fríggjadagur 11. februar 1994síða 16

Síða 16 Eingin sigr Nr. 29 — 11. FEBRUAR 1994 SS 5 ESSO aði. H krignum, | bøkur og blød 3 men nógv mistu pápar undurin og politikarin Guð- rún Helgadóttir man vera væl kend í Føroyum. Fleiri av hennara bókum eru tydd- ar til føroyskt, teirra millum eisini skemtiligu bókurnar um ribbaldarnar báðar, Jón Odd og Jón Bjarna, sum Bókadeild Føroya Lærara- felags gav út í 1986-87. Jén Oddur og Jén Bjarni, fyrsta barnabókin, Guðrún Helga- dóttir skrivaði, kom út í Ís- landi í 1974, og sama árið fekk Guðrún Helgadóttir ís- lendsku barnabókavirðis- lønina fyri hesa bókina. Seinni skrivaði hon tvær bøkur afturat um tvíburðar- nar Jón Odd og Jón Bjarna: Meiri um Jón Odd og Jón Bjarna og Enn meiri um Jón Odd og Jón Bjarna. Men Guðrún Helgadóttir hevur eisini skrivað aðrar barnabókur, og júst í hesum døgum gevur Bókadeild Føroya Lærarafelags út ta fyrstu av trimum barnabók- um, har Guðrún Helgadóttir sigur frá, hvussu tað var at vera barn á bygd í Íslandi undir seinna heimsbardaga. Fyrsta bókin í hesi bókargð- ini hevur fingið heitið Bið Guðs einglar standa hjá mær, og hinar báðar, ið koma senni, eita Vera vernd og Hjá mær í nátt. Heitini á bókunum er tikinúr teimum báðum sein- astu reglunum í triðja ørindi í kvøldarsålminum Góða mamma, eg vil sova. I Bid Guds einglar tekur Guðrún Helgadóttir upp teir meira álvarsomu ment- unarligu og sosialu spurn- ingamar, sum stinga seg upp i eini broytingartid. Tidin er seinni heimsbar- dagi, og karmurin um hend- ingarnar í hesi barnabókini er lívið í lítlar fiskimanna- bygd í Íslandi, og hvussu tað verður ávirkað av kríg- num. Tað fyrsta bygdar- fólkið varnast kriggid er, tå ið amerikanskir hermenn fáa sær stød har í bygdini. Hermenninir koma sum fremmandir, og við teimum kemur nógv nýtt, og ólag kemur í vanliga bygdarliv- ið. Talan er tó ikki um veru- liga herseting. Íslendingar eru ikki sjálvir við í kríg- num, men á sjónum, har fiskimenn vinna til dagligt breyð, er alla tíðina vandi á ferð. Í bókini uppliva vit alt við eygunum hjá 11 ára gomlu Heiðu, sum er elst av seks systkjum. Pápi hennara er fiskimaður og er sjáldan heima. Men tå ið hann er STÓRUR GRÝLUDANSUR A KAMBSDALI Friggjakvøldid 11.2. frá kl. 22-03 HJARNAR spæla til dans Besta grylan vinnur kr. 1.000.- Eisini verdur stor Rock'n'Roll framvisan NYTT OG Skir SA. Foroyskir G Ce?» "Chippindales þ vv }* po Atgon umerkir einans kr. 100.- KoMOGD heima, bjóðar hann børn- unum bomm og sodavatn longu frá morgunstundini, hann sigur frá søgum, og onkuntíð drekkur hann seg fullan. Vermamman, omm- an, sum býr hjá Heiðy og teimum, dámar onki pápan, men heldur hann vera eitt sindur fjákutan. Eisini harmast hon um, at dótturin skal hava fingið mann, sum gevur henni so nógv stríð av teimum nógvu børnunum. Tey eru annars nógv í húsi, og á loftinum búleikast abb- in. Hann er avlamin av ar- beiðsskaða, lítið veiggj er í honum, men børnini eru góð við hann, tí hann syngur fyn teimum og spælir við tey. Mamma Heiðu gongur við sjeynda barninum, og tá ið hon hevur átt, noyðist Frá Norðoya hon á sjúkrahús. Børnini fara tá út til onnur at vera. Hóast ung av aldri er Heiða serliga hugtikin av Birgiri Bjørn, sum hon hevur hjålpt i siglingarfrødi, tå id hann gekk á sjómansskúla, og glað er Heiða, tá ið hon fer til Birgir og tey at vera. Men hon varnast skjótt, at Birgir hevur hug á gentum, sum hóska meira