leygardagur 29. januar 1994síða 9

Tíðindablaðið EI Nr. 20 — 29. JANUAR 1994 Síðag9 Gunnar Martens, í danska forsætismálaráðnum: Handiskvoturnar eru týdningarmikil partur av avtaluni — og tær mugu fóroyingar innanhýsis koma ásamt um Nú um dagarnar vóru fleiri danskir embætismenn á vitjan í Føroyum. Ørindi teirra vóru at vita, hvussu stendur til við búskapinum og at hyggja eftir, um tær avtalur, sum føroyingar og danir gjørdu herfyri, verða fylgdar. Millum teirra, sum var í Føroyum, var Gunnar Martens, sum starvast sum embætismað- ur í forsætismálaráðnum við atliti til serliga Før- oyar. Gunnar Martens sigur, at teir undir vitjanini í Føroyum hava hugt eftir, hvussu búskaparliga gongdin hevur verið hesa seinastu tíðina og hava hverja fløskuna. EINKARSØLAN Vidvikjandi Panti å vin- og brennivinsfløskum Nú er møguligt at lata allar vin- og brennivinsfløskur frå Einkarsøluni innaftur og fåa pant kr. 2,50 fyri Á útoyggjunum verða fløskur latnar inn á posthúsið á staðnum. Har er treytin fyri at fáa pant fyri fløskurnar tann, at tær eru í einum reyðum tundurkassa frá Einkarsøluni. teir eisini hugt eftir, um seinasta avtalan koyrir eftir ætlanini. Talan hevur verið um eitt sokallað "midtvejs- møde", har báðir partar skuldu tryggja sær, at tað gongur sum ætlað. Uppá fyrispurning hvussu stendur til við búskapinum sigur Gunnar Martens, at tað gongur, sum ein hevði mett men hann viðgongur, at her er ikki so nógv at gleða seg til. -Men sær stødan í Før- oyum ikki ógvuliga álvars- lig út í løtuni? -Sammetir tú við tær góðu tíðirnar, so er greitt, at stødan er sera álvarslig. Formaðurin í Gunnar Marten sigur, at tað er okkurt, sum bendir á, at stødan er við at koma í eina meiri trygga legu, har tú kanst vóna at finna eitt fundament til tess at fáa betri viðurskifti kom- andi árini. -Hvussu koyrir avtalan? -Nøkunlunda sum hon skal. Tad eru framvegis nøkur lógaruppskot, sum ikki eru samtykt í ting- inum, men sum vit hava skilt helst verða samtykt í komandi tíð. Gunnar Martens sigur, at spurningurin um hand- ilskvoturnar er ein ómeta- liga týðandi partur av seinastu avtaluni, og hann mugu føroyingar innan- hysis til at koma åsamt um. -Nú hevur tú havt nógv við føroyingar at gera. Hvat hevur tú at síga til teir føroyingar, sum halda, at danir hava verið sera órímuligir mótvegis føroyingum og hava ikki sett seg nóg væl inn í viðurskiftini her, tá teir settu krøv í avtalununum? -Eg haldi, at danskir myndugleikar hava gjørt sær sera stóran ómak við at finna nakrar loysnir, sum eru í tráð við tað, sum føroyskir myndugleikar, bæði politikarar og em- bætismenn, meina, og eg haldi eisini, at tann loysn, sum er avtalað, verður ein góð loysn fyri Føroyar. Tað er greitt, at í eini stóðu sum hesari, har nógv fólk verða rakt hart av tí, sum hendir, har má koma eitt rættiliga harðligt orðaskifti um, hvat er rætt. jan ” Ulvur á skóg. Í Svøriki og Noregi eru úlvar. Av og áerógvislig orðgonga í bløðum og manna millum um úlvar- nar: eru teir so vanda- miklir, at teir mugu skjótast? Tað heldur svenski rit- høvundurin Marianne Søderbáck ikki, og tað heldur Anders Bjárvall úr Svensk Naturvárds- verk heldur ikki. Henda barabókin er sersliga ætlað bømum um 6-9 ára aldur, hon er skrivað við stórum bókstóvum, so allir nýbyrjarar skulu