týsdagur 17. juni 2003síða 8

Nr. 111 • týsdagur • 17. juni 2003 • 77. árgangur • www.sosialurin.fo Drúgv frásøgn frá kappróðrinum á fjarðarstevnu verður í blaðnum í morgin Heimavøllurin framvegis ótryggur Fýra lið hava fram- vegis ikki tapt, og bæði hjá VB og Skála er støðan alt annað enn góð 5. UMFAR SAMANUM Jóannes Hansen Tað er hásummar, og verð- urlíkindini vóru tey bestu, tá ið fimta umfarið í 2003 landskappingini varð spælt um vikuskiftið. Hagtalsliga tørnaði tað akkurát út, sum tað hevur gjørt undanfarnu fýra umførini. Hesa ferð vóru tveir heimasigrar og tveir útisigrar, og ein upp- gerð endaði við javnleiki. Tilsaman eru 26 uppgerðir avgreiddar. Átta ferðir hevur heimaliðið vunnið, níggju ferðir hevur útiliðið vunnið, og níggju ferðir hevur tað verið javnt. Tað vórðu skorað fleiri mál hesa ferð, enn tað hava verið í nøkrum av undan- farnu umførunum, men higartil hevur talan ikki enn verið um stórsigrar av tí slagnum, sum tað undan- farnu árini hava verið fleiri av. HB, KÍ og GÍ eru odda- lið. HB er ovast, tí teir hava betri málmun enn klaksvík- ingar. Áðrenn málmunurin verður roknaður siga áset- ingarnar, at tað skal hyggj- ast eftir innanhýsis upp- gerðunum. HB og KÍ hava ikki spælt enn. Fyrri dyst- urin millum næstan 99 ára gomlu javnaldrarnar verður í níggjunda umfarinum, sum er á skránni sunnudag- in 6. juli. Tá fær KÍ vitjan av HB. KÍ er frammanfyri GÍ. Liðini spældu í fyrsta umfarinum í Gøtu, og tá vunnu klaksvíkingar 1–0. Teir eru altso betri í innn- hýsis uppgerðum við GÍ. Undarligt býti Vit hava longu tvær ferðir fyrr í ár víst á tað óhepna í, at tað fleiri ferðir hevur verið rættuliga stutt ímill- um umførini. Hetta hevur við sær, at arbeiðstreytirnar hjá fjølmiðlunum ikki eru góðar. Feløgini royna at lívga áskoðararnar við at geva leikskráir út (tað gev- ur ikki so lítið í lýsinga- inntøkum til feløgini), og tá ið tað er heilt stutt millum heimadystirnar kemur tað meiri enn so fyri, at leik- skráin til ein heimadyst skal prentast, áðrenn um- farið frammanundan hevur verið spælt. Undan summarsteðgin- um verða aftur spæld fýra umfør í tvær vikur. Sjeynda og áttanda umfarið eru ásett at verða spæld annan sunnudag – 29. juni – og mikudagin aftaná, sum er 2. juli, og 9. og 10. umførini skulu spælast sunnudagin 6. juli og mikudagin 9. juli. Hetta er framvegis óheppið. Tað er heldur ikki heilt lætt at skilja, hví býtið mill- um heimavøll og útivøll er so misjavnt, sum tað er í skránni. Ynskið hjá feløg- unum er ivaleyst, at tað verður skift ímillum, so- leiðis at tey so vítt, sum tað á nakran hátt ber til, eru aðru hvørja ferð á heima- vølli og aðru hvørja ferð á útivølli. Soleiðis er tað ikki í ár. Í fimm teimum fyrstu umførunum hava HB og NSÍ bara eina ferð verið á útivølli, meðan B36 og B68 bara eina ferð hava átt heimavøll. Toppurin tættur Fyri fjúrtan døgum síðani vístu vit á, at í nógvum før- um hava uppgerðirnar mill- um oddaliðini endað við javnleiki. Hesa ferð var toppdysturin í Runavík, og hann endaði aftur við javn- leiki. 