst
skal hava nógva kontakt
við bóltin, fyri at kunna
geva sítt besta, og hendan
fortreytin var ikki til staðar
mikukvøldið.
11. Christian Høgn
iJacobsen, NSÍ, 17/2
Var hesa ferð fluttur niðan í
álopið, og har royndi hann
sum frægast at stressa
týsku verjuna saman við
John. Hetta eydnaðist eisini
nakrar ferðirnar, men nógv
meira enn nakrar vunnar
taklingar gjørdist tað ong-
antíð til. Varð seinni fluttur
oman á høgru miðju fyri
Jákup á Borg, og tóktist
nakað darvaður av hesum
skifti, áðrenn hann at enda
mátti
skiftast
út
eftir
krampa í legginum. Næstan
sum ímyndin av, hvussu
nógv føroysku leikararnir
høvdu ofrað seg ígjøgnum
dystin.
14. Hjalgrím Elttør,
KÍ, 8/0
Varð skiftur inn fyri Jákup
á Borg, tá hesin ikki hevði
meira eftir, og royndi eftir
førimuni at vera við í spæl-
inum. Føroyska liðið var tá
dottið somikið langt aftur á
vøllin, at tað sjáldan gjørd-
ist til tað stóra spælið niðan
eftir vøllinum, og kann tí
illa dømast fyri avrikið.
18. Jann Ingi Petersen,
B68, 4/0
Fekk seinastu løtuna á vøll-
inum fyri Christian Høgna
Jacobsen, og tó at hann
hesa løtuna fekk givið
onkra roynd upp á framúr
fótbóltsevnini, so var løtan
ov stutt til at geva nakað
veruligt skoðsmál.
Jóhannis Joensen
tykist veruliga hava
bitið seg fastan á lið-
num, nú hann tvær
ferðir á rað hevur
fingið møguleikan,
eftir at hann annars í
fleiri ár hevur verið
mest sum fastur
skiftisleikari
LEIKARAPRÁT
Jákup Mørk
Eftir at hann fyri tað allar
mesta hevur verið roknaður
sum eykamaður í landsliðs-
hópinum, hevur Jóhannis
Joensen nú tvær ferðir á rað
fingið møguleikan millum
teir fyrstu á landsliðnum.
Tað kann eisini róliga stað-
festast, at hann so dyggiliga
hevur tikið av hesum
møguleika, og tí kann tað
kanska tykjast eitt sindur
løgið, at hann ikki fyrr
hevur megnað at spælt seg
til eitt fast pláss á liðnum.
- Tað veit eg ikki rættiliga
hví, men havi kanska ongan
tíð fingið kjansin. Hann havi
eg so haft nú, og eg má eisini
viðganga, at eg kenni meg
vera sera væl fyri í løtuni.
Eisini hóast eg seinastu løt-
una mátti viðganga, at kreft-
irnar vóru um at vera uppi.
Stóðu væl
Um dystin sjálvan helt
Jóhannis, at tað, sum
kostaði mest, mundi vera,
at okkara menn í so lítlan
mun megnaðu at halda upp
á bóltin.
- Tað ger jú, at verjan
verður undir mest sum
støðugum trýsti. Og so
hvørt,
sum
írestandi
minuttirnir
fækkaðust,
koyrdu teir alt meira fólk
niðan, soleiðis at trýstið
gjørdist enn størri. Somikið
stórt, at vit at enda hoykn-
aðu undan. Høvdu vit bara
megna at havt bóltin eitt
lítið sindur meira, og
harvið flutt spælið nakað
niðan, kundi væl verið, at
tað sá øðrvísi út, men tað
var bara alt for trupult.
Spurdur, hvussu hann
persónliga var nøgdur um
avrikini í teimum báðum
dystunum, sum hann nú
hevur havt á liðnum, helt
hann, at tað mundi vera á
eini góðari leið.
