týsdagur 29. mars 1994síða 6

Síða 6 Nr. 61 — 29. MARS 1994 Miðbýurin blómar hóast trongar tíðir Nýggir handlar lata upp nærum hvørja viku í mið- býnum, og tá várið kemur stendur býurin allur í fagrasta blóma Miðbýurin í Havn er bæði vakur og hugnaligur, men vit geva okkum ikki altíð far um tað. Konsert í vøkru démkirkjuni, sjåldsama vakrir urta- gardar, spennandi um- hvørvid úti á Reyni, hugnalig torg, kaffistov- ur, sjónleikarhús og bio- grafur eru nøkur tilboð, sum vit sjáldan knýta at miðbýnum, men stendur tað til Miðbýarfelagið, verður hetta broytt í framtíðini, siga umboð fyri Miðbýarfelagi. Nýggir handlar Fleiri handlar hava latið dyrnar upp í miðbýnum seinastu tíðina, so orðatakið „Einki er soringt, at tað ikki er gott fyri okkurt<, hevur eisini gildi fyri miðbýin. Ringu tíðirnar og húsa- gangirnir hava havt við sær, at prísirnir á leigaðum fer- metrum er lækkaðir mun- andi. Ivaleyst hevur hetta virk- að við til, at umhvørvid í miðbýnum er ríkað við fleiri nýggjum og fjøltått- aðum handlum. Fyri at taka nakrar upp úr rúgvuni, sum nú halda til í miðbýnum, kunnu vit nevna Simma Musikkhús í Handilskjarn- anum, tógvhandilin Igloo og klædnahandilin Benett- on í Dr. Jakobsensgøtu, bakarahandilin Hjá Ró- lanti, í Jóanes Paturssonar- gøtu, Papirslonin og Kon- ditaríið i Sverrisgótu, Daddan í Lucas Debesar- gøtu og Galleri í Vågsbotni. Størri avbjóðing Fremsta eyðkenni teirra, sum tora at taka av slíkum avbjóðingum. í tíðum. har alt gongur eftir hæli, má vera dirvi og áræði. Tað borgar eisini fyri ein- um meira livandi og av- bjóðandi miðbýi, tí í dag skal meira til enn bara van- ligur handilsskapur fyri at fáa endarnar at røkka saman. Miðbýarfelagið hevur tí sett eina >herferð< í gongd fyri at savna handlarnar í miðbýnum um felags tiltøk, sum skulu styrkja bæði einstaka handilin og mið- býin sum heild. Hava fríðkað miðbýin »Saman við býráðnum skulu vit taka ábyrgd fyri, at fólk trívast í miðbýnum<, sigur Hjalmar Petersen, nevndarlimur í Miðbýarfe- lagnum. >Vit hava seinastu árini staðið fyri nógvum til- tøkum í gongugøtuni og aðrastaðni. Eitt nú hava vit um summarið havt torga- dagar í gongugøtuni, og tónleikarar og dansarar hava undirhildið í miðbý- num<, sigur Hjalmar. >Miðbýarfelagið strongdi eisini á, so Dr. Ja- kobsensgøta varð fríðkað og torgið gjørt uttan fyri Keypssamtøkuna. Í Vågs- botni eru eisini stór framstig gjørd«, sigur Hjalmar, sum heldur tað vera neyðugt at síggja miðbýin sum eina størri heild í dag. „Fyrr var miðbýurin Vaglið og nakað niðan eftir Niels Finsensgøtu, men hetta er ikki so longur. Mið- býurin er rúmkaður mun- andi og tyngdin liggur longur uppi frá Káta Horn- inum og niðan eftir og út eftir Dr. Jakobsensgøtu«. Metropolur i Atlantshavl >Miðbýurin hevur eisini annað at bjóða enn júst handlar. Eitt nú eru fleiri matstovur við skeinkiloyvi í miðbýnum. Hafnia, Rio Bravo og Pizzaria og Café Natúr eru millum teirra — ja, og so ikki at forgloyma Kondittaríið<, siga tey, tá Randi borðreiðir við kaffi og søtum afturvið. Á Kon- dittarinum skeikja tey ikki sterkari enn kaffi, men Kon- dittaríið er ein partur av býarmyndini, sum havnar- fólk — og bygdafólk við — ikki vildu verið fyri uttan. Og tí bar væl til hjá teimum, sum starvast har, at lata upp aftur fáar dagar eftir, at Frants Restorff steðgaði øll- um sínum virksemi. Til undirhalds er eisini Sjónleikarhúsið, Havnar Bio, dansistød og ølklubbar, sum gera sitt til at skapa karmar um ein livandi by, sum til tíðir minnir um ein litlan metropol í Atlants- havinum. Bróta niður garðar Vakrir urtagarðar eru eisini fleiri í Miðbýnum, men tí- verri eru flestir teirra byrgd- ir inni aftan fyri høgar garð- ar, so ikki slepst til teirra, heldur Miðbýarfelagið. >Amtmansgarðurin, Bojsensgarður og Grasa- garður eru dómi um slík vekur stød, sum fólk høvdu notið at gingið