1–1 ber við sær, at NSÍ og B68 framvegis eru ósigrað. GÍ og HB vunnu sannfør- andi heimasigrar. Tað kundi kanska roknast við, at B36 ikki fór at verða heilt væl fyri, nú teir í næstan tvær vikur ikki høvdu havt fýra av landsliðsspælarunum til venjingar, meðan tann fimti, Julian Johnsson, heilt er burtur úr felagnum. Men B36 vann fyri aðru ferð á rað á útivølli, og nú kann tað verða so skjótt, at teir eftir skinklandi fyrstu um- førini fara at koma sær millum tey ovastu. Sunnu- dagin verður kanska mest áhugaverda uppgerðin í Gundadali, har B36 fer at fáa vitjan av KÍ. Klaksvíkingar hava hig- artil fingið fult á útivølli. Teir hava vunnið í Gøtu, á Eiði og á Skála, meðan teir framvegis ikki hava fingið fult í Klaksvík. B36 hevur bara spælt á heimavølli ímóti EB/Streymi, og tá royndist tað illa hjá B36. HB skal í fyrsta útidyst- inum síðani javnleikin í Runavík til Vágs, har teir altíð hava havt ivaleyst at takast við. B68 fær vitjan av FS Vágum, NSÍ skal til Eiðis, meðan GÍ skal spæla í Intertoto Cup. Uppgerðina í sætta umfarinum á heima- vølli ímóti Skála hava teir gjørt burturav sær fyri lang- ari tíð síðani. GÍ vann 2–1. Botnurin tyngist Á niðastu plássunum eru Skála og VB. At skálamenn skuldu vera við í stríðnum um at sleppa undan niður- flytingini hevur verið rokn- að við alla tíðina. Meiri óvæntað er tað, at vágbing- ar skulu liggja so tungt í sjónum. Fyri aðru ferð á rað vóru teir í Eysturoy, har teir áður ofta hava staðið seg væl, uttan at fáa stig og uttan at skjóta mál. At VB er í kroystari støðu ger neyvan uppgávuna hjá HB í Vági sunnudagin lættari. Annan sunnudag skal Skála til Vágs, og tá verður talan um sannan botngysara. Vágamenn hava havt ætl- anir um at stríðast aðra staðni enn í botninum. Men teir tykjast hava ilt við at gera ætlanina til veruleika. Higartil hava teir spælt tríggjar ferðir á heimavølli, og teir hava bara fingið eitt stig burturúr – 1–1 ímóti EB/Streymi. EB/Streymur legði sann- førandi fyri, tá ið teir eftir javnleikin á heimavølli ímóti B68 vunnu í Gunda- dali ímóti B36, men síðani hevur tað ikki hilnast so væl. At onkrir lyklaspælar- ar eru burturi frá tykist kennast serliga meint. Sunnudagin fer NSÍ til Eiðis, og tað verður iva- leysa strevið hjá heimaliðn- um á Mølini. Hjá NSÍ er einki sum eitur. Skulu teir hugsa um at vinna fyrsta FM heitið nakrantíð, so er kravið, at teir fáa fult í sovornum útidystum. Ein ovurfegin Messias Per- reira, eftir at hann hevur javnað fyri NSÍ í grannaupp- gerðini. Men úrslitið sýnir samstundis, hvussu tungt tað tyksti at fáa fulla úrtøkur úr heimavøllinum í ár Mynd: Álvur Haraldsen 15 14 Nr. 111 - 17. juni 2003 Soffía Lind Rasmus- sen úr Klaksvík vann fríggjakvøldið fyrsta undanumfari av Nósabarnaprix 2003, sum var í KÍ høllini NÓSABARNAPRIX 2003 Solby A. Eliasen Klaksvík: Tað var ein vælupplagdur James Olsen, sum setti fyrsta undanumfari av Nósabarnaprix 2003 ígongd. Tíggju vælfyrireik- aðir luttakarar vóru við, og talan var bert um gentur. Nógvar teirra høvdu gjørt nógv burturúr, og fleiri høvdu millum tveir og fýra dansarar við sær á pallin. Og endin var, at 10 ára gamla Soffía Lind Rasmus- sen úr Klaksvík streyk av- stað við fyrsta