týsdagur 17. juni 2003síða 16

30 Nr. 111 - 17. juni 2003 Nr. 111 - 17. juni 2003 31 Akfør CAMPINGVOGNUR frá 1988, í sera góðum standi, til sølu. Tlf. 422228 / 251162 OPEL CORSA D9 árg. 89, til sølu fyri 5.000 kr. Møguliga sum eykalutir. Koyrir. tlf. 318191, e. kl. 18 FORD ORION 1.6 frá 1990 til sølu fyri 2000 kr. Kann brúkast til eykalutir. Karossaríið illa tært, men motorurin er í góðum standi, hevur einans koyrt 71.0000 km. Tlf. 224516 AUDI 80 TIL SØLU Myrkabláur Audi 80 bíliga til sølu. árg.88. aut. gear, fløgu spælara, sóltak. Krevur ábøtur. Tlf. 315062 SLEIPIKRÓKUR Til Renault Laguna, óútpakkaður, selist bíliga. Tlf. 575851 KIA CLARUS árg. 98, 44.000 km, alu-felgur og eykafelgur við píkadekkum, til sølu fyri 68.000 ella hægstbjóðandi. Tlf. 213012 TOYOTA COROLLA st. car 1.6 XLT árg. 95, koyrt 115.000 km, í góðum standi, til sølu Tlf. 448164 ella 220679 PEUGEOT 306 1.9 TD árt. 96, til sølu. Tlf. 224088 YNSKIST Setur aftan til Mitsubishi Pajero ynskjast. Tlf. 505010 SUZUKI SAMURAI árg. 88 til sølu. Nýsýnaður, 4 píkadekk á felgum fylgja við fyri 15000 kr. Tlf. 254464 NISSAN BLUEBIRD árg. 89, 1.8 turbo verður seldur sum eykalutur t.d. turbo motorur, nýggj kobling, dupult útstoyt og hjelmur. Tlf. 227003 16" SPORTFELGUR til sølu fyri 4.200 kr. hevur 4 hol og 2 nýggj dekk. Tlf. 222610 FORD FIESTA árg. 91, nýggj dekk í góðum standi til sølu. Tlf. 229887 VW-PASSAT til sølu fyri kr. 20.000,- Tlf. 260775 TOYOTA HILUX vøruvognur 4 x 4 frá 1985 til sølu fyri hægsta boð yvir kr. 10.000,- Sýnaður feb. 2002. Tlf. 211750 TOYOTA CAMRY 2.0 GLI árg. 91, sportfelgur, stereoanlegg + fýra felgur við píkadekkum. Tlf. 269991 SAAB 900S 125.000 km, grønt metallakk, 133 HK, sportfelgur, kavadekk á felgum. Prísur 110.000,- Tlf. 224960 BMW 525 TDS hvítur til sølu. Í sera góðum standi. Partvís nýlakeraður og sær væl út, sýn 03.03 við er CD anlegg, árg. 89, prísuppskot 95.000 kr. Tlf. 443242 ella 504649 VØRUVOGNUR TIL SØLU Nissan Urvan, árg. 86 til sølu. Bilurin hevur júst verið til sýn og krevur ábøtur. Prísuppskot: 4.000 kr. Tlf. 447181 ella 504223 TIL SØLU um hóskandi boð fæst, Fiat Bravo GT, koyrt 53.000 km, árg. 07/99. Tlf. 224127 TIL SØLU um hóskandi boð fæst, VW Golf 1.6 diesel, árg. 87, 5 hurðar, í góðum standi. Tlf. 221339 TIL SØLU um hóskandi boð fæst, VW Golf 1.6 diesel, árg. 87, 5 hurðar, í góðum standi. Tlf. 221339 TIL SØLU Lítið brúkt heilársdekk á felgum við skálum til sølu. Stødd 175/70 R14 - Prísur kr. 1.700,00 Uppl á tlf. 228689 YNSKIST Bagaguberari til Ford Escort ynskist til keyps. Ring tlf. 31 14 30 SUMMARDEKK Summardekk til sølu, Pirelli P 1000, Radial 165/80 R1. Ring tlf. 311430 FORD FIESTA árg. 89 til sølu fyri 5.000 kr. Tlf. 316818 ella 229584 SUZUKI SWIFT árg. 88 til sølu, hevur plátu rog koyrir. Fýra nýggj píkadekk eru við, prísur uml. 2.500 kr. Tlf. 443242 ella 504649 EIN SUZUKI S. JEEPUR árg. 88 til sølu til eykalutir, hevur ikki plátur. Koyrir væl. Prísur 2.500 kr. Tlf. 443242 ella 504649 CAMPINGVOGNUR við fortelti og