igjøgnum, um tað bar til«, sigur Siri Eysturoy, nevndarlimur í Miðbýarfelagnum. Siri talar eisini fyri at bróta niður aðrar garðar, sum áður hava verið millum miðbýin og eitt nú SMS. >Bæði vit og SMS eru partur av sama býi, og tí Teir tríggir nevndarlimirnir í Miðbýarfelagnum. Frá vinstru: Hjalmar Petersen, Jóanes 8. Hansen og Siri Eysturoy. Tíðindablaðið ÆR" hava vit eisini nógv felags áhugamál<, sigur Siri. Sum dómi nevnir hon marknadarføring av Havn- ini sum ferðamannabýur — bæði fyri útlendingar og før- oyingar. „Gera vit meira burtur úr øllum teimum møguleik- um, sum Havnin hevur at bjóða, koma eisini fleiri fólk at vitja, og tey steðga longri enn tey gera í dag. Tað tænir eisini handilslívinum, sum eisini er ein partur av ferða- vinnuni<. ólavsska Millum ítgkilig mál, sum samstarvast kann um, nevn- ir Siri tollfría sølu til útlend- ingar. Nógv verður gjørt burtur úr >Tax-free shopp- ing< aðrastaðni, men enn er tað nærum ókent fyribrigdi hjá okkum, og tí vil Mið- býarfelagið fegið virka við til at vit fáa eina slíka smid- liga skipan sum í granna- londunum. Annað mál er sjálv ólav- søkan — tjóðarhátíðin — sum saktans kann mennast til eitt uppaftur meira spennandi upplivilsi enn tað er í dag. >Her ræður um at fáa samstarv í lag millum tey, sum fáast við mentan, ítrótt og handil, so vit í felag kunnu skapa eina tjóðarhá- tíð, har vit vísa tað allar- besta sum høvudsstadurin kann bjóða, bæði handils- liga, mentanarliga og ítrótt- arliga<. Tað krevur sjálvandi eina broyting í hugburði, men bera vit okkum rætt at, so ber til at menna ólavsgkuna til ein hin mest spennandi festivalin í Norðuratlants- havi, og tað gagnar jú okk- um øllum«, vísir Siri á. Marknaður fyri heimavirki Í summar hevur Miðbýar- felagið eisini ætlanir um at skipa fyri marknaði í Vágs- botni, har handlar og fólk, sum annars fáast við heima- virki, kunnu selja sínar verur. Eitt nú ber til at skipa fyri slíkum tiltøkum, tå ferðamannaskip leggja inn á Havnina, so ferðafólkini fáa høvi til at ogna sær ser- ligar føroyskar vørur. Miðbýarfelagið streingir eisini á at fáa broytt parker- ingsviðurskiftini í mið- býnum, so tey verða laga- ligari og hevur góðar vónir um tað. Styrkja samstarvið »Men treytin fyri at fáa framt broytingar og sett til- tók í verk, sum betra um handilsmøguleikarnar í bý- num er samstarv millum handlarnar og virkini, sum halda til í midbynum«, sigur Hjalmar Petersen. Tí hava vit gjørt uppaftur eina roynd at savna alt virk- semið í býnum í Miðbýar- felagnum. >Limagjaldið er sett nið- ur, og tað skuldi tí ikki forð- að nøkrum at tikið við lima- skapi. Og nakað av pengum hava vit at arbeiða við, um allir 80 handlarnir gerast limir, og tí góðar møgu- leikar at marknadarføra miðbýin og fáa í lag fleiri av broytingunum, vit her tosa um«, sigur Hjalmar Peter- sen. Á aðalfundinum í febr. vóru vald trý fólk í nevnd- ina, tey eru Hjalmar Pet- ersen (Hjalmar Jacobsens Bókhandil), Siri Eysturoy (Hjá Siri) og Jóanes S. Hansen (Føroya Banki). Eykaaðalfundur verður í apríl, og tá skulu tveir nevndarlimir veljast aftur- at. Siri og Hjalmar vóna, at felagið tá hevur fingið fleiri limir, og at nýggju limirnir eisini verða umboðaðir í nevndini tá. VALUTAKURSIR Dollari Pund Markur Króna Króna Frankur Frankur Frankur Gyllin Liri Markur Króna USA Bretland Týskland Svøriki Noreg Frakland Belgia Sveits Holland Italia Finnland island Eysturriki Spania Portugal Kanada Japan Írland Grikkaland Pesetas Dollari Yen Pund XEU Skillingur 55,980 Escudos Drakmur Ultimo síðsta mán. 671,70 997, 94 391, 89 83, 78 90, 37 115, 30 19, 045 469, 88 349, 01 0, 3971 120, 86 9, 26 55, 729 4,812 3, 851 498, 11 6, 4327 959, 12 2, 705 756, 44 28.03.94 658,05 985,43 393,95 83,51 90, 46 115,02 19, 102 462,44 350,19 0,4018 118,91 9,20 4,796 3,815 478,96 6,2761 949,43 2,682 758,60 Kelda: Føroya Sparikassi