finalupláss- inum. Somuleiðis fer Soffía í upptøkustudio við James Olsen, og hon verður ein teirra, sum skal við á Nósa- barnaprix-fløguna, sum kemur á marknaðin beint fyri Ólavssøku. Sjálvandi verður hon so eisini at síggja millum luttakararnar í finaluni, sum verður í Badmintonhøllini í Havn Ólavssøkuaftan. Tá umfarið var av, høvdu tilsamans okkurt um 25 børn verið á pallinum við sangarum og dansarum. Og ongin ivi var um, at James dugdi væl at gera tað spennandi, tá hann skuldi kunngera vinnaran. Hann gav sær góðar stundir, og spenningurin millum lut- takarnar, sum allar stóðu á pallinum vaks og vaks. Hann byrjaði við at siga, hvør bleiv nummar trý. Og tað gjørdist tann einans 7 ára gamla Birgit Sivertsen úr Klaksvík. James Olsen helt fyri, at hon við sangi sínum, Tína dýrd tú offraði, hevði rørt mong hjørtu hetta kvøldið. Nummar tvey gjørdist Karin Harald- sen við sanginum Eg veit og Soffía Lind Rasmusssen vann sum sagt við sang- inum hjá Maluni Eyðuns- dóttur, Minnist tú hitt summarið. Mamma Soffíu, Dagmar, segði beint eftir, at hon varð kosin vinnari, at hatta hevði hon ikki væntað. – Soffía hevur ikki vant nógv, og eg slapp ongantíð at hoyra hana, áðrenn hon trein á pallin í kvøld, so eg hevði onga hóming av, hvussu hon fór at klára seg, greiddi hon frá. Men tað var sera spennandi hjá teimum mongu luttakarun- um hetta kvøldið, og hóast áskoðarafjøldin má sigast at hava verið eitt satt vón- brot hjá fyrireikarunum, so eydnaðist hetta undanum- farið bara heilt væl. Næsta undanumfar verð- ur í tjaldinum í Kollafirði á Sundalagsstevnuni kom- andi leygarkvøld klokkan 19. Kostnaðurin er 100 krónur, men børn undir skúlaaldur rinda 40 krónur. Tiltakið er stuðlað av Føroya Bjór. Fyrsti finalisturin í Nósabarnaprix 2003 funnin Soffía Lind Rasmussen vann fyrstu undankappingina av Nósabarnaprix 2003 við sanginum: Minnist tú hitt summarið Landsstýrismaðurin við fíggjarmálum Karsten Hansen boðaði mánamorgun- in frá, at hann ikki fer at góðkenna ískoytis- sáttmálan millum SEV og Maskinmeist- arafelagið. Vandi er nú fyri streymloysi SÁTTMÁLALOYSI Stefan í Skorini Karsten Hansen ræðist ikki hóttanina frá Maskinmeist- arafelagnum um at leggja arbeiði niður, varð sáttmál- in hjá teimum við SEV ikki góðkendur á hesum sinni. Landsstýrismaðurin vrak- aði nevniliga nýggja ískoyt- issáttmálan, ið SEV og Maskinmeistarafelagið høvdu gjørt, og sum part- arnir vónaðu, at Karsten fór at góðkenna. – Eg kann ikki lata meg stýra av hóttanum um arbeiðssteðg, og eg má nýta tey amboð, sum eg havi, at stýra búsakapinum við. Tað er einki, sum rættvísgerð eina slíka lønarhækking, sigur Karsten Hansen, sum tó ásannar, at maskinmeist- ararnir situr í eini lykla- støðu, tí ein arbeiðssteðgur hevur við sær, at landið verður myrkalagt. Sami sáttmáli SEV og Maskinmeistara- felagið vóru blivin samd um at gera ein ískoytissátt- mála til tann tvey ára sátt- málan, sum Karsten ikki vildi góðkenna. Hesin ískoytissáttmáli á eitt ár gav maskinmeistarunum eina lønarhækkan á trý prosent. Lønarhækkingin í tí vrak- aða tvey ára sáttmálanum táttar í tey ellivu prosentini. SEV vísti