- Eg haldi aftur í dag, at
vit standa sera væl í verju-
partinum, har vit í stóran
mun megna at gera tað
trupult hjá teirra monnum.
Ikki minst hevur tað gingið
væl í samspælinum millum
Jákup og meg, men vit
kenna nú eisini hvønn
annan hampuliga væl, og
vita tí, hvussu rennibanar-
nir hjá hvørjum øðrum eru.
Tað hevur so ikki verið
nakar trupulleiki.
Frustreraðir
Undir dystinum var Jó-
hannis
sjálvur
ein
av
teimum
leikarum,
sum
brádliga lág eftirá í brots-
teiginum eftir deyðbólts-
støðu. Nakað sum av álvara
kundi mint um týskar
frustratiónir, og hann við-
gekk eisini, at tað hevði
gingið hart fyri seg.
- Teir dugdu í øllum før-
um at sláa frá sær. Og sam-
stundis eru teir jú 100%
professionellir, soleiðis at
terir gera hetta, uttan at
dómarin sær nakað sum
helst.
- Tá hetta er sagt, so skal
eisini sigast, at teir helst
kendu seg sera hart kroyst-
ar. Á innanhýsis keglarí-
num skiltist eisini, at teir
vóru djúpt frustreraðir. Teir
fingu jú ikki handan bóltin
í kassan, og tað vildi verið
ein skandala fyri teir, um
teir ikki vunnu.
- Eftir dystin prátaði eg
eisini eitt sindur við Rama-
löw, og tað einasta, sum
hann legði dent á, var,
hvussu nógv tað lætnaði
hjá honum, tá teir fingu
handan bóltin inn.
Og hetta seinasta duga
helst øll at skilja. Sum tað
framgongur aðra staðni í
blaðnum, so mundi mót-
tøkan hjá týska liðnum ikki
vera nøkur serlig hósmorg-
unin, meðan tað helst er eitt
sindur øðrvísi statt hjá
okkara monnum.
Jákup Mikkelsen var
als ikki samdur við
Rudi Völler, tá hesin
segði føroyska mál-
verjan hava staðið
besta dystin í lívin-
um
LEIKARAPRÁT
Jákup Mørk
Týski landsliðsvenjarin
fór beint eftir dystarlok
yvir til føroyska málverj-
an og ynskti honum til-
lukku við einum framúr-
skarandi avrikið. Á tíð-
indafundinum eftir dystin
helt Völler eisini fyri, at
føroyski málverjin hevði
staðið sín lívs dyst, og
royndi á hendan hátt
kanska at skumpa nakað
av skuldini frá sær.
Jákup er sáttmálaleysur
1. juli. Sosialurin vildi á
tíðindafundinum
eftir
dystin hava Völler at siga,
um hann metti Jákup vera
nóg góðan at spæla í
bundesliguni.
- Eg ynskit føroyska
málverjanum tillukku við
framúr avrikinum, og um
hann megnar at varveita
støðið, sum hann vísti í
kvøld, so er hann førur
fyri at spæla í bundes-
liguni og alla aðra staðni
kring
heimin,
segði
Völler, sum ikki á sama
hátt tóktist hava givið sær
far um avrikið Jákupi í
Hannover,
sum
hann
gjørdi hesaferð.
Sjálvur vildi Jákup tó
ikki treytaleyst taka við
hesum rósunum.
- Noy. Eg havi nokk
staðið nakrar dystir betri
enn hatta, vóru fyrstu
orðini, tá vit løgdu pá-
haldið hjá Völler fyri
honum.
- Serliga í fyrra hálv-
leiki gekk illa, og eg geri
jú tvey risa mistøk, sum
kundu kostað, so eg hevði
tað eitt sindur løgið í hálv-
leikinum. Sjálvur helt eg í
øllum førum, at eg hevði
staðið ein vánaligan dyst,
men tað stóð framvegis 0-
0 móti Týsklandi. Men tað
sigur so eisini nakað um,
hvussu væl verjan stóð,
helt hann.
