týsdagur 8. mars 1994síða 3

Tíðindablaðið CSI Julie og Sandra hava bestu vónir um skilagott handils- samstarv við føroyingar — bæði við stórri sum smærri innflytarar Tankin um at vitja Føroyar í hesum sambandinum er ikki nýggjur hjá teimum báðum. Hava bara ikki fing- ið tað upp í lag fyrr enn nú, og so ómakaleyst tað er við Strandferðsluni, ivast tær ikki í, at tær verða skjótar aftur. Makro-handilshúsið, tær umboða, selir til stórri sum smærri handlar í Norður- bretlandi, herundir eisini nógv tl oyggjarnar fyri norðan og vestan — og tey selja mestsum alt. Tær ivast ikki í, at fyri- tøka teirra er gott og væl kappingarfør við aðrar bretskar, fyri ikki um at tala tær skandinavisku, tær vita vit hava nógv handilssam- band við. Báðar leggja tær størsta dent á at halda gjørdar av- Nr. 46 — 8. MARS 1994 Síða 3 ber einki til, líkamikið hvussu góð veran annars er. Av verandi kundum í Før- oyum nevna tær Eysturoyar heilsølu umframt aðrar og hartil rættuliga ymiskar handlar, sum allir bara rósa hesum skotska handilssam- bandi. Til hósdagin 10. mars Tær eru staddar á Hotel Hafnia ål út á seinnapartin 10. mars, tá tær aftur fara til Aberdeen við Smyrli. I- meðan eru tær fúsar at svara øllum hugsandi fyrispurn- ingum frå føroyskum hand- ilsfólki og siga seg hartil vera førar fyri at útvega før- oyingum mestsum alt tað, tørvur kann vera á til før- oysku handlarnar. Heimkomnar ul Skot- lands fæst samband við tær á Makro Multitrade Centre, Wellington Circle, Red- moss Altens, Aberdeen AB 2W, Tlf. 0224 896896, fax 898801 Skotar á handilsvitjan Julie McAulay og Sandra Simpson frá kendu Makro Multitrade heilsøluni í Aberdeen lata ófóra væl at flutningssambandinum millum Føroyar og Aberdeen og ivast ikki í, at handilssamskiftid millum talur og siga, at hjá teimum er alt um at gera, at avskip- ingartíðir og neyðug av- greidsluskjøl altíð eru í lagi. Skotland og Føroyar bara fer at mennast Ti, sum tær siga, uttan hetta Kappingin um Selasåru 1., 2. og 3. flokkur í Sum- biar Skúla 1. flokkur í Vágs Skúla Triðja umfar av kappingini um Selasáru er nú liðugt. Tríggir flokkar høvdu hesa ferð 100% uppmeting. Hes- ir vóru: 3.-4. flokkur í Eiðis Skúla Fåmjins Skúli (allur skúlin) VALUTAKURSIR Ultimo síðsta mán. 671,70 997,94 391,89 83, 78 90, 37 115, 30 19, 045 469, 88 349, 01 0, 3971 120, 86 Her skal nevnast, at teir tríggir fyrstnevndu eisini høvdu 100% uppmøting 07.03.94 672,50 1000,34 390,33 83,83 90, 18 114,90 18, 960 465,24 347,62 0,3979 120,95 USA Bretland Tyskland Svøriki Noreg Frakland Belgia Sveits Holland Italia Finnland Dollari Pund Markur Króna Króna Frankur Frankur Frankur Gyllin Liri Markur aftan á annað umfar. Sum kunnugt er bara ein Selasára og tí varð aftur hesu ferð neyðugt at kasta lut fyri at finna vinnaran. Hetta varð gjørt í Barna- Við hesum er tiltakið at enda komið, nú tað eisini gerst ljósari um morgnar- nar. Ferdslutrygd er sera fegið og takksamt fyri góðu und- at hoyra um hetta í komandi Í heyst verður farið í skúlaári. gongd aftur. Meira verður Aðalfundur Ísland Króna 9,22 9,26 útvarpinum týsdagin 1. irtøkuna, næmingar úr øll- Eysturríki Skillingur 55,491 55, 729 mars. Gjørt varð á tann hått, um Føroyum hava givið til- ln Spania = Pesetas 4767 — 4812 | "giðvæðviðvauum!- ukinum. Aðalfundurin hjá Escudos Dollari Yen Pund Grikkaland Drakmur 3,816 495,83 6,3611 959,32 2,696 3, 851 498, 11 6, 4327 959, 12 2, 705 Kelda: Føroya Sparikassi uni hjå Utvarpinum. Flokk- urin, sum fekk hægsta tal, skuldi vera vinnar. Og hetta gjørdist 2.-3. flokkur i Eiðis Skúla. Og Selasåra er longu farin norður til Eidis, har hon skal vera komandi tvær vikur- nar. Tað, at so nógv hava bor- ið hesi sjónsku endurskin, hevur heilt vist havt åvirkan á onnur, bæði børn, ung, vaksin og gomul, so at hesi eisini hava fingið ans fyri hvussu nógv betur fólk síggjast í ferðsluni, tá ið endurskin verður nýtt H.S.R. verður í neystinum mánakveld- ið 21/3. Nevndin