mikudagur 23. februar 1994síða 9

Tíðindablaðið Russar vilja fegnir halda fram við samstarvinum okkara Bjarni Joensen, stjóri á Skipasmidjuni Føroyar, heldur, at vit hava góðar møguleikar at samstarva við við eitt nú russar. Mynd: Kalmar -og eg ivist ikki í, at vit hava stórar møguleikar í samstarvinum við russar. Men kappingin við aðrar er hørd, so vit mugu spenna okkum út sum ongantíð áður, sigur Bjarni Joen- sen, stjóri á Skipasmiðuni Føroyar, sum júst er komin heimaftur úr Russlandi Bjarni Joensen, stjóri á Skipasmidjuni Føroyar er júst komin heimaftur úr Russlandi har hann, saman við ødrum, hevur gjørt eina nýggja rammuavtalu um virksemi í ár. Bjarni Joensen sigur, at viðurskiftini í Russlandi eru í stórari broyting so neyðugter at fylgja sera væl við, so samstarvið alla tíð- ina verður lagað eftir Stjórin á Skipasmiðjuni Føroyar letur væl at ferdini og tí, sum kom burturúr. Hann roknar við, at sam- laðu arbeiðini, skipasmiðj- an fer at gera fyri russar, verður á leið tað sama í nøgd, men á ødrum stæði. Talan verður framyvir meira um klassingar og um- byggingar heldur enn um vanligt viðlíkahaldsarbeiði. Hvussu stórur russiski parturin av arbeiðinum á Skála er, vil Bjarni Joensen ikki siga, men hann dylur ikki fyri, at hann er heilt munandi. -Arbeiðið í Føroyum er nógv minkað, og tí mugu vit líta aðrar vegir at fáa arbeiði, sigur skipasmiðju- stjórin sum ikki ivast í, at stórir møguleikar liggja í tílíkari samvinnu við eitt nú russar. -Men vit mugu fylgja sera væl við. Tað eru so mong onnur, sum bjóða seg fram at samstarva við russar og kappingin er sera hørð, men umdømi okkara er gott har yviri. Júst tað er sera um- ráðandi, tá vit hava við út- ss rss ————— x< TØindaskri Brigada Nordica-Kuba-94 Á 6. sinni verður nú fyri- reikað at senda eina før- oyska arbeiðs- og soli- daritetsbrigadu til Kuba. Felagið Feroyar-Kuba hevur síðani stovnan tess í 1989 sent 5 brigadur við tilsamans 50 føroy- ingum vestur um hav at stuðla einum landi, sum í meira enn 30 ár hevur stríðst fyri vunna fræls- inum og móti teirri norð- uramerikonsku boykott, sum nú meira enn nakr- antíð hóttir við at kvala kubanska fólkið Tú kanst so spyrja, um tað ikki er vitleyst hjá okkum at senda brigadur at hjálpa einum fremm- andum landi. Kanska. Men er tað nakar, sum kann læra okkum at basa eini kreppu, so eru tað júst kubanar. Teir hava ikki skapt nakra kreppu sjálvir, men stríðast í veruleikanum eitt stríð fyri allan heimin, so at vit øll kunnu fáa eina framtíð við virðing fyri hverjum ødrum. Hvat kostar tað? Prísurin verður helst sum í fjør, umleið 9.000 kr. Vágar-Keypmanna- havn-Madrid-Havanna- Madrid-Keypmanna- havn-Vågar, og tå verð- ur gist eina nátt í Madrid. Endaliga ferðakostnaðin kenna vit fyrsta dagin. Harumframt kemur eitt flutning at gera, sigur Bjarni Joensen. Hann sigur, at tað er umráðandi, ikki bertat fylgja við hvat hendir í Russlandi, men ikki minni, hvussu okkara kappingar- neytar arbeiða, soleiðis at vit alla tíðina eru í minsta lagi á hædd við teir. Rammuavtalan fevnir ei- síni um keyp av fiski frå russum, hóast tann broyting nú er hend, at talan ikki er longur um býtishandil millum arbeiði fyri russar í Føroyum og gjald við fiski. Russisku reiðaríini í Mur- mansk og Arkangels flyta ikki longur út sjálvi. Tað ger ein sjålvstødug útflutnings- gjald upp á 200 US. doll- arar fyri uppihald, mat, útferðir, frítíðaruppihald o.m.a. í Kuba. Eins og árini framm- anundan búgva brigad- ístarnir á >Julio Antonio Mella leguni<, 45 km vestan fyri Havanna. Arbeitt verður í 8-10 dagar, antin í landbúnað- inum ella innan húsa- bygging. Brigadan byrj- ar 10. juli og endar 31. juli. Men til ber at vera longri í Kuba, hevur tú hug ul tess. Meðan Bri- gada Nordica er å leguni, fara ómetaliga nógv til- tók fram, bæði á sjálvari leguni og í Havanna og aðrastaðni. Tær tropisku baðistrendumar verða sjálvandi dúgliga vitjað- ar, hevur tú hug til tess. Umframt