á, at við ískoytis- sáttmálanum verður miðal- lønarhækkingin á leið tað sama sum á privata arbeiðs- marknaðinum. – Hetta er í veruleikanum tann sami sáttmálin, sum longu er vrakaður einaferð. Eg heiti nú á partarnar um at fara aftur til samráðing- arborðið, tí tað er einasta gongda leið, segði Karsten Hansen á tíðindafundi mánamorgunin. Døpur búskaparútlit Karsten Hansen vísir á, búskaparútlitini eru sera døpur, og at tey gerast al- samt daprari. Tí kann hann ikki góðkenna hendan sátt- málan. – Vit mugu ansa sera væl eftir, at lønarútreiðslur ikki hækka ótálmað, og tí verð- ur samlaði sáttmálin vrak- aður, sigur landsstýris- maðurin. Karsten Hansen er sinn- aður at góðkenna somu løn- arhækking, sum fakfeløgini á privata arbeiðsmarknað- inum gjørdu við Føroyar Arbeiðsgevarafelag, tí hesin sáttmálin hevur lagt støðið. Ráðini hjá Karsteni eru tí at hyggja eftir tí sáttmálanum, tá nýggjur sáttmáli skal gerast. SEV visti Karsten Hansen upplýsti eisini á tíðindafundinum, at SEV longu hóskvøldið fekk at vita frá umsitingini í Fíggjarmálaráðnum, at hesin ískoytissáttmálin ikki verður góðkendur. Tó skuldi alt vikuskiftið fara afturum bak, áðrenn al- menningurin og Maskin- meistarafelagið blivu kunn- að um hetta. Um maskinmeistararnir hjá SEV leggja arbeiði niður er væntandi, at Løgtingið leggur uppí. Karsten vrakar sáttmálan enn einaferð Karsten Hansen hevur vrakað sáttmálan, sum SEV og Maskinmeistarafelagið vóru komin ásamt um. Vandi er nú fyri, at maskinmeist- ararnir leggja arbeiði niður OLJUVINNA Jan Müller Atlantic Petroleum hevur aðalfund týsdagin. Eftir vanliga aðalfundin fer ein av "veteranunum" á før- oya-økinum Richard Hardmann at halda fyri- lestur um oljuleitin, oljuprísir ol. Hann stóð í mong ár á odda fyri virkseminum hjá Amer- ada Hess í Føroyum. Sosi- alurin skilur annars, at føroyska oljufelagið er komið væl áleiðis við sínum ætlanum at gerast eitt framleiðandi oljufel- ag. Samráðingar hava ver- ið við fyritøkur, sum virka olju á bretska land- grunninum. Tann fyrsta avtalan av slíkum slag er við at vera klár og verður helst undirskrivað í næst- um. Tað snýr seg um eina upphædd uppá millum 50 og 100 mill kr. og er fíggingin við at koma Atlants Kolvetni skjótt framleiðandi Vandi fyri arbeiðssteðgi – Tá sáttmálin ikki verður hildin, hava vit fullan rætt til at kalla okkara menn heim, sigur Jógvan Nybo, formaður í Maskin- meistarafelagnum Sosialurin fekk fatur á Jógvani Nybo beint fyri evsta- mark mánadagin, tá Karsten Hansen hevði boðað frá, at hann ikki fór at góðkenna sáttmálan. – Vit fara ikki at samráðast einaferð enn, tí vit hava longu ein sáttmála, sigur Jógvan Nybo til áheitanina frá landsstýrismanninum um at fara aftur til samráðingar- borðið. Hann vildi tó ikki siga nakað beinleiðis um, hvørji tiltøk Maskinmeistarafelagið nú fer at seta í verk. – Vit hava ikki so nógv amboð at nýta í hesum stríðn- um, men fyrst fara vit at boða SEV frá okkara tiltøkum, segði Jógvan Nybo um middagsleiti mánadagin. Tað er øllum greitt, at um maskinmeistararnir hjá SEV verða kallaðir heim, so verður streymurin slitin. -stefan C M Y K 14