fríggjadagur 18. mars 1994síða 4

Síða 4 Eingin bati í ár Arbeidsloysid Nr. 54 — 18. MARS 1994 2 minkar ikki —og útlit eru heldur ikki fyri, at inntøkurnar fara at økjast, heldur Ráðgevandi neundin hjá forsætismálaráðnum Á ávísum økjum tykist botnurin at vera náddur, men á ødrum gkjum heldur afturgongdin í samfela- gnum fram. Í ár eru eingi útlit til, at arbeiðsloysið fer at minka, og líkað so lítið eru útlit til at inntøkurnar fara at ganga rætta vegin. Hetta kemur av, at ikki kann roknast við, at vit fiska so mikið meira í ár ella at fiskaprísurin batnar so mikið, at hetta kann vigaupp ímóti fíggjar- politisku skerjingunum. Hetta sigur Ráðgevandi nevndin hjá forsætismála- VALUTAKURSIR USA Bretland Týskland Sveríki Noreg Frakland Belgia Sveits Holland Italia Finnland island Eysturriki Spania Dollari Pund Markur Króna Króna Frankur Frankur Frankur Gyllin Liri Markur Króna Pesetas Escudos Dollari Yen Pund Grikkaland Drakmur Skillingur 55,558 Ultimo síðsta mán. 671,70 997, 94 391, 89 83, 78 90, 37 115, 30 19, 045 469, 88 349, 01 0, 3971 120, 86 9,26 55, 729 4,812 3, 851 498, 11 6, 4327 959, 12 2, 705 17.03.94 660,20 985,81 390,88 84,17 90, 23 114,92 18, 988 460,62 347,84 0,3958 119,84 9,17 4,759 3,796 483,80 6,2359 947,19 2,681 Kelda: Føroya Sparikassi rådnum i eini åvegis frå- greiding um føroyskan bú- skap. Hinvegin sigur nevndin, at politisku tiltøkini hetta seinasta árið fara at gera, at føroyski búskapurin fer at batna um nøkur år. Av ser- ligum týdningi er umlegg- ingin av fiskaidnadinum, og royndimar at bóta um fiska- stovnin, sigur nevndin. Ráðgevandi nevndin sig- ur, at skal føroyska sam- felagid fåa fult gagn av politisku tiltøkunum, er tydningarmikid, at meira verdur gjørt fyri at økja um kappingarevnið í fiski- ídnaðinum, og at friður verður áarbeiðsmarknaðin- um eins og innan fíggjar- politikkin, til úrslitini fara at koma. Lenarafturgongdin stedgad Utgangsstødid hjá Ráðgev- andi nevndini í samband við metingarnar fyri komandi árini eru í trimum høvuds- punktum. At — lønarafturgongdin innan fiskiidnadin stedgadi fyrra hålvår i fjør. Hareftir hevur samlada lønargjald- ingin innan fiskiidnadin verið hin sama. At lønanitgjaldingarnar innan vinnuna á heima- Ráðgevandi nevndin á einum av ferðum teirra í Føroyum. Mynd: Kalmar marknaði tóktust at falla alt 1993. Og at skatta- og avgjalds- politikkurin fer at åvirka eftirspurning og arbeiði skeiva vegin. Men aðrir tættir í figgjarpolitikkinum fara upp álongri sigt, at økja um framleiðsluna. Nevndin sigur, at út frá hesum bendir alt á, at aftur- gongdin innan føroyska búskapin fer at halda fram í ár. Serliga innan vinnuna sum framleiðir til heima- marknaðin, har fíggjarpol- itisku skerjingarnar merkj- ast mest. Kostnaðarsteðið ov hegt Ráðgevandi nevndin sigur, Tíðindablaðið EX, r | Rådgevandi nevndin: Stórur bågi At so long tid gekk til uppskotið um umseu- | ligu kvotumar varð | samtykt kann hava havt við sær, at vinnan eins og bankamir hava hildið | seg aftur at leggja skip | ella selja tey, til greitt varð, hvussu lógin um kvoturnar fór at síggja út. Tað hevur so eisini gjørt, at ein rationaliser- ing innan fiskivinnuna | erseinkað | Tað heldur Rådgev- | andi nevndin, sum ikki ivast í, at verður ein góð skipan við umsetiligum kvotum framd, fer sam- laða tonsatalið at minka Men eina tílíka skipan | hava vit ikki enn. Kvot- urnar hoyra til skipini og ov smáir møguleikar eru — atkvoturnar | hoyra til skipini at umseta tær. Tað held ur nevndin vera ein stóran bága í samband við at tillaga bygnaðin í fiskivinuni ul veruliga tørvin. Nevndin leggur tó aftrat sum ein ugga, at landsstýrið hevur sagt seg vilja broyta lógina um tað vísir seg, at hon ikki førir við sær minking í veidiorkun Nevndin vísir eisini á at flotin er íkki minkað ur eins nógv og veiðan. Um miðjan desember í fjór var samlaða tonsa talið 83 prosent av tí tað var við árslok í 1989 Hetta í mun til, at veiði nøgdin hesa tíðina minkaði niður í 63 pro- sent. tór.- | — ateftir at skuldarsanering er farin fram innan fiskiídnað- in bendir alt á, at grundar- lag, at økja framleiðsluna innan útflutningsvinnuna, skuldi verið betri, men høga kostnadarstødid innan flakavinnuna, í mun til tað er í londunum vit kappast við, kann gerast ein bági. Nevndin heldur annars, at lønimar og arbeiði í fiski- ídnaðinum verða ikki stórt ødrvisi í ár enn tað var í fjør. tór.- Tvangsauktion På Dommerkontoret, C. Pløyensgøta 1, 100 Tórshavn, afholdes Torsdag den 07. april 1994, kl. 11.55 tvangsauktion, (AS 375/93) over matr. nr. 1 bt, Hoyvík beliggende Oman Hoy- dalar 20. Auktionen er begæret af advokat Fríða Patursson, Fr. Petersensgøta 9, Tórs- havn, tlf. 1.1145 (j. nr. 930512) pá vegne en pant- og udlægshaver. Ejendommen er et beboelseshus på en 810 kvm. stor grund. Det bebygg- ede areal udgør 126 kvm. i 1 etage. Ejendommen kan beses efter aftale med ovennævnte advokat. Auktionsdokumenterne ligger til gen- nemsyn på Dommerkontoret. Færøernes fogedret, den 14.03.94 Mette Søgaard-Nielsen dfm. Nýggjur post- formaður Hendrik Thomsen, sum hevur verið for- maður í Postfelagnum seinastu mongu árini, hevur lagt frá sær og nýggjur formaður er valdur. Nú er Johannes A. Ellingsgaard formað- ur. Næstformaður er nú Áslakkur Tausen, og skrivari felagsins er Steinvør Magnussen. Hinir nevndarlimirnir eru Agnar Bech og Sunleiv Højgaard. Umframt Hendrik Thomsen er Korinta Jamfoss farin úr nevndini. tór.- Ringið! - og vit skriva ' (O11820