hósdagur 24. februar 1994síða 3

Tíðindablaðið [ sosialurin ) Nr. 38 — 24. FEBRUAR 1994 Síða3 Útisetar veljið -Hóast tit møguliga eru ónggdir við verandi politikarar, sigur blaðið hjá student- unum Teir føroyingar, sum lesa uttanlands, hava nú á fyrsta sinni møgu- liga at gera sína hugs- an galdandi við síni atkvødu til næsta løg- tingsval. Teir fáa, saman við umsóknar- blaðnum um ferða- ískoyti, sendandi eitt annað umsóknarblað. Hetta skulu teir fylla út, um teir vilja nýta sin atkvødurætt. f oddagrein i Fjølni, blaðið hjá Meginfelag Føroyskra Studenta, heitir oddagreinskriv- arin á lesandi útisetar um at nýta sín nývunna rætt at atkvøda til komandi løgtingsval. Og tað eiga útisetar at gera, hóast teir møguliga eru mis- nøgdir við verandi politikararnar. -Valið í Føroyum stendur ikki bara mill- um politisku flokkar- nar. Valið snýr seg um sjálva skipanina. Tað stendur millum Før- oya Løgting og dansk- ar embætismenn. Tí er tað umráðandi, at Før- oya fólk - og ikki minst tey lesandi - geva sína meining til kennar. -Velur tú ikki, sigur tú, attað er tær eitt feitt um tað er Føroya Løgting ella Richard Mikkelsen og hansara harkalið, sum hava valdið á Føroya fólki. Men velur tú, stuðlar tú hugsanina um, at vit eiga at hava eina sjálv- støðuga politiska skipan i Føroyum, skrivar Fjølnir í odda- tór.- BLÁDÝPI Dr. Jakobsensgøts 14-16 TH. 11951 Fax. 19451 Týsdagin stóðu bankastólarnir tómir. Fremst á myndini, Páll Vang, formadur í kommunu- bólkinum. Mynd: Kalmar Kommunurnar 130 milliónir -um avdráttartíðin verður 20 ár og rentan sjey prosent Í longri tíð hevur hin sokall- aði føroyski kommunu- bólkurin fundast við bank- arnar um, hvussu farast skal fram í samband við komm- unuskuldina. Fyri jól samtykti løgting- ið uppskot um sokallaðan kreppulánsgrunn. Hendan lóg skuldi virka sum grundarlag fyri, at bankar- nir skuldu hjálpa føroysku kommununum til at sam- ráðast við allar lánveitarar um at lækka rentuna, leingja um avdráttartíðina og møguliga avskriva ein part av sjálvari skuldini. Seinri hava bankarnir sagt, at talan hevur ongantíð verið um at strika skuld. Eftir nakrar fundir mæltu bankarnir til, at kommunur- nar vedhildu fyri stårari milliónaupphædd, umframt at lata pengar í kreppu- lánsgrunnin. Men at biðja kommunurnar um at veð- halda, var sum at rætta hundi brand. Tað vildu kommunumar als íkki hoyra talan um. Seinasti fundur millum kommunubólkin og bank- arnar skuldi vera týsdagin, men beint áðrenn fundurin skuldi byrja komu boð frá bankunum, at teir møttu ikki Um hví bankarnir ikki møttu á hesum fundi sígur Jóm Astrup Hansen, sjó- vinnubankastjóri, at teir høvduikki júst tá nakað nýtt at tosa við kommununar um. Jørm Astrup Hansen sigur annars, at uppgávan hjá bankunum er í hesum førinum mangan yvirmett. -Vit vilja bert vera kommununum til tænastu, um vit kunnu. Hvat vit halda um kommunuskuld- ina er minni åhugavert. Vit skulu bert vera eitt ambod hjá kommununum mótveg- is útlendsku lánveitarun- um, sigur sjóvinnubanka- stjórin. Nógv at spara Men hóast bankarnir ikki møttu á fundinum týsdagin, so fóru kommunumboðini at fundast sínaámillum. Lítið er líkið út av hesum fundi, men sum skilst hava kommunurnar gjørt eina Tá tað snýr seg um PRENTLUTIR loysir tað seg at tosa við F?1 RENT Tlf.1 4465 UTBUGVIÐ FAKFOLK - semju, sum tær hava lagt fyri bankarnar. Páll Vang, formaður í kommunubólkinum vil ikki siga hvat kommunurnar eru vorðnar samdar um, men hann sigur tó so mikið, at sum at alt tos um at kommunurnar vedhalda, er slept. Soerikki ilt at gita, at eftir stendur kommunali krepp- lånsgrunnurin. Páll Vang heldur, at kommunurnar fáa svar frá bankunum í dag ella í morg- in. Verda øll kommunulån- ini, sum í dag eru umleið 1,8 milliard, umløgd til 20 ára avdráttartíð og vid sjey pro- sentum i rentu, fara sam- laðu árligu kapitalútreiðsl- urnar hjá føroysku komm- ununum úr 310 milliónum og niður í 180 milliónir. tór.- Alt frá smærri prentlutum til størri uppgávur við fyrstafloks litmyndum. NYTIMANS UTGERÐ 3.000 krónur verða í part Fjølnir, sum er blaðið hjá Meginfelag Før- oyskra Studenta, veita at siga frá, at MFS-skriv- stovan hevur seinastu tíðina verið um at ganga undir í fyrispurningum um ferðaískoyti sum landsstýrið seinastu ár- ini hevur latið føroying- um, sum lesa uttanlands. Tey lesandi hava borið ótta fyri, at vánaligu figgjarligu umstødurnar i Føroyum gjørdu, at ískoytið varð strikað. Men so var ikki. Um- sóknarblaðið kemur nú, og freistin at lata Stuð- ulsstovninum tað aftur er 1. mai. I 1990 fingu tey lesandi 5.000 krónur í ferðaískoyti, men í fjør varð grundupphæddin skerd til 3.000 krónur. Í ár verður sama upp- hæddin latin hverjum søkjandi sum annars lúkar treytimar, men samanlagt verður meira at gjalda út hjá lands- stýrinum. Í 1990 komu 1100 um- sóknir. Í fjør 1300 og í ár verður roknad við, at 1700 fara at søkja Stuð- ulsstovnin um ferða- iskoyti. tór.- Hentur bóklingur um: Feroyar sum Ferðamannaland AROUND THE FAROE ISLANDS A COMPREHENSIVE AND CONCISE VISITORS' GUIDE Ferðaráð Føroya gevur út Ferðaráðið hevur nú sent út aftur ein ferða- mannabókling um Før- oyar. -Ella rættari sagt tveir bóklingar. Ein á donskum, og ein á ensk- um máli. "Færgerne pá kryds og tværs 1994" og "Around the Faroe Is- lands 1994". Í Føroyum eru teir at fáa ókeypis á kunningar- stovum og gistingarhús- um. Haraftrat á nøkrum posthúsum og bensin- stóðum. Bóklingarnir eru sera hentir. Bæði hjá teimum ferðandi og hjá teimum. sum á ein ella annan hátt hava við ferðavinnuna at gera. Í bóklingunum eru nógvir hentir upplýsing- ar um millum annað út- ferdarmøguleikar, bila- og súkkluleigu, gisting- ar og mangt annað. tór.-