- Í steðginum fekk eg tó
arbeitt meg sálarliga upp,
og í seinna hálvleiki gekk
væl. Eg fekk eisini nakrar
bjargingar, men tað kenn-
ist eitt sindur nyttuleyst,
nú tað kortini bleiv av
ongum,
segði
Jákup
Mikkelsen, sum nú er á
veg yvir til Molde at
pakka. Tað er framvegis
ikki greitt, hvar hann skal
spæla eftir 1. juli. Men
kanska
Völler
miku-
kvøldið gav honum herða-
klappið, sum letur dyr
upp, sum áður hava verið
læstar.
Nýggja verjuessið
- Eftir dystin
prátaði eg eisini
eitt sindur við
Ramalöw, og tað
einasta, sum
hann legði dent
á, var, hvussu
nógv tað lætnaði
hjá honum, tá
teir fingu
handan bóltin
inn, segði
Jóhannis Joensen
millum annað
Mynd: Álvur
Haraldsen
– Havi staðið betur enn hatta
- Noy. Eg havi
nokk staðið
nakrar dystir
betri enn
hatta, helt
Jákup
Mikkelsen
Mynd: Álvur
Haraldsen
23
22
Nr. 109 - 13. juni 2003
Ikki síðani Lands-
krona hava føroyskir
áskoðarar verið vitni
til eitt slíkt stríðs-
avrik, sum føroysku
leikararnir sýndu
mikukvøldið. Hóast
hópin av týskum
provokatiónum og
ónollum, so hildu teir
alla tíðina á fram at
stríðast, og tó at lønin
ikki sæst á stiga-
talvuni, so mundu
teir allir vaksa nakað
nógv í eygunum á
áskoðarum okkara.
Snøgt sagt fótbóltur í
besta macho-stíli
LEIKARAUMMÆLI
Jákup Mørk
1. Jákup Mikkelsen,
Molde FK,
30 dystir/0 mál
At byrja við var als einki,
sum bendi á, at hetta aftur
skuldi gerast ein av teimum
góðu dystunum hjá Jákupi.
Hevði tvey stór mistøk fyri
steðgin, harav annað kundi
og hitt mundi kostað mál.
Men lukkutíð vóru bæði
stólpi og snúningur á bólt-
inum við á føroyska liðnum
hesa løtuna. Spældi seg tó
væl upp, og hevði nakrar
heimsklassa-bjargingar
eftir steðgin, tá týskarar
veruliga settu trýst á.
Málini bæði fekk hann
einki
gjørt
við,
og
niðurstøðan eftir hetta má
verða, at tað skal vera
meira enn løgið, um ikki
okkurt felag stendur til
reiðar at taka av, nú sáttmáli
hansara við Molde rennur
út.
2. Óli Johannesen,
Hvidovre IF, 61/1
Føroyski liðskiparin var
aftur eftir leikbann, og eftir
kanska ikki heilt góða
avrikið í Hannover, tóktist
hann nú veruliga vera í
essinum. Var framsíggin í
fleiri førum, tá týskar
royndir skuldu steðgast, og
ikki minst hevði hann
myndugleikan, sum skuldi
til at stýra liðfeløgunum, tá
føroyska
verjan
fyrstu
løtuna av álvara skinklaði.
Var sera drúgvur sum
uppruddari eftir steðgin, tá
tað fyri tað mesta skuldi
sparkast burtur, og hevði
enntá ta einu ferðina dirvi
at koma fram við í eini av
fáu føroysku álopsroyndun-
um.
3. Jóhannis Joensen,
FS Vágar, 16/0
Tað var kanska væntandi, at
hann hóast góða avrikið í
Íslandi mátti byrja á beink-
inum, men tá Súni Olsen
varð skaddur, fekk hann
aftur møguleikan, og aftur
hesa ferð tók hann so
dyggiliga av. Serliga fyri
steðgin var samskiftið mill-
um hann og Jákup á Borg
fyrimyndarligt, soleiðis at
týskarar fingu lutfalsliga fá
álop upp í teirra síðu.
