týsdagur 17. juni 2003síða 17

Nr. 111 - 17. juni 2003 33 Gevið gætur Bert heilsanir, skrivaðar á henda lepan og goldnar frammanundan við 30,- kr. fáa innivist í blaðnum. Til ber eisini at lata okkum lepan og gjald í avgreiðs- luni á Argjavegi 26, millum kl. 8.00 og 16.00. Myndaheilsanir skulu vera okkum í hendi á mið- degi 2 dagar fyri útkomudag. Viðmerkið annars niðanfyri, um heilsanin ynskist í blaðið ávísan dag. Týsd. Mikud. Hósd. Fríggjad. Leygard. Tekstur:...................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... Myndina aftur: Minnist til at skriva navn og bústað aftanfyri á myndina og at leggja við ein frankeraðan brævbjálva við navni og bústaði. Um neyðugt fyri arbeiðsgongdina, taka vit okkum rætt til at fáa heilsanina í blaðið annan dag, enn tann ynskta. Sent hevur (skal fyllast út). Navn: ........................................................................ Bústaður: .................................................................. Bygd/býur: .................................... Tlf.: ................. Heilsanir 5 ferðir um vikuna 30,- kr. Sendið lepan, mynd og gjald til: Postsmoga 76 •110 Tórshavn Merkið bjálvan: »Heilsanir« HEILSANIR Hey Jón Tillukku við degnum og koyrikortinum. Mostir og leyvuungarnir Øllum tykkum sum gleddu okkum á hjúnabandsdegnum 12. oktober 2002, takka vit hjartaliga. Kærar heilsur Gitta og Jákup Góði abbi Tillukku við 60 ára degnum, og takk fyri tú ert so góður við okkum. Ynskja Tór-Eilif og Ingi Pauli Góði elskaði Bjørn Tillukku við 3. ára degnum 13. juni. Alt gott í framtíð- ini. Muss og klemm, ynskja vit øll á Giljavegi. Karoline Góði fitti Bjørn ungin Hjartaliga tillukku við 3 ára degnum 13. juni. Muss og klemm frá mammu og babba Heilsan Fróði og Anna 33 32 Nr. 111 - 17. juni 2003 SOVISOFA TIL SØLU 3 ára gomul, væl hildin grá sovisofa við pøllum til sølu fyri 1000 kr. Tlf. 260590 TIL SØLU 2 ára gamal reolveggur við hill í erva til sølu fyri 3000 kr. Nýprísur 4.500 kr. Hædd: 190 cm., longd: 215 cm., breidd: 39 cm. Tlf. 443223 - 224218 Leikur LANDASTROK nýtt, til sølu fyri 300 kr. Tlf. 321967 TIL SØLU Tveir Brio dukkuvognar, onki brúktir, til sølu fyri 300 kr. stk. Tlf. 507550 Lutaseðlar HESIR VINNINGAR eru ikki avheintaðir á Norðoya- stevna 2003: 1) 26312 4) 28009 5) 28347 9) 26421 Vinningarnir kunnu fáast við at ringja á tlf. 262383 ella 456622. Sóknarfelagið Sigursglæman á Húsum takkar fyri stuðulin. Tlf. 262383 ella 456622 10. FL. Í VESTMANNA SKÚLA 1. 2809, 2. 1532, 3. 2162, 4. 2289, 5. 3859, 6. 2021, 7. 1615, 8. 3202, 9. 2646, 10. 2184, 11. 1487, 12. 1358, 13. 3611, 14. 3121, 15. 3760, 16. 2320. Vinningarnir fáast við at ringja tlf. 424476 ella 211476. Takk fyri stuðulin. 10. fl. í Vestmanna skúla Matur SALTAÐIR HAVHESTAUNGAR til sølu. Tlf. 423172 Pløgg TIL SØLU Troyggja til føroyska kvinnubúnan bíliga til sølu. Tlf. 318779 TIL SØLU Sera vakur, langur, ráhvítur kjóli, std. 36-38, við longum, víðum ermum, til sølu fyri uml. 2.000 kr. Tlf. 522070 FØROYSKUR KVINNUBÚNI til sølu, verður selt samlað við silvur, stødd medium. Tlf. 317387 TIL SØLU 1 stk. húgva Marilyn Manson 50,- kr. ongantíð brúkt. 