leygardagur 26. mars 1994síða 15

Tíðindablaðið | sosialurin ) Nr. 60 — 26. MARS 1994 Sida 15 Fuglfirðingar nógv burturúr Fuglfirðingar gera nógv burtur úr 100 ára degi Victor Danielsens, sála. Har verður framsýning, samkoma, sangur oma. Tann 28. mars í ár eru 100 ár liðin, síðani Victor Daniel- sen, sáli, varð borin í heim. Umframt at virka sum trúboðari týddi og yrkti Victor ørgrynnu av sang- um. Somuleiðis týddi hann hóp av bókum til føroyskt, og skrivaði sjálvur tvær skaldsøgur. I 1949 kom biblian út á føroyskum máli frá hansara hondum. Victor var borin í heim í Søldarfirdi, og flutti sum ungur maður til Fuglafjarð- = a — uk ao FM BP Ho. ar at búgva, har hann virk- aði til hann andaðist í 1961. Í hesum sambandi hevur mentanarnevnd Fuglafjarð- ar býráðs avgjørt, nú á 100 ára fødingardegi hansara, at samskipa nøkur tiltøk Vic- tori til minnis, m.a. við eini framsyning, har øll tey al- mennu skrivligu verk Vic- tors, bæði sangir og bøkur, verða sýnd fram samlað. Framsýningin verður í Handilsskúlanum á Kambs-dali, og letur upp Þ málið hava verið fyri slíkum broytingum, at hann umsetti hana einaferð enn, áðrenn hon fór til prentingar. Týddi 1000 sálmar úr enskum máli til føroyskt. Tilsamans um- setti og skrivaði hann yvir 20 bøkur. Ongastaðni havi eg funnið eina so »ein- falda<, klára og lættskilj- andi lýsing av hesum fyri- brigdi í føroyskum átrún- aðarlívi, sum í bókini > Aðru ferð<. Onkur var, ið hjarta- liga flenti. Ja, flennið bara, men havið tó fyri eyga, at hvert orð, hvørt komma og punktum verður tíkið fyri fult av teimum trúgvandi í Brødrasamkomunum. Hetta undirstriki eg dyggi- liga. Hendan bókin er »lyk- ilin« til »forståilsi« av hes- um menniskjum og trúgv teirra. Í trúnni var Victor, eins og Kjølbro, eitt barn. I bardaganum vóru teir tikar- ar. Dánjal Danielsen, 25.06. 1871—18.10.1916, hálv- beiggi Magnus á Kamarin- um og systkinabarn Victor, var eisini trúboðari. Hesin var maskinmaður og ævin- týrari. Hann var kendur sum ein villur fýrur við góðum imyndarevnum, ið væl dámdi at liva hart. 28 ára gamal varð hann umvendur á einum gøtumøti í Glas- gow. Hann var júst >farin í býin<, tá boðskapurin traff hann sum eitt skot. Dánjal mynstraði av og fór á missi- ónsskúla. Trúgvur ævintýr- aralyndi sínum fór hann til io:aá … sjålvan 100 åra dagin 28. mars kl. 20.00 vid almenn- ari samkomu, har formadur mentanarnevnd býráðsins setur framsyningina. Á samkomuni fer sangkórið í Siloa eisini at syngja nakrar sangir eftir Victor Daniel- sen. Somuleiðis fara eisini onkrir persónar, ið livdu tætt upp at Victori og virk- semi hansara, at hava nakrar hugleiðingar í hesum sambandi. Framsýningin verður op- Kongo. Har virkaði hann í mong ár, umvendi mangar svartar sálir og fekk malar- ia. Millum aðrar var hann eisini tolkur fyri Chaseman, írskur tingmadur, ið sendur var hagar av ensku stjórnini, at kanna viðurskiftini. Sami tinglimur = varð seinni hongdur eftir írska páska- uppreisturin. Ein spyr við- hvert seg sjálvan, hvat fanin eingilskmenn hava