Royndi – tá møguleikin var
til staðar – at spæla heldur
enn at sparka. Eftir at fleiri
broytingar hendu í borðin-
um framman fyri hann, var
síðan ikki eins tøtt, men
eftir avrikini hesar báðar
dystirnar er spurningurin,
hvørt tíðin ikki er komin at
seta hann fast millum teir
fyrstu ellivu.
4. Pól Thorsteinsson,
B36, 28/0
Hevði fyrra partin av fyrra
hálvleiki stórar trupulleikar
at plasera seg rætt í sera
offensiva týska spælinum.
Fleiri ferðir varð hann alt
ov lætt yvirspældur, men
hetta kostaði lukkutíð ikki
nakað mál, og spakuliga
kom hann alt meira fyri
seg. Mundi í seinna hálv-
leiki vera ein teirra, sum
stóð sterkastur í myndini,
og ikki minst koma frálíku
evni hansara at pilka bóltin
av mótstøðuni ofta før-
oyska liðnum til góðar, tá
harðast leikaði á.
5. Jón Rói Jacobsen,
Brøndby IF, 12/0
Skaraði kanska eins nógv
burturúr hesa ferð, sum
hann hevur gjørt í fleiri av
hinum
dystunum,
men
hetta komst einamest av, at
liðfelagarnir høvdu lyft
spælið so nógv. Tí har er
eingin ivi um, at Jón Rói
røkti sína skyldu bæði væl
og virðiliga. Tað ger snøgt
sagt ikki mun, hvørjir mót-
støðumenninir eru, og sum
hann sjálvur hevur lagt
støðið, so tykist tað mest
sum veruleikafjart, at hann
nakran tíð skal spæla ein
vánaligan dyst.
6. Rógvi Jacobsen,
HB, 21/2
Hevði saman við Pól stórar
trupulleikar av høgru síðu
hjá
týskarunum
fyrstu
drúgvu løtuna. Men somu-
leiðis arbeiddi hann seg inn
í dystin, og við kropsligu
styrki síni fekk hann fleiri
sent nakrar syngjandi takl-
ingar inn á týsku kroppar-
nar. Var eisini av fáu før-
oysku leikarunum, sum
kundi matcha týsku stjørn-
urnar í loftrúminum, so-
leiðis at týskarar heldur
ikki her fingu alt ov nógv at
siga. Var enntá um reppið at
fáa høvdið á frísparks-
innlegg úr høgru beint fyri
steðgin, men eitt langt týskt
høvd fekk beint vanda-
mestu føroysku atsóknina
út til horna.
7. Fróði Benjaminsen,
B68, 22/1
Hevur seinnu árini prógvað
seg sum ein hin mest kom-
pletti miðvallarin í føroysk-
um fótbólti. Krútsterkur,
sum hann er, mundu nógvir
týskarar fara eymir úr takl-
ingum hansara, og við sín-
um góðu evnum og framúr
eyga fyri spælinum, gekk
mest sum alt tað føroyska
álopsspælið, sum var, um-
vegis hansara føtur. Hóast
hann at enda tóktist nóg so
moyrur, var stríðsviljin alla
tíðina í toppi, og at hann
heldur ikki ræðist dómaran,
prógvaði gula kortið, sum
hann fekk, fyri eitt pro-
fessionelt fríspark, har ein
týskur
kontra-møguleiki
bara skuldi steðgast.
8. Julian Johnsson,
B36, 51/3
Skuldi onkur gingið fram-
við Tórsvølli í dag, og sæð
onkran í einum runudálk-
Føroysku jarnmenninir
Skuldi onkur gingið framvið Tórsvølli í dag, og sæð onkran í einum runudálkaðum landsliðsbúna runnið runt á vøllinum, so er tað heilt víst Julian Johnsson
Mynd: Álvur Haraldsen
C
M
Y
K
22