útgerð, árg. 86, til sølu fyri 48.000 kr. Skal síggjast. Tlf. 317917 TIL SØLU Fýra alufelgur v/ 3 stk. lágprofil dekkum, 215/40-17'', til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 219177 - 503388 SPORTSFELGUR Hava verið brúktar til Corolla, 4 hol, 15 tummar. Kostnaður 3.500 kr. Tlf. 216667 KØBES forlygte (bagbords) til Saab 900, årgang 1989. Jesper 316027-404 OPEL KADETT 1,6 S árgang 1988, til sølu sum eykalutir. tlf. 350700 MITSUBISHI COLT árg. 87, nýsýnaður til sølu fyri 5.000 kr. Tlf. 243446 SEAT CORDOBA 1.9D árg. 5, koyrt 93.000 km, gráur, til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 503388 ella 219177 EYKALUTIR til Mitsubishi L300 Shogun árg, 89, 4 x 4, bíliga til sølu. T.d. turbodiesel motorur, gearkassi, nýggjur kølari o.m.a. Tlf. 422203 ella 722203 TIL SØLU Ein Nissan King Cab árg. 96. Tlf. 421738 ella 256475 GAMAL VOLVO VIÐ PLÁTUM til sølu fyri 2.000 kr. ella hægsta boð. Tlf. 225639 SPORTFELGUR TIL SØLU 15" sportfelgur til Citroën Xantia til sølu. Dekkini eru nýggj. 3.500 kr. Tlf. 214470 TIL SØLU VEGNA FLYTING Silvur gráur GOLF IV frá 09/98 1,6 bensin, Km.56.000. Prísur 120.000,- Áhugað kunnu ringja 451220 YNSKIST Ein brúktur gearkassi til ein Honda Accord ex 2000 árg. 87 ynskist bíliga til keyps. Tlf. 254220 / 217676 TOYOTA CAMRY GLI Árg. 86, bíliga til sølu. Tlf. 262983 TIL SØLU Ein Toyota Corolla stationcar til sølu fyri 20.000,- kr. Tlf. 319964 og 252901 PEUGEOT 206 1.9 Diesel 2 1/2 ára gamal til sølu. Tlf. 216570 ella 449267 TIL SØLU Mitsubishi Strada 4x4, 1 ár, koyrt 11.000 km. til sølu. Tlf. 221168 Amboð YNSKIST Alum. skjótistigi 8-10 m. ynskist til keyps. Tlf. 223527 TIL SØLU Luftkompressor, El-sveiseapparat, Honda industri motor 5,5 HK, Drejebænke til træ og stål, boremaskiner og andet værktøj. Tlf. 442190 BLANDIMASKINUR ERU Á GOYMSLU Tilboð 1/2 sekkur kr. 2.998,- Kaj Andreasen & Co, tlf. 315600 Arbeiði ALT BYGGIARBEIÐI verður gjørt av royndum handverkarum. Óbindandi tilboð. Tlf. 361977 / 220387 TILBOÐ YNSKIST uppá at grava út og stoypa garð. Nærri fæst at vita á tlf. 215246 TILBOÐ ynskist upp á betong/grót arbeiði. Tlf. 214604 KVINNA SØKIST Søkt verður eftir kvinnu at arbeiða í handli í uml. 5 tímar um dagin. Skal kunna arbeiða við teldu og bókhaldi. Fa. Ellen Dahl, 900 Vágur, tlf. 373086 SØKT VERÐUR EFTIR sølufólki til telefonsølu. Góð løn til tann rætta persónin. Tlf. 507464, kl. 17–19.00 VASKIARBEIÐI VERÐUR GJØRT Tilkomin kvinna átekur sær høvuðsreingerð, vanliga reingerð og húsligt arbeiði sum t.d. at strúka klæði. Eri vælgerðin og álítandi. Kann byrja 2. juli. Tlf. 319364 - 267233 FYRIFALLANDI ARBEIÐI Ungur, raskur maður átekur sær at gera urtagarðsarbeiði og annað fyrifallandi arbeið, sum t.d. at mála og rudda. Eri vælgerðin og hugagóður. Kann byrja 2. juli. Tlf. 319364 - 267233 AUTPAIR SØGES Vi er en ung familie som søger en au pair pr. den 15. juli 2003. Du skal primært passe vores 8 måneder gamle dreng, hente og bringe vores 3 årige søn fra vuggestuen samt lettere rengøring