at gera í Írlandi. Dánjal flutti seinni til Havnar aftur, hann var tá brekaður maður. Búsettist úti í Kinabrekkuni, við Bines Kilde. Oman fyri hendan fitta viðarlund, ið altíð hevur hugtikið meg, sum eitt slag av kinesiskum ella japanskum landslagi. Í Gamla Kirkjugarði, nakað in hvønn dag til og við 4. april, kl. 16-21, påskadag- arnar tó kl. 14—21. Skirisdag og langa friggjadag verda konsertir å Handilsskúlanum á Kambsdali, har Gentukórið í Fuglafirði, Dupultkvar- tettin í Ebenezer, Sangkórið í Siloa og Hannis Hansen luttaka. Konsertirnar verða báðar dagarnar kl. 16.00. Øll ultøk eru ókeypis. oman fyri miðjan garðin, til vinstru, hevur Brødrasam- koman í takksemi reist Dánjali stein. Lat akker falla! Eg náddi havn: Farvæl tú brúsandi bylgja. Eg trygt meg leggi í Jesu favn, hans, sum mær her vildi fylgja. Og kendar røddir meg blíðkan kalla, sum akker míni so stilt nú falla við lívsins ljósu, føgru strond. Kelda: Lærarafólk i Føroyum | Victor Danielsen 100 Victor Danielsen varð føddur i Søldarfirdi 28. mars 1894. Foreldur: Daniel J. Danielsen, ætt- aður úr Tórshavn, sýslu- maður í Eysturoy, og Anna Malena Daniel- sen, fødd Weihe, úr Søldarfirdi. Victor fór á Føroya Læraraskúla 1911, og tók hann lær- araprógv har 1914. Hin 1. september 1914 fekk hann plåss sum vikarur å Glyvrum, og harbeiddi hann har til 31. mars 1915, tå gav hann lær- arastarvið frå sær. Síð- ani arbeiddi hann sum trúboðari og avrikadi samstundis eitt stórt bókmentaligt arbeiði. Hann umsetti bíbliuna til føroyskt mál, yrkti og umsetti o.u. 800 sálmar, skrivadi skaldsøgurnar Aðru ferð 1927 (onnur útgáva 1946 og 3. útg. 1962) og Nei lyftið sveik ikki 1947 (2. útg. 1962). Hann hevur týtt fylgjandi bøkur um- framt onnur ymis små- rit: Ein jólasøga (ums. eftir ókendan høvund) 1950, Pílagrímsferðin (John Bunyan) 1946, Tikin ella latin (O. F. | Walton) 1947, Tá ið Eingil fylti (O. F. Wal- ton) 1948, Einglar hans- ara (Silas K. Hocking) 1949, Ómetalig náði (John Bunyan) 1949, Hin heilagi bardagin (John Bunyan) 1950, Himmalin (D. La Moody) 1950, Mary Jonas og bíblia hennara (Mary Carter) 1951, Bilsnir synir (Amy Le Fevre) 1951, Alt av náði (C. H. Spurgeon) 1951, Við hitt tronga portrið (C. H. Spurgeon) 1957, Við Gudi er smátt stórt (Mrs. Bird) 1957, KOm til Jesus (Newmann Hall) 1957, Triggjar småsøgur (G. Lárusdótt- ir) 1957, Hygg å Jesus (Høv. ókendur) 1961, Frelsari mín (smárit útg. av Halgirit) 1964, Benny hennara (2. útv. av Einglar hansara) 1969. Umframt hetta hevur hann týtt ein part av passiusálmunum hjá Hallgrimi Pétursson. teir eru ikki útgivnir. Victor Danielsen giftist 14. febr. 1920 við Hen- rikku Malenu f. Olsen, dóttir Hans Olsen, kongsbónda, og Mariu, f. Jacobsen, úr Søldar- firði. Henrikka er fødd í Søldarfirdi 12. nov. 1896. Frá 1928 búðu tey í Fuglafirði. Victor Danielsen doyði 2. febr. 1961. Samreðan við Henrikku! Í sambandi við fødingardag Victor Dan- ielsens prenta vit samrødu blaðið hevði við Henrikku Danielsen fyri tveimum árum síðani. Hon er á komandi síðunum.