til hansara ald- ur. Sjúkralegan hjá mamm- uni gerst drúgv, men tá ið jólini eru av, kemur mamm- an aftur av sjúkrahúsi, og børnini sleppa heim aftur. Men so koma sorgarboð- ini. Eitt av fiskiskipunum i bygdini verdur søkt av tysk- um herskipum, og tad er um reppið, at báturin hjá páp- anum heldur ikki vinnur upp land. Í bygdni er sorgin stór um teir, sum fórust, og Heiða ásannar nú, at uttan mun til hvussu pápin er, so er hon glað fyri at hava fing- ið hann aftur á lívi. Mamman syrgir eisini, og í sorg síni talar hon harðliga at krignum og noktar børn- unum at fjeppast uppi f her- monnunum. f krignum eru øll taparar. Elst av 10 systkjum Henda nýggja bókargðin um seinna heimsbaradaga sigur frá viðurskiftum, sum Guðrún Helgadóttir kennir væl. Sjálv var hon elst av 10 systkjum. Hon vaks upp á Hafnafirði, ið tá var ein lítil fiskivinnubygd nærhendis Reykjavík. Nú er Hafna- fjórður samanvaksin við Reykjavík, men í 30unum og 40unum var hetta staðið eitt lítið samfelag, har alt snúði seg um fisk og bátar. Pápi Guðrún Helgadóttir var fiskimaður. Javnadarfelag Aðalfundur 8 1. uppstillingarfundur verða í hølum felagsins Í BØGØTU friggjakvøldid 11. februar kl. 19.30 Skrá sambært lógini umframt hand- ilskvoturnar og onnur politisk mál. Við vera Vilhelm Johannesen o.a. Nevndin ÉN f samrødu vid svenskt tíðarrit sigur Guðrún Helga- dóttir, at hon heldur, at alt ov lítið er skrivað um tilver- una hjá sjómannafamiljun- hesum familjum var mamman fyri tað mesta einsamøll við børnunum. Veðrið hevði stóran tydning fyri, hvussu fiskiskapurin hilnaðist, og ódnarveður kundi gera, at menn komu ikki aftur av sjónum. Ofta var urtøkan lítil, og keypast mátti upp á borg hjá keyp- manninum. Men í hesum lítla samfe- lagnum vóru børnini við í at kalla øllum lívsins viður- skiftum, fæðing og deyða, tey upplivdi fyllskap, kær- leika og so framvegis. Í lítu bygdini var lívið, um ikki altíð líka lætt, so tó ríkt og fjølbroyu. Broytingarnar komu við amerikansku og bretsku hermonnunum, sum tóku sær stød í Hafna- firði undir seinna heimsbar- daga. Nú komu knappliga pengar til bygdina, nylon- sokkar, sigarettir, bilar og nýggir vanar. Og tað er hetta Guðrún Helgadóttir skrivar um í bókargðini, sum Bóka- deild Føroya Lærarafelags nú gevur út. Menniskjuni í søgunum hjá Guðrún Helgadóttir eru livandi menniskju, við góð- Tidindabladid ELD ger vart við, at tá ið hon síðst í sjeytiárunum fór ndir at skriva bøkurnar um Jón Odd og Jón Bjarna, so var tað í veruleikanum ein roynd at skriva um gerandisdagin, sum hann veruliga var. Aðr- enn høvdu islendskir barna- b6kahøvundar skrivad barnabøkur, har tað meira galt um at greiða børnunum frá, at tey áttu at skikka sær væl. Guðrún Helgadóttir er eisini politikari. Í 1979 var hon vald á ting fyri Altýðu- bandalagið, og hon hevur í nógv ár verið umboð ís- lendinga í Norðurlanda Ráðnum. Seinastu árini hevur Guðrún Helgadóttir virkað fyri at fáa ein barna- umboðsmann settan í Ís- landi. Í nýggju bókin eftir Guð- rún Helgadóttir, Bið Guðs einglar, eru blýantstekn- ingar eftir íslendsku lista- kvinnuna Sigrún Eldjarn. Martin Næs, sum týddi bøkurnar um Jón Odd og Jón Bjarna, hevur eisini týtt Bið Guðs einglar. Bókin er prentað á Pf. Einars Prent, og hon kostar 128 kr. í bóka- búðunum. AD -Heisotan Låarvegur 14 - Tórshavm-- Tlf. 15828 - Fax 15893 “ ARBEIÐSHANDSKAR til øll endamál — bæði á sjógvi og landi