i vores hjem. Vi bor i udkanten af København (Greve). Vi vil gerne have at du bliver hos os i minimum et år og meget gerne 2 år. Vi forventer at du kan tale dansk og at du vil bo hos os. Hvis dette skulle have din interesse kan du sende os en e-mail på jkaa@novozymes.com TØRVAR TÆR HJÁLP? Tørvar tær hjálp til høvuðsreingerð, so eru vit tvær raskar gentur, sum fegnar hjálpa til. Ring 422288 Marita ella 422161/269221 Mariann SØLUFÓLK Søkt verður eftir sølufólki til telefonsølu.Góð løn til tann rættað persónin. Tlf. 507464 yrkadagar millum 17 og 19 Barnaansing BARNAGENTA Søkt verður eftir barnagentu frá kl. 8 til 16 hvønn vikudag, til tvær fittar gentur, sum eru 6 og 8 ár. Góð løn. Tlf. 222222 ER TAÐ NØKUR álítandi genta/kona sum kann ansa drongi, 5 ár og gentu 10 mðr. Vinarliga ring 619119 ella 214119 Barnaútgerð YNSKIST Reiggjustativ v/ reiggjum ynskist til keyps. Tlf. 220051 TIL SØLU Barnavognur v/ lift, puslitasku, ex. tjúkkari madrassu, dýnu og kodda, helst kr. 1.400 kr. Baðikar »indsats« til baby, 100 kr. Rimasong v/ madrassu, undirlagi og dýnu, 800 kr. Tlf. 321967 BILSTÓLUR TIL SØLU Renault (bebe-comfort) 0-13 kg. til sølu fyri 500,- Nýprísur 950,- kr. sum nýggjur. Tlf. 310215 TIL SØLU Ein myrkabláur combi tvíburavognur við lyftum til sølu fyri 3.500 kr. Ein rimasong til sølu fyri 350 ,- kr., ein weekend-song til sølu 300,- kr. og ein barnaalarmur til sølu fyri 700,- kr. Tlf. 448554 ella 266338 YNSKIST Svartur Brio ella Simo Combivognur við lufthjólum ynskist, til keyps. Tlf. 314182 ella 262258 Bátaútgerð BÁTUR TIL SØLU Lítið, føroyskt bygt 5-mannafar við fiskiloyvi. Motorurin krevur ábøtur. Tlf. 261099 TIL SØLU Ein Mariner páhangsmotor 3.5 HK 1500 kr. Tlf. 442190 STIGFJORD 28 FÓT við allari útgerð. Tlf. 511441 BÁTAMOTORUR TIL SØLU 60 HK Sole diesel gingið 650 tímar. Tlf. 448346 PIONER PLASTJOLLUR 8 FÓT Dupult skrokk, søkka ikki, tilboð 8.998,- kr. Kaj Andreasen & Co., www.andreasen.fo, tlf. 315600 SPEEDBÁTUR glasfipur, góðar 21 ft., 110 HK, VHF, ekkolodd, cabinu, stýrhús. Meira upplýsing, so ring á tlf. 322483 BÁTUR TIL SØLU Faroe Marine Hvalvík 620 frá 1988. Tlf. 312568 ella 282568 BJARGINGARVESTUR Bjargingarvestur 30-40 kg til sølu. Tlf. 314103 ella 216103 TIL SØLU Glastrevjabátur 14 fót og Mariner páhangsmotorur bíliga til sølu. Tlf. 442190 BAYLINER 13 fót v/ vogni ár: 93. Motor Mercury 90.H. Jazz Bensin. Tlf. 222300 Bingo BINGO verður í Felagslonini í Fuglafirði hóskvøldið 19. juni kl. 19.30. Eldrafelagið Borgin BINGO verður í Støkkhøllini týsdagin 17. juni kl. 19.30. Eldrafelagið Nón BINGO verður eftir ætlan í 2003: Leygardagin 5. juli + leygard. 30. aug. leygard. 