týsdagur 29. mars 1994síða 5

Tíðindablaðið (SK) Síða 5 Nr. 61 — 29. MARS 1994 Føroya Banki og Sjóvinnubankin: | Meguliga brúk fyri enn fleiri pengum Batnar føroyski samfelagsbú- skapurin ikki munandi er ikki óhugsandi, at neyðugt verður at seta enn fleiri pengar í banka- skipanina, siga báðir bankar- mr Eingin banki er sterkari enn búskapurin er í landinum, skriva Føroya Banki og Sjóvinnubankin í årsfrå- greiðingum sínum. Og leggjast kann aftrat, at er búskapurin ikki nóg sterk- ur, eru bankarnir tað heldur Hetta gera bankarnir eisi- ni greitt. Í frágreiðingunum siga bankarnir, at nógvur peninur er brúktur at styrkja bankaskipanina. Mett verð- ur, at vittfevndari framtøk at styrkja føroyska sam- felagsbúskapin eru neyðug. Verða ikki slík framtøk tikin, og verða vidurskiftini fyri føroyska vinnulívinum ikki broytt uttanífrá, er væntandi, at ikki er óhugs- andi, at neyðugt verður at seta meira pening í bankaskipanina, stendur í ársfrágreiðingunum. Í frágreiðingini frá Sjó- vinnubankaum verður sagt, at fíggnarliga kreppan í Føroyum er so vittfevnandi, at treytirnar fyri vanligum handilsligum bankavirk- semi í Føroyum eru nú ikki til. Stórt hall Rakstrarúrslitið í bankun- um er ikki longur tað, tað hevur verið. Í staðin fyri glæsiligu tølini í åttatiårun- um er nú talan um stórt hall. Nettohallið hjá Føroya Banka var í fjør 1462 milli- ónir og hjá Sjóvinnubank- anum var hallið 933 milli- ónir. Tóku pengar úr bankanum Í Føroya Banka minkaðu innlánini við stívliga 600 milliónum. Minkingin kemur av, at fólk hava goldið lán niður við inni- standandi. Men tað kemur eisini av, at fólk hava tikið pengar úr bankanum, tí tey hava hildið, at pengarnir hava ikki staðið nóg tryggir. Ein triðja orsøk til, at fólk hava tikið pengar úr bank- anum er fyri at gjalda rok- ningar og at brúka pengar- nar, tey áttu inni, at li va fyri. Leggja saman Mánadagin 11. apríl er ætlanin, at teir báðir bank- arnir fara at leggja saman. Tá fara bankarnir at hava aðalfund. Tað var annars ætlanin, at bankasamanleggingin skuldi fara fram síðsta ey, men varð útsett. ársfrágreiðingini frá Sjóvinnubankanum verður millum annað sagt, at sam- anleggingin skal skiljast sum ein natúrlig avleiðing av felags ognarviðurskift- um. Handilsliga grundarlagið hjá bankunum er muandi Arabo sigur beinleiðis ósatt Í Sosialinum hósdagin sigur Tummas Arabo undir yvir skriftini »Krigg móti pirat veidu« í einum petti pm at skrå seta skip Í Føroyum: »Vit bjóðaðu eitt nå Jørmund Vága dal at skráseta skipim í Føroy um, men hann tók ikki av, tí, at hann ikki tá slapp krókin at royna« Eg skal viðmerkja, at hvørki eg ella nakar annar fyri Amfar Dominicana hava fingið nakað tilboð av nøkrum slag yvirhøv - ur frå Tummas Arabo. Vit hava ongantíð biðið um kvotur und- ir Føroyum, sum hann einaferð hevur upplýst almenninginum um. Vit hava heldur ikki biðið um at fáa skip skrásett í Før- oyum og vit hava onki tilboð fingið frá Tummas Arabo um at skráseta skipini í Føroyum. Tað einasta vit kenna til Tummas Arabo er, at vit verða jagstraðir og hunddálkaðir sum verstu brotsmenn, at ein skuldi wúð at Tummas og Kjartan Hoydal vórðu heim- sóktir av hatri tiløll menniskju, sum ikki leggja seg tigandi fyri fótur teirra og takka fyri teir breyðmolar, sum nú einaferð teir finna fyri gott at geva fólki. Her er talan um slíkt dýpi av maktgimd og sentralisering av samfelagnum, at um ikki hesir menn verða settir ul viks, kann ólukka standast av hesum. Tað eru mørk fyri hvat song og køld hampafólk finna seg í. Landið er ogn hjá okkur og ikki bert i nek eila vaskaðum kommunistum, sum í dag sita til róðurs Nú frøast bæði Tummas og Kjartan um, at eingilskmenn hava tikið nakrar føroyskar fiskimenn. At teir ikki skammast. Hetta eru menn, sum ikki eru vanir at snúlta uppá almennar lønir. Hetta eru menn við konum og børnum, sum í egna sveitta sínum leita sær aðrar vegir, fyri at fáa húsfólkinum mat í munnin. Hjá Tummasi er alt ødrvisi. Hann hevur ikki forvunnið eina einastu krónu tey seinastu 25 árini uttan frá tí almenna. Hann hevur ikki skapt eitt einasta arbeiðspláss tl føroyingar. Hann hevur verið við úl at skuldarbinda føroyingar fyri milliardir í vitleysum tiltskum, sum øll sum eitt eru farin á reyvina. Ikki nokk við tí. Oman á øll mistøkini sigur hann heitur og fjálgur í Kollafirði við stórari almennar inntøku, meðan menn hinu megin fjørð in berjast fyri lívinum fyri at fáa børnunum mat í munnin og klæði upp á kroppin Og sita heitur og fjálgur fyri almennan pening og gníggja sær í hendumar, tí nú tóku eingilskmenn påparnar og breyði frá teimum, sum royna at stríðast, má vera mongum ovboðið. Men í Tummasar heila er hetta sera einfalt. Menniskju, sum hann og Kjartan Hoydal ikki dáma, eru í teirra eygum ikki føroyingar meira og skulu jagstrast av landinum sum onnur útskot. Hetta má sigast at vera ráðharrar við lít. Gud viti um teir eisini fara at gníggja sær í hendurnar, tá eingilskmenn fara avstað við allari oljuni. Jermund Vágadal viknað tey seinastu árini, og neyvan er grundarlag í Før- oyum í løtuni fyri tveimum bankum við so góðari tænastu. Tað er av- Tey vóru ikki so fá, sum gerandi neyðugt, at bankin ótaðust fyri at pangarnir verður fullnýttur, skal tað vóru í vanda, og tóku tí loysa seg at reka banka- pengarnar út ístaðin. virksemi her á landi, sigur S. nd: Kal Sjóvinnubankin. mr I døgunum 28., 29. og 30. mars eru vit at hitta å torginum i SMS. Hópin av góðum ferðatilboðum Loftvegi Vikuskifti í Keypmannahavn. Iroknað 2 gistingar á Hotel Excelsior við 750 EINANS kr. 2, 20.- 8