3 stk. sweatshirt v/ hettu slipknot, korn, linkom park 200 pr. stk. 2 stk. t-shirt kortn og slipknot 150 kr. stk. Tlf. 313414, Allan TIL SØLU Lítið brúkt troyggja til føroyska kvinnubúnan, str. XL. Tlf. 253946 TIL SØLU Nýggj hondgjørd knappatroyggja myrkablá. Damutroyggja sv/reyð og bláar hosur og miðalstórar buksur til mannfólkabúnan til sølu. Alt er óbrúkt. Tlf. 314699 ella 265898 Samband SAMBAND YNSKIST Maður mitt í 50-unum søkir samband við kvinnu í hóskandi aldri 45-50 ár. Børn eingin hindring. Mynd í fyrsta brævi. Skriva til Sosialurin, box 76, 110 Tórshavn. Bill.mrk. 1607-7 SAMBAND YNSKIST Maður 40 ár ynskir samband við kvinnu 27-38 ár. Havi egið hús. Mynd ynskist. Skriva til Sosialurin, Box 76, 110 Tórshavn. Bill.mrk. 1607-2 Súkklur WINTHER GENTUSÚKKLA TIL SØLU Stødd 16" - Súkklan er í góðum standi. Prísur 1000,-kr. Ring Tlf 229116 aftaná kl 16 . TIL SØLU Yamaha FZ 750, árg. 92, km. 43.000 Tlf. 269991 YNSKIST Tvær barnasúkklur til gentu og drong 8-10 ár ynskjast. Ring 444816 GENTUSÚKKLA 7-9 ÁR Gentusúkkla til sølu fyri 1500,- hevur seks gear. Tlf. 422147-722147 Teldur TELDA TIL SØLU AMD Thoroughbred XP 2100+ (1733 mhz) Processor + kølari Asus A7N8X DeLuxe motherboard nForce2, við innbygdum ljóðkorti (6 kanalir) og 2 netkortum, 6 USB 2.0, FireWire o.a. Daytona GeForce4 128 Mb DDR Ti 4200 8x AGP Pro Grafikkkort. 256 Mb DDR PC 3000 RAM. 60 Gb IBM Harddisk. Liteon 16x48x dvd. Teldan er 2 mánaðar gomul. Verður seld vegna keyp av aðrari teldu. Alskyns programmir fylgja við, so sum Windows XP, Office XP osv. uttan skerm, til sølu fyri 7800 kr. Tlf. 313471 TIL SØLU Ljóðkort og knappaborð bíliga til sølu. Tlf. 510153 TIL SØLU Telda 800 MHz 128 MB Ram, 19" skerm, webcam, hátalarar, sub- woffer, smart joystik, nýggjur DVD og brennari, spøl og programmir, tráðleys mús og tastatur o.a. til søu fyri 10.500 kr. Tlf. 259027 TELDUBORÐ Horna telduborð til sølu fyri 500 kr. Tlf. 312737 TIL SØLU Ein SCSI kontrollari til sølu fyri 700 kr. Nýprísur 1400 kr. Tlf. 254153 FARTELDA TIL SØLU Dell inspiron 4150 pentium 4 1600MHZ. 256mb ddr ram. 1400x1050 upploysn. 32mb Ati Radeon7500 3d grafikkort. 20GB harddisk. 8xDVD rom. S-video out. 56k modem. 10/100mbit netkort. WindowsXP Pro. Office 2000 pakkan. 2 ár garanti. Prísur 15.000 kr. Tlf. 223573 Tónleikur TIL SØLU Minianlegg til sølu fyri 800 kr. Nýprísur 1500 kr. Tlf. 510153 TIL SØLU DJ turntable sett til sølu fyri Kr. 2000,-. Incl. 2 turnt. 1 scratch mixara, nálir, oyrafonir og allir káplar. Meira fæst at vita á: www.djdistributors.com/first%20mi x.html Tlf. 311778/511778 Pætur TIL SØLU Pioner bilstereo og JBL forsterkari til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 219177 - 503388 EL-GUITAR TIL SØLU Óbrúktur 1/2 ára gamal Yamaha AEX500 blues guitar við tveimum innb. mikrofonum (Magnetic Pickup og Piezo Pickup), einum 15 W VOX forsterkara, eini compression sustainer pedal og fótstativi til sølu. Nýprísur 