4. okt. Allir dagar kl. 16.00. Nærri verður lýst seinni. Vágs Svimjifelag KOLLAFJARÐAR TALVFELAG hevur bingo í Bygdarhúsinum týskvøldið 17. juni kl. 19.00. Høvuðsvinningur á lutaseðli gávukort frá Smyril Line á 2.000 kr. Eykaspælið 1.300 kr. Talvfelagið Burturm. /funnið FARTELEFON Ein myrkablá Nokia 3310 fartelefon horvin í Sandagerði ella nærhendis náttina til fríggjadagin, 6. juni. Veit nakar nakað um hana, vinarliga ring tlf. 319199 ella 250477 KIKARI FUNNIN Kikari funnin á veg niðan á Stiðjafjall. Eigarin kann ringja Tlf. 313089 eftir arbeiðstíð MYNSTRUT BARNATROYGGJA Hevur nakar sæð eina mynstruta troyggju, hon er ljósagrá og ljósamorreyð úr føroyskum tógvi, opin, stødd uml. 6 til 7 ár? Ringið vinaliga á tlf. 318464 ella 311692, Eva Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑ Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑ Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑ Bátaútgerð ❑ Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑ Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út-& sjónvarp ❑Ymiskt ❑ Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi innan kl. 1200, t.v.s. at lýsing til leygardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi. Lýsingarnar, ið gjaldast skal fyri, koma ikki í blaðið fyrrenn tær eru goldnar. Sosialurin tekur ongan ábyrgd av møguligum villum. Sent hevur: Navn:……………………………………….. Bústaður:…………………………………… Bygd/býur:…………………………………. Tlf.: ……….... Lýsingartekstur 1 2 3 4 5 »Lýsingartorgið« Box 76 110 Tórshavn Til frímerki ✁ Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar: privatar lýsingar í mesta lagi 40 orð bert ein lutur í hvørjari lýsing hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 orð søluvirði, ið Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 70,- kr. við MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. við MVG hvørja ferð: lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar LÝSINGARTORGIÐ Býli Í SANDOYNNA AT FERÐAST! So eru stór og góð hús í Skopun við øllum hentleikum til leigu. Húsini eru eisini vælegnað til bólkar. Nærri frættist á tlf. 361061 ella 361334 ÍBÚÐ ELLA KAMAR SØKIST Á AMAGER Ungur lesandi, ikki roykjari, søkir íbúð ella kamar til leigu ella framleigu á Amager frá aug/sep. Ring Tlf. 211427 FERIE I KØBENHAVN Lejlighed, 2 værelser i roligt område. 5 min. med s-tog til Københavns Hovedbanegård og Tivoli. Gode busforbindelser. 4 sovepladser. Udlejes 7. juli - 13. juli (uge 28), 14. juli - 20. juli (uge 29), 21. juli - 27- juli (uge 30): Pris pr. uge: 2000,- kr. Tlf: +4522460404. E-mail: info@vogels.dk ÍBÚÐ Í HAVN Kvinna søkir íbúð í Havn. Fari væl um og royki ikki. Tlf. 504629 HYGG HER Vit eru 2 systkin m og (k + barn) bæði lesandi, søkja eina íbúð í Havn pr. 1.8. Roykja ikki, gjalda til tíðina. Tlf. 361134 ÍBÚÐ í KBH TIL LEIGU 2 ver. ljós og deilig til leigu frá 14. juni til 1. aug. 10 min. við bus/metro til miðbýin. Pláss til 3-4 vaksin + 1 barnasong. Áhugað ringið 457324 ella 456493 kl. 13.30-17.30 ÍBÚÐ ELLA KAMAR YNSKIST til leigu í Havn til fitta, ordiliga og reinliga gentu, frá 1. juli. Tlf. +45 56712018 ella +45 25381980 TIL LEIGU Hús í Vági til leigu frá uml. 1. august. Tlf. 213695 HUGNALIG ÍBÚÐ í attraktivum øki í miðbýnum til leigu til ikki roykjarar frá 1. august. 70 fermetrar. Spísikøkur, stova, 2 sovirúm, bað og gongd. 