hósdagur 13. januar 1994síða 5

Tíðindablaðið [ sosialurin ] Nr. 8 — 13. JANUAR 1994 Síða5 Lántakarar í Fosssbankanum eisini gagn av rentulækkingini MUSIKK- HEILSØLAN Tlf. 075 833626 Fac. 075 837424 Vit tryggja tær lægstu prisirnar å øllum musikktólum. Billg el-húsar- haldstól — Kaffimaskinur úrk.250,- Vaflujern úrkr. 488,- El-kannur úrkr.348,- Strúkijern irkr. 195,- | Mixarar úrir.315,- | Breyðmaskinur irkr.575,- | El-knivar urkr.250,- | Borð- | dustsúgvarar = urkr.198,- | Dustsúgvarar úrkr.1250,- Mikrobylgjuovnar 231/850 w úrkr.1.995,- Vit senda um alt landið SERVICA - HVÍTVORUR Heykavegur 1 - Tlf. 11404 Í bygninginum hjá Th. Dam & Co. á Hálsi Í stuttum tíðindaskrivi frá P/F Fossbankanum í kon- kurs, upplýsa bústjórarnir: Í samband við, at búgvið P/F Fossbankin í konkurs, fer undir at krevja lánini inn eftir teimum treytum, sum vóru avtalaðar millum Fossbankan og lántakaran, verður rentan á gllum privat- og vinnulánum fyri- bils sett niður til 6,75% p.a.. Kommunulán verða fyri- bils óbroytt. So nógv vóru orðini frá bústjórunum hesaferð, sum annars ikki eru lættir at fáa á tal í hesum døgum. Herfyri gjørdu hinir pen- ingastovnarnir av, ikki at vildu keypa lánini í Foss- bankanum. Síðani er einki frætt frá bústjórunum - annað enn at teir vilja bjóða lántakarar í Fossbankanum, sum ikki hava goldið rentur og avdrátt síðani Fossbank- in fór, eina avtalu,fyri at fáa fólk at halda sínar slyldur. Fólk verða biðin um at seta seg í samband við bú- stjórarnar. Teir siga seg vera sinnaðar at tosa við lántakarar, sum eru komnir í eftirstødu, og at gera eina avtalu, treytað av, at fólk halda sínar skyldur. Dagny ( Lesarabrøv ) Er Finnur Helmsdal ein fyrimynd...? Millum jóla og nýggjár las eg greinirnar hjá Finni Helmsdal í Oyggjatíðindum, har hann skrivar um hondbólt og um danska venjaran hjá VIF., Lars Nedergaard. Tað fall mær fyri bróstið, at ein maður sum Finnur Helmsdal skal koma sær at nýta tíð til at revsa onn- ur menniskju, sum t.d. VÍF- venjaran. Lars hevur líka síðani fyrsta dag, hann kom til Vestmanna, sett sini djåpu spor, og er hann vorðin ein býarmynd fyri okk um, sum eru í høllini og vitja Øll í bygdini eru samd um, at hann er verður at satsa uppá. Lars hevur við sínum nærlagni undir venjing og fryntliga smíli í gerandisdegnum gjørt seg til verja fyri hondbóltin í Vestmanna. Tað, at venjari veipar við ørmunum og rópar eftir dóm- ara ella måtstøbuleikarum, kann ikki vera nýtt fyri teg, harra Finnur Helmsdal. Vit í fétbéltsfelagnum her norðuri vóru mangan vitni til, at tú ikki bert generaði dómaran og mót- støduleikarar, men mín sann eisini tínar egnu, sum tú ynskti bæði niður og norður. Vit kenna úrslitið hjá V.Í.F. í dag: ein mennandi felagsskap- ur undir leiðslu av Lars Neder- gaard sum venjara, ein felags- skapur, har hvert húsarhald ekkaleyst letur síni børn upp í hendurnar á Lars, tí vit vita at hann mennir tey til eina fram- tíð í hondbólti. Ikki hevði tað verið, um tú vart í hansara stað, so 6høvisk- an atburð tú vísti meðan tú vart venjari. Heilsan Birgir W. Høgnesen VALUTAKURSIR Dollari Pund Markur Króna Króna Frankur Frankur Frankur Gyfiin Lir Markur Króna USA Bretland Týskland Svøriki Noreg Frakland Belgia Sveits Holland Italia Finnland island Eysturriki Spania Pesetas Escudos Dollarl Yen Pund Gríkkalanð Drakmur 12.01.94 1009,76 Skillingur 55,162 síðsta mán. 673, 65 997, 14 390, 07 81,22 89, 976 114, 83 18, 762 458, 73 348, 52 0, 3945 116, 85 9, 38 55, 476 4, 737 3, 833 504, 15 6, 0282 954, 02 2, 717 674,30 387,75 82,33 89,84 114,13 18, 643 458,15 346,31 0,3966 117,54 9,25 4,672 3,821 511,03 5,9911 970,65 2,697 Kelda: Føroya Sparlkassi Telduskeið í viku 3: Dato: 20.-21. januar i |"——— —————"„„—„w>—„==>=——— Sydtyns husholdning og kreative skole Kursusstart” 23.01.94 Al slags madlavning, modesyning af ungt tøj, stor kreativ afdeling, legestue, udvidet førstehjælp samt evt. dansk, matematik og regning Ring efter skoleplan NU på tlf. 62 23 20 20 WordPerfect/DOS grundskeid Undirvisingin er frå 9-16. Adressan er Brekkutún 1, Hoyvík. Tekning og nærri upplýsing fer fram átlf. 1 6173 FøroyaDataSkuli Telefon 16173 & 01.08.94. LK klip ud og gem «== TEKJUTRUPULLEIKAR - Ikki við Hertalan EPDM W Reint gummi - einki PVC wW 100% tøtt wW Elastisk frå +50 til +150 w 15 ára trygdarváttan Vegl. prísur ålagt v/ trygdarvåttan Kr. 170-220/m? (u. MVG) Nærri upplysingar og óbindandi tilboð FINNUR SIMONSEN, Timburmeistari Borgartún 4 - 160 Argir Tlf. 14549 — 87549 — 84549 Månad.-mikudag kl. 19-24 STEAKNIGHT Peppersteak v/ b. epli, súrt og grønt Bert 29,95 | Friggjad. kl. 17-22 | STEAKNIGHT Peppersteak v/b. epli, surt og grønt Bert 29,95 BEEFNIGHT Buff Bernaise v/ b. epli og grønmeti Bert 35,00 Sunnudag kl. 17-24 BEEFNIGHT Buff Bernaise v/ b. epli og grønmeti Bert 35,00 | UT AV HUSINUM | Buff Bernalse 40,00 | CLUB 20 | Nightclub F | Upplatingar- | tíðir | Fríggjakveld kl. 22-04 Leygarkveld Friggjakv. 14/1 KARI BERG Leygarkv. 15/1 PALL ARGE Friggjakv. 21/1 PETUR SLYNE Leygarkv. 22/1 OTTAR Í FUNNINGSST. CLUB 20 1.5628 SKRIVST. 1.7646 FAX1.8401