9.300 kr. til sølu fyri einans 4.500 kr. Tlf. 260590 KENWOOD STEREO ANLEGG TIL SØLU Forsterkari, KA-4040R 90W (8 0HM), Radio KT-2030, dupultur bandspælari KX-W6040, CD spælari DP-M6640 - tekur 7 fløgur, Equalizer GE-7030 og hátalarar Jamo Studio 135 fyri einans kr. 7.000,-Nýprísur kr. 17.000,- Ring tlf. 251199 eftir kl. 17.00 Út- & Sjónvarp DVD VIDEO KAMERA Tekur upp á mini DVD til sølu. Tlf. 214604 Ymiskt MP3 SPÆLARI TIL SØLU Ein Archos Jukebox Recorder 10 mp3 spælari til sølu fyri 2100 kr. Tlf. 313471 BRENNIOVNUR/PEIS sum kann setast til radiatoranleggið og er tí sera oljusparandi, til sølu fyri kr. 8.000,- Nýprísur 18.000- 22.000 kr. Tlf. 317414 ella 226315 ORBI TREK 1/2 ára gomul til sølu fyri 1.500 kr. vegna plásstrot. Um ynskist koyra vit til tykkara við trenimaskinuni. Tlf. 217799 SÓL TIL SØLU Ein sól at heingja uppundir lofti við 12 rørum til sølu fyri 1.000 kr. Sera lítið brúkt, møguleiki er fyri levering, selist vegna plásstrot. Tlf. 217799 MÓTTAKARI YNSKIST Digitalur parabolmóttakari ynskist til keyps. Tlf. 223527 ER TAÐ NAKAR sum hevur eina kondisúkklu at selja mær fyri sámuligan prís. Vinarliga ring á tlf. 265223 TIL SØLU Ericsson T39 fartelefon og ein T65 bíliga til sølu. Tlf. 505010 FARTELEFON Ein nýggj Nokia 6100 v/ kvittan – brúkt 16 1/2 t. Tlf. 505010 TIL SØLU Mariner páhangsmotorur fyri 1500 kr. og ein skrivimaskina fyri 300 kr. Tlf. 442190 TIL SØLU Ein spinnirokkur til sølu fyri 800 kr. Tlf. 442190 DANSK SAMLER gamle færø-penge, sedler og mønter, eventuelt grønlandske pengesedler, købes eller evt. byttes med danske. Niels Pedersen, Purkkervej 10, 9490 Pandrup, Danmark. Tlf. 0045 98247727 NÝGGJUR STIMI OG BROSJA (Víkingaskip) til sølu. Nýprísur 1500,- nú 1100,- Tlf. 371765 ella 226391 eftir kl. 18 RULLUSKOYTIR XP 700 str. 42 til sølu fyri 150,- kr. Tlf. 312737 TELEKONVERTARI til Pentax MZ-M fototól ynskist. Tlf. 361356 TIL SØLU Ferð við Norrønu fyri 2 í 2-mans koyggjukamari virði 11.000 kr. skal brúkast í háárstíðini í ár. Til sølu fyri 8.000 kr. Tlf. 258567 ella 422139 GÓÐ URTAGARÐSMOLD Góð urtagarðsmold fæst. Flutningin klára vit eisini. Ring á Tlf. 218 328 LOPPUMARKNAÐUR Á EYSTANSTEVNU Vit taka ímóti loppulutum (ikki klæðum) í Støkkhøllini 10.-14. juni kl. 18-19. Tlf. 225476 ella 448020 GALLERÍ VÁGSBOTN hevur stóra søluframsýning á torginum í SMS frá 16. til 21. juni av antikvitetum, góðum gomlum og málningum. Um nóg høgt boð fæst, seljast hesir málningar. Ingolvur av Reyni, William Heinesen, Sigmund Petersen, Birgitta Johannesen, S. J. Mikines, P. Weishaupt, Kjarval og møguliga fleiri. Gallerí Vágsbotn FLAG Nakað av flagi til sølu. Tlf. 441079 TIL SØLU Nakrar ballur av grasi bíliga til sølu. Tlf. 210572 YNSKIST Fjarstýrdur modellbátur við øllum tilhoyri ynskist til keyps fyri ein rímiligan prís. Tlf. 229149 TIL ÍSLANDS 25. JUNI TIL 1. JULI Nøkur pláss eru eftir við Atlantic Airways til íslands. Kostnaður fyri flogferð 2.300 báðar vegir. Tlf. 318454 TIL SØLU Ein Panasonic GD 67 fartelefon v/ litskermi. Keypt í DK 16. apríl 03, ikki »sim locked«, til sølu fyri 1.500 kr. vegna feilkeyp. Tlf. 224313, e. kl. 14 TIL SØLU 16 nýggjar, svartar aluminiums takplátur til sølu. Longd: 5 m, tjúkd 0,7 mm. Tlf. 222878 TIL SØLU Vátdrakt, 0,5 mm, jakki v/ hettu, buksur og skógvar. Svørt við reyðum. Til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 219177 - 503388 TIL SØLU VEGNA FLYTING Vøkur leður hornasofa, góð at sita í, 3.000 kr. Myrkt sofaborð v/ kaklum, 1.500 kr. 2-mans leðursofa við høgum ryggleni, sum nýggj, til sølu fyri 2.500 kr. Nýpolstrað sovisofa, ljós mynstrut við træendum, 500 kr. 1 ára gomul AEG vaskimaskina, 3.000 kr. Lítið brúktur Voksiposi v/ vetrardýnu, 1.000 kr., nýprísur 1.900 kr. Lítið brúktur stólur (at trilla við), myrkabláur, blankt stell, øll 4 hjólini kunnu vendast, regnslag fylgir við, kann regulera handtakið upp og niður, 2.500 kr. Tlf. 216667 ROLAND G-600 WORKSTATION 1 1/2 ára gamal Roland G-600 synthezisari við ótal av fantast- iskum ljóðum og arrangementum. Til sølu við pedal, 4 stk. rytmu/- arrangement diskettum, einum Yamaha forsterkara og einum setti av Jamo hátalarum. Nýprísur 23.000 kr. til sølu fyri einans 14.500 kr. Tlf. 260590 MYNDATÓL TIL SØLU 1 1/2 ára gamal Minolta Dynax 505si kassi til sølu fyri 1.800 kr. 1 ára gamalt Minolta 3500 xi blitz til sølu fyri 1.500 kr. 1 ára gomul Tamron 28-300 mm. aspherisk linsa. til sølu fyri 5.000 kr. Samlað til sølu fyri einans 7.500 kr., nýprísur 13.000 kr. Tlf. 260590 NÚ ER URTAGARÐSTÍÐIN KOMIN Nógvar ymiskar plantur, ið hoska væl til føroysk viðurskifti. T.d. staudir, spennandi steinplantur, botnfjalandi plantur, cotoneaster, jarðber, sólber, hindber, eisini fjallabrúður. Tlf. 448271 TIL SØLU 2 seymimaskinur, Philips sjónvarp, málningar. spísistovuborð v/ 4 stólum og bóndaborð við 6 stólum bíliga til sølu. Tlf. 442190 FÆRØSK STRIK EFTERLYSES Da jeg har set en købt færøsk trøje, sum var meget flot, er jeg blevet meget interesseret i opskrifter på sådanne trøjer. Alt har interesse, også kopier. Venlig hilsen Else Nielsen, Steen Billesgade 8, 9000 Ålborg RULLUSKOYTUR TIL SØLU Supreme Turbo 33 (classic) við supreme arobic 62 mm hjólum. (78A). Stødd 39 til sølu fyri 600 kr. Tlf. 310215 RULLUSKOYTUR TIL SØLU str. 40, Risport rulluskoytur við klipsum og góðum Kryptos hjólum til sølu fyri 450 kr. Tlf. 310215 Samkoman Lívdin í Hoyvíkar skúla Í kvøld kl. 19.30 úti á Fløtum Bøn og Bíbliutími. Í Hoyvíkar skúla: Sunnumorgunin á familju- møtinum kl. 10.30 og á tilbiðjunarmøtinum kl. 12 talar Jógvan Júst Ramussen. Barnaansing er fyri børn undir skúlaaldur á báðum møtunum. Sunnudagsskúlin er kl. 12. Drekkamunnur er millum møtini. Heimasíðan www.livdin.fo Meinigheitshúsið Týskvøldið kl. 20 Bíliutími, Áps. kap. 13,44-14.4 Hóskvøldið kl. 20 Ungdóms- møti – hugnakvøld. Sunnukvøldið kl. 19 Møti v/ Snorra Brend. Hebron, Argir Mikukvøldið kl. 20 verður Bønar- og uppbyggingar- fundur, Páll Poulsen talar. Heimasíða www.hebron.fo Ebenezer Mikukvøldið kl. 20 Bønar- og uppbyggingarmøti. Fríggjakvøldið kl. 20 