4.000 kr./md + el og olju. 2 mð. depositum. Skriva til Sosialurin, box 76, 110 Tórshavn. Bill.mrk. 1606 FRAMLEIGA YNSKIST Er tað nakar, ið hevur eina 3-rúms íbúð ella líknandi at framleiga okkum í Keypmannahavn í 1 ár. Vit eru eitt par, annað undir lesnaði, við 2 børnum. Tlf. 316941 ella 224570 ÍBÚÐ TIL LEIGU til friðalig fólk. Tlf. 511441 ÍBÚÐ YNSKIST Vit eru eitt par við føstum arbeiði ið søkja íbúð í Havn. Gjalda til tíðina. Tlf. 217017 SUMMARHÚS í Norðursjællandi til leigu. 64 fermetrar við øllum hentleikum. 66 km til Keypmannahavnar. Friðarligt umhvørvi. Tlf. 448222 ella 218522 TIL SØLU Um hóskandi boð fæst, eru hús okkara í Fámjin til sølu. Tlf. 0045 43643748 TIL KBH Í SUMMAR? 1 vær. kollegieíbúð v/ køk og bað til framleigu frá 22. juni til síðst í august 2003. Liggur sera centralt við góðum busssambandi - tætt við Metro, innkeypscentur og strond. Kann eisini framleigast í styttri tíðarskeið. Anna, tlf. 313275 ÍBÚÐ Í KBH TIL LEIGU Stór lekkur 3 rúms íbúð á Amager, verður framleigað í 1-2 ár. Hevur tú ella kannst tú skaffa/ seta okkum í samband vid onkran, íð kann leiga mær og soni mínum eina íbúð vid 2 kømurum, er tín møguleiki størri at framleiga okkara íbúð. Íbúðin er 83 fermetrar, hevur 2 stór góð kømur, stóra stovu/køk, gongd, stórt baðiverilsi og egna 15 fermetrar terassu. Íbúðin liggur í nýggjari bygningi (1987) og húsaleigan er 6.135,- kr um mánaðin, íroknað frítt 2Mbit internet, acontogjald (vatn/hiti) og telefonskipan. Sera bíligt felagsvaskarí er eisini í bygninginum. Ibúðin liggur tætt við strond, stovnar, skúlar, innkeypssentir, handlar o.s.fv. Her er gott HT-bus samband og Metrostøð, liggur einans 2 minuttir herfrá, við sambandi til miðbýin (7 min) og Frederiksberg (13 min). Her er sera stórur barnavinarligur garður og her búgva fleiri aðrir føroyingar í bygninginum. Eg søki eina íbúð við 2 kømurum í Tórshavn til meg og son mín. Vit eru friðarlig, fara væl um og gjaldi til tíðina. Ring og hoyr nærri á tlf (+45) 32860232, helst eftir kl 17 føroyska tíð ella skriva á e-post: brynhildlisberg@yahoo.dk ÍBÚÐ Í TÓRSHAVN Eg og sonur mín søkja eina íbúð við 2 kømurum í Tórshavn. Vit eru friðarlig, fara væl um og eg gjaldi til tíðina. Vinarliga ring á (+45) 32 86 02 32 ella skriva á e-post brynhildlisberg@yahoo.dk NAKAÐ HÚS TIL LEIGU Er tað nakar, ið hevur hug at selja mær eitt hús? Eg leiti eftir einum góðum húsum í Nes ella Runavíkar kommunu. Eg hugsi um eitt hús fyri uml. 500.000,- kr. Vinarliga skrivi til soley@post.olivant.fo ella ring Tlf. 224594 HJÁLP Kvinnur ynskja eina íbúð ella 2 stór kømur til leigu frá 1. aug. í Tórshavn. Hava føst størv, eru røkin og gjalda til tíðina. Tlf. 222853 ella 260509 KØMUR TIL LEIGU frá 1. juli. Atgongd til køk og bað. Ring á 255561 ÍBÚÐ YNSKIST skjótast gjørligt. Vit eru eitt ungt par, lesandi við føstum starvi. Vit gjalda til tíðina, eru friðalig og fara væl um. Søkja eftir íbúð í høvuðsstaðarøkinum ella nær við. Vinarliga ring 223012 ella 224655 ÍBÚÐ Á AMAGER til leigu til 15. august. Sovipláss