hava lætt við at lesa hana. Hendingarnar í hesari søguni fara fram í vårm- lendsku skógunum. Vit hoyra um, hvussu úlvur- in livir, hvussu hann ongantíð svevur, men bara syvjar, hvussu hann gongur langan veg at finna sær ein maka, hvussu týdningarmikið samanhaldið í einum úlvahúski er, og mangt annað fáa vit at vita í hes- ari bókini, sum er 100 síður við nógvum tekn- ingum eftir Tor Morisse. Ein dagin hoyrir Hák- un úlvin ýla stutt frá sær. Saman vid Idu fer hann út í skógin at kanna eft- ir… Tey finna sl6dina, og tað kitlar í búkinum av Er úlvurin vandamikil? spenningi... Tey ræðast úlvin, men tey stúra eis- ini fyri, at menninir skulu skjóta hann ... Líka áhugaverd, sum søgan hjá Marionnu er hjá føroyskum børnum at lesa, líka áhugaverd hjá tilkomnum fólki er greinin, sum Anders Bjårvall hevur skrivað um úlvin. Hann skrivar m.a., at søgan hjá Mari- onnu er sjálvandi ein spunnin søga, men hon kundi verið sonn! Anders Bjárvall starv- ast í svenska náttúru- vemdarfelagnum, og hann hevur gjørt áhuga- verðar kanningar um úlvin í Sveríki og Noregi. Hann veit alt, sum vert er at vita, um úlvin, og hann hevur gjørt kort, sum vísa, hvar svenski úlvurin heldur til. Kemur úlvurin? Skal hann skjótast? Hvat heldur tú? Ulvur á skóg, sum E. O. Prent hevur greitt til prentingar, fæst í øllum bókabúðum fyri 75 krónur. Jákup í Skemm- uni hevur umsett bókina år svenskum, og útgevari er forlagið Nýlendi. Norðurlendski týðingar- grunnurin hevur veitt styrk til útgávuna. Formaðurin í Ferðaráðnum: Lægri ferðaavgjald — fleiri ferðafólk Føroyar hava kanska hægsta ferðaavgjald í óllum heiminum, og hetta darvar menn- ing av føroyskari ferðavinnu, heldur Magni Arge Ferðaráð- num, Magni Arge, er ikki fegin um høga ferðaav- gjaldið, øll ferðandi til og úr Føroyum, skulu gjalda. Før- oyska ferðaavgjaldið er 300 krónur, og tað er ikki bert tað hægsta í mun til grannar okkara, men meguliga eisini tað hægsta í øllum heiminum. Høga ferðaav- gjaldið er ein stór forðing fyri menning av føroysku GOTT BINGO verður - í Bygdarhúsinum í Hósvík sunnudagin 30. jan. kl. 16.00 Nógvir góðir vinningar ferðavinnuni, og útlending- Eykaspælið heldur fram vi eh NNA SUR ferðamannaland fyri fult, tå vit samstundis seta teimum so stórar forðingar fyri at Bygdarfelagið VARÐIN selja ferðaseðlar til Føroy- ar, sigur Magni Arge í ein- um kunningarriti frá Ferða- ráðnum. Formaðurin í Ferðaráðnum sigur, at tað var eisini ein vanlukka fyri ferðavinn- una, tá ferðaavgjaldið í 1988 varð sett í gildi uttan ávaring, meðan gestir í hópatali vitjaðu í Føroyum. Og somuleiðis til stóran ampa, tá gjaldið seinri fekk ein hundraðkrónuseðil oman á seg. Magni Arge sigur, at greidasti mátin at sannføra útlendingar um okkara sterka vilja til at menna Føroyar sum ferðavinnu- tjóð er at lækka ferðaav- gjaldið fyri útlendingar, so tað samsvarar við upp- hæddina í grannalondun- um. Formaðurin í Ferðaráð- num sigur seg rokna við, at varð ferðaavgjaldið lækk- að, fingu vit fleiri ferðafólk, fleiri arbeiðspláss og vaks- Magni Arge, formaður í Ferðaráðnum heldur at, høga ferðaavgjaldið forðar menning av ferðavinnuni. Mynd: Kalmar andi inntøkur til bæði lands- kassan og ferðavinnuna. tór.- Blindastovnur Foroya hevur opið mándag-fríggjadag kl. 9-16. Telefonir: 18222 og 19288.