Norðurlond luttaka nú eisini Bret- land, Irland og Håland í Brigada Nordica, og tú kanst vera vísur í at knýta vinabond fyri lívið, eins og slík ferð í sær sjálvum er ein uppliving fyri lív- ið. Seinasta freist at tekna seg er 30. apríl, men umráðandi er kort- ini at tekna seg skjótast gjørligt. Tú kanst boða frå ella spyrja teg fyri hjá Felag- num Føroyar-Kuba, Postsmogu 2055, 165 Argjum, ella á tlf. 12098 ella 18162. fyritøka fyri tey, og hetta verdur gjørt fyri hægst- bjóðandi. -Tá so er, 'er einki annaðhjá okkum at gera enn at vera kapingarførir, sigur Bjarni Joensen, og tað sigur hann seg ikki ivast í at tað ber til. -At halda, at allir trupul- leikar eru loystir bert við at seta lønir niður og arbeiða skjótari er ein stór mis- skiljing. Tað er so ómeta- liga nógv annað, sum spælir inn, og her ræður serliga um atfylgjasera væl viðhvussu tey, vit kappast við, arbeiða, sigur skipasmiðjustjórin á Skála. tór.- Nr. 37 — 23. FEBRUAR 1994 Sida 9 Koppseting móti hæmophilus influenzae B (Hib) Í mai 1993 kom í gildi í Danmark skipan við- víkjandi koppseting móti hæmophilus influ- enzae B (Hib), soleiðis at øll børn undir 6 ár kundu verða koppsett ókeypis móti hesi sjúku. Kopp- sett verður 3 ferðir í 5, 6 og 6 mánaðar aldri. Higani var í november 1992 tilmælt, at skipanin eisini varð sett í gildi í Føroyum. Sjåka elvd av Hib f Danmark koma fyri år- liga einir 120 tilburðir við álvarsamari sjúku av Hib, vanligast meningit- is. Sjúkan kemur fyri næstan bara hjá bórnum undir 6 ára aldur, og Hib er vanligasta orsøk til meningitis áðrenn 2 ára aldur. I Føroyum er umleið ein tilburður um árið. Í desember 1993 vóru tvey bør við hesum slagi av meningitis inn- løgd á Landssjúkrahús- inum. Tey vóru 1 og 2 ára gomul. Uttan viðgerð doyggja 90% av teimum, ið fáa Hib-meningitis, men við rættari viðgerð, ið verð- ur framd nóg tidliga doyggja undir 5%. 15% fáa varandi skaða á hoyrnina av sjúkuni. Koppseting Síðani 1990 hevur verið koppsett í Finlandi móti sjúkuni, og er sjúkan so at siga horvin hjá teim- um, ið verða koppsett. Í Noregi varð kopping- arskpan sett í verk á heysti 1992, og longu teir fyrstu tríggjar mán- aðarnar í 1993 sást eitt skilligt fall í talinum á Hib-sjúkum har. Koppsetingarskipanin í Danmark Skipanin, ið hevur virk- að í Danmark síðani mai 1993, ber í sær, at 1.og 2. Hib-koppseting verður givin samstundis sum 1. og 2. Di-Te-Pol. Hib- koppsetingin verður giv- in í 16 mánaða aldri, ein mánaða eftir, at 3. Di-Te- Pol og 1. MFR-koppset- ingin verdur givin. Børn, id eru meira enn S mánaðir, men undir 1 ár, sum frammanundan hava fingið eina ella tvær Di-Te-Pol, fáa tilsamans 2 Hib-koppsetingar við 2 mánaða millumbilum. Børn, ið eru 1 til 5 ára gomul, fáa bert eina Hib- koppseting. Børn, ið eru meira enn 6 ára gomul, skulu ikki Hib-koppsetast. Hjáárin av koppseting I Finlandi, har ið kopp- seting er framd sidani 1990, eru bert fáar frá- boðanir um hjáárin og eingin tilburður við var- andi meini eftir koppset- ing. Nøkur få procent kunnu fáa útslett á húð- ina og fepur. Stundum verður hovið, reytt og eymt, har ið koppsett er. Til tess at fyribyrgja misskiljingum skal verða sagt, — at vaccinan verjir ikki móti meningitis elvd av ødrum bakterium, eitt nú meningococc- um, - at koppsetingin ikki verjir móti hæmophil- us sjúku í eygum, oyr- um og lungum, av tí at hesar sjúkur koma av ødrum hæmophilus sløgum enn Hib, — at koppingin ikki verjir móti influenzu. Upplyst er, at Lands- stýrið hevur í umbúna fyrsta dagin at leggja fram uppskot í løgtingin- um um vaccinatións- skipan líkari tí donsku, so at skipanin eisini verður sett í gildi í Før- oyum. Høgni Debes Joensen landslækni Kvinnuhúsið | Ráðgevingin hjá Kvinnuhúsinum er opin hvenn : hósdag frå kl. 19.00-21.00, inngongd hjá KFUM, Oman Pisuvarða 2, ella á tlf. 17200. Kvinnuhúsið er opið gerandisdagar há kl. 14.30—16.30. Telefonin, 17200, svarar hvønn dag frå kl. 14.30—7.00 & morgni. EA