til 5 fólk, 30 sjónvarpsræsur. Prísur 1.500,- kr. um vikuna. Áhugað ringið 269003 ella +45 29931176 KLAKSVÍK Ungt par søkir íbúð í Klaksvík. Vit fara væl um og gjalda til tíðina. Tlf. 252906 HÚS YNSKJAST TIL LEIGU 3 vaksin fólk ynskja at leiga eini hús í Havn ella har á leið. Vit fara væl um og gjalda til tíðina. Tlf. 269068 SUMMARFRÍ Í KBH Íbúð á 3. hædd, vælegnað til familju, 2 ljós stór rúm, altan, elevator. Tætt við Langelinje frá 12. juli til 2. august. 2000 kr. um vikuna, alt íroknað. Tlf. 39 186105 á kvøldi ÍBÚÐ Í SVENDBORG Íbúð miðskeiðis í Svendborg á Fjóni til leigu frá 20. juni–31. juli 2003. Íbúðin hevur allar hentleikar og sovipláss er fyri 3 vaksnum og 1 lítlum barni. Kostnaður kr. 1.000 um vikuna, ring og hoyr nærri. Tlf. 0045 62227823/51278507 eftir 20. juni. 332005/532005. KAMAR TIL LEIGU í vesturbýnum. Atgongd til køk, bað og vaskimaskinu. Tlf. 221158 - 313799 ÍBÚÐ Í ÅRHUS Í SUMMAR Ein 2-rúms íbúð, stutt frá sentrum í Århus, til leigu í juli og august. Bert uml. 15 min. til gongu til sentrum. Tlf. 0045 86143188 / 0045 61716736 / 0045 40981021 HÚS YNSKIST TIL LEIGU Hús ella íbúð ynskist til leigu í Hoyvík ella nærhendis. Vit roykja ikki og fara væl um, og kunnu eisini taka eina hond í við urtagarðinum ella húsinum, um tað ynskist. Tlf. 314806 (um dagin) ella 314808 (á kvøldi) E-ma ÍBÚÐ Í DK Eittverilsis íbúð í stovuhædd á Amagerkollegiet við atgongd út á terassu til leigu í 2 mánaðir frá uml. 20. juni 2003. Tlf. 213334 ÍBÚÐ TIL FRAMLEIGU Í SUMMAR Á Solbakken kolleginum í Keypmannahavn, frá juni til august. 2 verilisis, við 6 soviplássum, altan, atgongd til stórt spælipláss og 5 min. frá toki og bussi. 1300 kr. um vikuna. Ring Tlf. 314708 ÍBÚÐ Í KEYPMANNAHAVN TIL SØLU Góð íbúð í Rødovre, beint við Keypmannahavnar kommunu, til sølu. Íbúðin er frá 1990, og í sera góðum standi. Skriva til teldupost: osh@privat.dk ella ring Tlf. +45 32542354 (best eftir kl. 19) ÍBÚÐ/HÚS Í 10 DAGAR Íbúð ella hús ynskjast í høvuðsstaðarøkinum í døgunum 17. - 27. juli ella har á leið. Møguleiki er eisini fyri at fáa 3 ver. íbúð á Oyrasundi í Keypmannahavn í býti. Ring tlf. 251199 eftir kl. 17.00 HÚS Í TÓRSHAVN Búgva tygum í einum húsum við einari hædd og ynskja at búgva í einum størri húsum, so hava vit eini hús, sum vit vilja »skifta« um við. Hús okkara hava tríggjar hæddir og kosta tí meira. Kjallarin er ikki innrættaður. Nærri fæst at vita á tlf. 317081 VERILSIR TIL LEIGU Í DK 2 verilsir, 10 fermetrar og 16 fermetrar til leigu til 2 friðarlig ung fólk undir útbúgving. Frá miðjum august ella 1. september. Ikki roykjast innandura. Vit eru før. familja, búgva 20 min. við bussi frá Keypmannahavn. Egna inngongd, lítlan tekøk við komfýri og køliskápi, egi lítið baðiverilsi, møguleiki fyri fullari atgongd til internetið, vask av toyi tosa vit um. Depos. ynskist. tlf. 0045 39695679 ella mobil 0045 51502339 (helst áðrenn 15.6.03 ella á tlf 312329/ 318103 aftan á 17.7.03.) Tlf. 0045 39695679 ella mobil 0045 51502339 HANDILSHØLI til leigu, Klaksvíksvegur 59. Tlf. 455068 VIT SØKJA EFTIR húsi ella íbúð til leigu í økinum Kollafjørður-Signabø-Havnin. Ring á 00354-8247420 ella 224553 ÍBÚÐ/HÚS YNSKIST í Ålborg/Nørre Sundby. Par við 5 ára gomlum barni søkir íbúð/hús í Ålborg umráðnum skjótast gjørligt ella frá 1. aug. Tlf. 0045 20106975 ella 228558 2-RÚMSÍBÚÐ Í KBH/AMAGER Fult møblerað v/altan, til leigu frá juni/aug. 2003 fyri 1.300.