Ung- dómsmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Filadelfia, Landavegur 22 Fríggjakvøldið kl. 20 Ung- dómsmøti. Leygardagin kl. 17 Landsbøn. www.filadelfia.fo Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti, kl. 18 Evangel. møti, øll eru vælkomin. Samkoman Immanuel Mikukvøldið kl. 20 Møti. Saron, Vestmanna Mikudagin kl. 21 Útimøti á Torginum, opið hús í Saron aftaná. Telefonandaktin 424741. Siloa, Fuglafirði Bøn, bíbliulæra og hugnalig samvera verður í Siloa mikukvøldið kl. 19.30, Lena og Trúgvi Neshamar siga frá trúboðaravirki í Paamiut, Grønlandi. Øll eru hjartaliga vælkomin. Getsemane, Klaksvík Mikukvøldið kl. 20 Bønar- møti. Fríggjakvøldið kl. 20 Spæli- café. Sunnudagin kl. 14 hevur Sunnudagsskúlin avslutning og kl. 18 er Møti við Poul Nicolai. Barnaansing er undir møtinum. Tú ert hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið í Skopun Mikukvøldið kl. 20 Bíbliu- tími. Øll eru vælkomin. Betel, Vágur Ónsdagin kl. 20 Uppbygging- arfundur. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 16. juni kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10.30-18 Veving á loftinum. Seyma fýrkantar saman til teppir. Ólavsøkulistin er komin. kl. 14-18 Kortspæl, telving, landastrok, telving, dart og onnur spøl. Tilmelding til urtagarðstúrin mikudagin á tlf. 316491. Týsdagin 16. juni: kl. 10-12 Vit baka til ólavsøku kl. 10-11.30 Sangur, Eyðun Sørensen. Øll eru hjartaliga vælkomin. kl. 15 Prát Mikudagin 17. juni: kl. 10-17 Opið hús kl. 14 Urtagarðsvitjan við gartnaranum Michael Jacobæus. Tilm. 316491 Hósdagin 18. juni: kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát, Brandur Petersen Fríggjadagin 19. juni: kl. 10-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Tilhaldið í Sandoynni Tilhaldið er opið mánadag og mikudag frá kl. 14–17.00. Drekkamuður er at fáa báðar dagarnar. Øll eru hjartaliga vælkomin. Mánadagin 16. juni Upplestur – Poula Olsen lesur upp. Mikudagin 18. juni Vit fara til Elduvíkar ein dagstúr. Farið verður úr Missiónshúsinum við bussi kl. 9.45 til Ternuna. Vit eta døgurða uml. kl. 12.30. Á vegnum suðuraftur vitja vit í Kvívík. Kostnaður fyri túrin, flutningur og matur íroknaður er 250 kr. Tilmelding til túrin má gerast innan kl. 12 mánadagin 16. juni í Tilhaldinum ella á tlf. 361990. Dagtilhaldið í Vági er opið hvønn týsdag og tórsdag frá kl. 15.00-18.00. Øll kunnu vera við. Dagtilhaldið Fløvin kemur saman mánadag- fríggjadag kl. 15.00-18.00 í húsunum hjá Kongshavnar Kvinnufelag. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórshavn tlf. 319630/61 655400. NA (Anomymir narkomanar) Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundur er hvønn hósdag kl. 17.30 til 18.30 og sunnukvøld kl. 20.00 til 21.00. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundur verður í kvøld kl. 20- 21.30. Lisið verður í Stóru bók. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ TILTØK C M Y K 32 Og Carsten Sommerskov er sannførdur um, at tú kanst læra at hugsa posi- tivt. Á skeiðunum, ið Car- sten fer at halda á lærara- skúlanum, fer hann at læra um hesar teknikkir, ið gera teg sjálvan meiri positvan, og harvið betri, bæði sum privatpersón og á arbeiðs- plássinum. Hvør menniskja eigur at taka ábyrgd av sínum egna lívi. Eingin annar ger tað fyri ein. Um tú heldur at tað eru onnur, ið hava skyldina av, at tú ert stress- aður, manglar orku og hugsar negativar tankar, so kann tað møguliga vera rætt, – men tað er bert ein, ið kann broyta uppá støð- una. Og tað er tú sjálvur. Skeiðini hjá Carsten Sommerskov vara í 3 tímar og kosta 860,00 kr. + meir- virðisgjald. Við í prísinum fæst eisini bókin: »Surfing på toppen af livet«, ið Car- sten hevur skrivað, og sum kann brúkast sum eitt am- boð til at læra teir teknikk- ir, ið hann greiðir frá á skeiðunum. Skeiðsprísurin inniheldur eisini soda- vatn/juice og smyrjibreyð í støðginum. Skeiðini skapa stutt sagt: Arbeiðsgleði, trivna og positivitet ! Tað er felagið IRIS í Klaksvík, ið skipar fyri skeiðinum hjá Carsten Sommerskov, og vónar IRIS at stórur áhugi verður fyri at luttaka á skeiðunum, ið verða hildin í Lærara- skúlahøllini tann 18. juni. Eitt skeið byrjar kl. 14.00 og tað seinna byrjar kl. 19.00. Framhald av síðu 35 Vika 24 – 15. juni 1. Centrum: 49 - 62 - 16 - 63 - 12 - 68 - 48 - 05 - 28 - 40 - 71 - 43 - 67 - 13 - 14 - 70 - 72 - 08 - 57 1. Ramme: 03 - 52 - 20 - 33 - 59 - 45 - 60 - 09 - 04 - 23 - 25 - 15 - 32 - 19 - 10 Fuld plade: 06 - 17 - 61 - 27 - 50 - 39 - 35 Fri spil: B_X_N Fuld plade: 1. pr. 249.766,- kr. 1. Ramme: 2. pr. 16.176,- kr. 1. Centrum:3. pr. 16.176,- kr. Ramme: 4. pr. 1.260,- kr. Centrum: 5. pr. 97,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Týskvøldið, tvs í kvøld kokkan 20 verður kvøld- seta í Sjónleikarhúsinum í Havn. Har verður sjónleik- ur, tónleikur, dansur og sangur sum er sett saman sum brotamynd av søgum og søgnum, yrkingum, sangur og skjaldrum. Í tíð- indaskrivi frá Havnar Sjón- leikarfelag verður sagt, at tey hava trivið niður í rúgv- una av dýrgripum, sum eru í føroyskum skaldskapi, gamalt sum nýtt. Av yrkj- arum kunnu eitt nú nevn- ast: William Heinesen, Christian Matras, Rói Patursson, Tóroddur Poul- sen og Sigrid Gaini. Fram- førslan er á skandinavisk- um og enskum, meðan sangir og skjaldur eru á før- oyskum. Royndir sjónleikarasr úr Havnar Sjónleikarfelag framføra. Teir eru m.a. Jytte Joensen, Gunhild Michelsen, Fía Norðberg, Høgni Joensen, Erling Eysturoy, Sólvá Jónsdóttir, Beinta Clothier, Hilmar Joensen, Thomas Koba og Gunn Reinert. Malan Thomsen og Lív Dam syngja. Tónleikinum stendur Uni Reineret Debes fyri. Pall- mynd Oddvør Petersen. Ljós Símun Pauli Hansen og Hjalmar Holm. Sett saman og lagt til rættis hava Ingi Dam og Birita Mohr. Umframt framførsluna verður føroyskur dansur sýndur fram, gestirnir sleppa at royna føroyskan mat og at enda verður før- oyskur dansur, har gestirnir hava møguleika at fara upp á gólv. Sýningarnar verða eisini 24. Juni, 1. Juli, 8. Juli, 15. Juli, 22. Juli, 5. August, 12. August, 19. August og 26. August. Øll týskvøldini klokkan 20. Kvøldseta í Sjónleikarhúsinum