- kr. um vikuna. Liggur tætt við strond og gott busssamband. Tlf. 0045 26536288 HJÁLP! Íbúð ella kamar ynskist av kvinnu frá 1. august í Tórshavn. Farið væl um og gjaldi til tíðina. Tlf. 222853 Dýr RYSSA TIL SØLU 8 ára gomul íslendsk ryssa til sølu. Hon kom úr Íslandi fyri 2 árum síðani. Er vælegnað til kappríðing. Hon er reyð og ógvuliga pen. Er 5 gongd. So hon er til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 332203, spyr eftir Siri DVØRGAHAMSTRARA- UNGAR til sølu fyri 50 kr. stk. Tlf. 444844 ella 506488, Lena KETTLINGUR fæst við at avheinta hann. Ljóstbrúnt stríputur, sjáldsamar litir. Er húsvandur og er ógvuliga fittur. Tlf. 222425 ella 264564 REINLIGUR kettlingur kann fáast. Tlf. 421156 KANINUNGAR Tríggir fittir kaninungar, fáast við at avheinta teir. Kunnu vera úti alt árið. Tlf. 448453 ella 223184 HUNDAHVØLPUR KANN AVHEINTAST Fittur hvølpur (tík) av lítlum blandaðum hundaslag fæst við at avheinta hana. Hon er mest sum einlitt svørt grá. Um neyðugt so koyri eg hana til dyrnar. Skriva til t- post petmat@post.olivant.fo Tlf. 457570 ella 228569 FITTIR KETTLINGAR 2 sera fittir kettlingar verða latnir djóravini. Teir eru føddir 11/5. Ring tlf. 311430 TVEIR HUNDAHVØLPAR (tíkar) brúnir, sera fittir, mamman hvítur puddil. Fæst bert til djóravinir. Tlf. 457628 ER TAÐ NAKAR sum hevur eitt ross, sum eg kann passa. Eg eri 17 ára gomul og havi passa ross fyrr og eg havi nokk av bø. Tlf. 260992 TVEIR FITTIR KETTLINGAR kunnu fáast við at heinta teir. tlf. 312937 KETTLINGAR Tveir kettlingar verða latnir. Tlf. 372268 HEY HEY! Vit eru tríggir sera fittir kettlingar, ið eru reinligir og sum aldri høvdu funnið uppá at gjørt fortreð. Okkum tørvar ikki nógv, bert eitt gott heim, har onkur er góður við okkum. Tlf. 310367 FRENSAR Vit eru tveir 11 vikur gamlir, hvitir frensar, sum leita eftir onkrum at búgva hjá. Vit eru reinligir. Tlf. 447860 KETTLINGUR Ein fittur kettlingur verður latin djóravini, hann er reinligur og etur sjálvur. Tlf. 315911 HUNDAHVØLPAR Tveir blandaðir puddilhvølpar verða latnir djóravinum. Tlf. 441764 ella 254202 Fundir FRÁ PARKINSONFELAGNUM Limafundur verður í MBF-húsinum sunnudagin 22. juni kl. 15.00. Nevndin Húsarhaldstól HVÍTT KØLISKÁP av merkinum Atlas, til sølu fyri kr. 1.600,- Skápið er 4 ára gamalt og í góðum standi. tlf. 317414 ella 226315 BOSCH VASKIMASKINA 5 ára gomul Bosch vaskimaskina WFM 4030 til sølu fryi 1.500,- kr. Tlf. 223527 TIL SØLU 1 ára gomul vaskimaskina av slagnum BEKO til sølu fyri 3.300 kr. Nýprísur. 5.000 kr. Tekur 6 kg., hevur 1200 snúningar. Er sera økonomisk. Tlf. 443223 - 224218 TIL SØLU Vaskimaskin, køleskab, fryseboks, Kenwood Chef mixare og andra husarhaldstól. Tlf. 442190 Innbúgv HIMMALSONG v/ boxmadrassu, 140x200, + tvey náttborð (næstan nýtt). Tlf. 321967 TIL SØLU Song, træ, stødd 180 x 200 cm. til sølu fyri kr. 700,- Tlf. 317414 ella 226315 YMISKT GAMALT/BRÚKT TIL SØLU t. d. fyllingshurðar, vindeygu, vask, wc-kumma, 50 ára gomul, myrkareyð/sandlitt 2 pers. sofa og 2 stólar. Tlf. 315775 SOFABORÐ 3 mðr. gamalt kaklasofaborð til sølu fyri kr. 800,- Hevur kostað 2.000,- sum nýtt. Stødd 70 x 140 cm. Tlf. 313601 BÍLIGA TIL SØLU Hvítt spísistovuborð v/4 stólum, kr. 300,-. Runt myrkt spísistovuborð, kr. 100,-. Lenistólur við høgum ryggi, kr. 100,- Tlf. 31 9945 TIL SØLU 6 spísistólar til sølu fyri 300,00. Vinarliga ring 317526 eftir kl. 18 MØBLAR TIL SØLU Grønt velour sofasett, 3-2-1, til sølu fyri 2.000 kr. Tlf. 314040 TIL SØLU Tvær briksir við pútum til sølu, 500 kr stykki. Tlf. 315123 PÅ GRUND AF FLYTNING til DK kan følgende afhentes: Spisebord, ovalt med stålrørsben: kr. 400, boxmadrasseng: kr. 700, sofa, to lænestole (beige velour) og bord: kr. 1.200, hvidt skrivebord: kr. 400. Zanussi vaskemaskine: kr. 2.000, fjernsyn m. antenneforstærker: kr. 1.200 Tlf. 322286 HÚS TIL SØLU Mál nr. 249 Adr.: Fútalág 30, 100 Tórshavn Stødd á sethúsum: 90 m2 x 3 (eisini er fastbygdur hjallur) Stødd á grundøki: 384 m2 Byggiár: 1974 Kostnaður: Hóskandi boð ynskist Mál nr. 273 Tvíhús í gerð Adr.: Stoffalág, 100 Tórshavn Stødd á tvíhúsum: 80 m2 x 2 + loft Byggiár: 2002/2003 Kostnaður: 1.500.000,- Mál nr. 279 Adr.: Við Gálgastein, 100 Tórshavn Stødd á sethúsum: 150 m2 Stødd á grundøki: 561 m2 Byggiár: 1966 Kostnaður: Hóskandi boð ynskist Mál nr. 281 Adr.: Brekkugøta, 410 Kollafjørður Stødd á íbúðini: 171 m2 + 73 m2 Stødd á grundøki: 642 m2 Byggiár: 1994 Kostnaður: Hóskandi boð ynskist Mál nr. 288 Adr.: Frammi í Gerði, 340 Kvívík Stødd á sethúsum: 86 m2, loft 60 m2 og kjallari 88 m2 Stødd á grundøki: 556 m2 Byggiár: 1987 Kostnaður: Kr. 1.000.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 289 (Íbúðir í gerð) Adr.: Við Marknagilsvegin, 100 Tórshavn Stødd á íbúð: Uml. 62 m2 + úthús Byggiár: 2003 Kostnaður: 1.085.000,- (lyklaklár) Mál nr. 290 Adr.: M. Heinasonargøta 25, 100 Tórshavn Stødd á sethúsum: 2 x 48 m2 + kjallari Stødd á grundøki: 128 m2 Byggiár: 1906 (umbygd 1936) Kostnaður: Hóskandi boð ynskist Mál nr. 291 Adr.: Varðabú 20, 100 Tórshavn Stødd á sethúsum: 87,4 m2 + kjallari Stødd á grundøki: 454 m2 Byggiár: Uml. 1950 Kostnaður: 1.300.000,- ella hægsta boð yvir GRUNDØKI/JØRÐ Mál nr. 559 Adr.: Heygsgerði, 100 Tórshavn Stødd á grundøki: 601 m2 Kostnaður: Hóskandi boð ynskist Mál nr. 562 Adr.: Traðarvegur 24 Stødd á grundøki: 507 m2 Kostnaður: Hóskandi boð ynskist Húsamekling Sp/f Protek, Vaglið, Postsmoga 331, 110 Tórshavn, Tlf. 319321, Fax 319331, E-mail: protek@post.olivant.fo www.husamekling.fo Avgreiðsla kl. 9-12 og 13-16 Vit hava eisini onnur sethús, sum ikki eru lýst í blaðnum. Støkk inn á gólvið. C M Y K 31 30