leygardagur 9. apríl 1994síða 4

-- … se . ——. .. * - … ... . +» kalki Síða 4 Fóroya Sparikassi gott ár í fjór Heldur tørn meðan bank- arnir bloða og A —|2[———|—|€———o$% 7 Nr. 67 — 9. APRIL 1994 Meðan innlånini í hinum báðum bankunum minkaði við einari góðari hålvari milliard fyri hvønn i fjó,r minkaðu innlánini í Før- oya Sparikassa bert við 3,8 prosentum Hóast samfelagið liggur lamið, so er tað í hvussu er ein peningastovnur, sum hevur góðan byrð í segl- unum í hesum døgum. Tað er Føroya Sparikassi og í gjár helt hesin gamli peningastovnur sín hundr- að og tvey og trýssins- tjúgunda aðalfund við ein- um klokkureinum yvirskoti uppá 13,3 milliónir krónur. Tá vórðu allar útreiðslur goldnar. Men úrslitið hevur verið munandi betri, um ikki landskassin hevði verið so slúkin. Sparikassin rind- ar í dag um 50 prosent av vinninginum í skatti. Hetta er fyrsta árið, at sparikassin rindar so nógvan skatt. Fyrr hevur hann rindað um 10 prosent í skatti. Orsøkin er at landskassin nú krevur fíggjarognaravgjald = og fíggjarvinningsskatt. Sparikassin er ikki so vid- kvæmur sum bankarnir yvir fyri teimum búskaparligu rembingunum sum hava verið í samfelagnum í sein- astuni. Hetta kemst av at høvudsiåtlånid er til sethús við fyrsta veðrætti. Tapini av tvingsilsølunum av set- húsum hava ikki verið so Stór, tí trygdin hevur verið í lagi. Javnvigar við trimum milliardum krónum Tað eru stór tøl leidslan í Føroya Sparikassa við Eyð- un á Rógvi Olsen sum ovasta, Halgir Winther Poulsen sum umsjónar- ráðsformanni og Carl Vil- helm Weihe sum grann- skoðara, arbeiða við, tá rokniskapurin skal setast upp. Samlaðu innlánini vóru í fjór 2,454841 krónur. Hetta eru góðar hundrað milliónir minni enn í 1992. Í einum yvirlitid í rokni- skapinum yvir seinastu fimm árini kann banka- kreppan í Føroyum eisini lesast. Í 1991 vórðu sam- laðu innlánini 2, 284.519 milliardir krónur. Í rokni- skapinum næsta árið, 1992 hækkað innlánini við 302 milliónum krónum. Í 1992 mundi Sjóvinnubankin far- ið av knóranum og tá fluttu fólk eina rúgvu av peningi í Føroya Sparikassa. Ótryggu tíðirnar hava eisini ført við sær, at nógv fólk hava klerað lán. Tað vil siga, at tey hava fingið pen- ingastovnarnar at gera upp lán, sum tey hava havt við trygd í peningi. Hetta merkir av innlán og útlán eru minkað og harvið ein lægri javna. Peningur endan í virð- isbrøvum uttanlanda Búskaparliga hevur tíðin seinastu árini verið so vána- lig í Føroyum, at fólk hava ikki havt møguleika til stóru uppsparingina. Tf er ongin ivi um, at ótrygleikin í fóroysku bankunum hevur ført til peningastreymin í Føroya Sparikassa. Hevdi Sparikassin, sum banki, fylgt samfelagsgongdini, so høvdu innlånini verið munandi minni.“ Høvuds- inntøkan er sum fyrr nevnt rentan av útlánunum til sethúsini. Við nýggju spari- kassalógini hevur spari- kassin møguleika at fara meira virkið uppí vinnu- lívið. Hendan møguleika hevur sparikassin ikki havt fyrr. Hyggja vit eftir hvar Sparikassin hevur sett peningin sum er komin inn, so er ein fittur partur settur í virdisbrøv. Undan banka- kreppuni í 1992 átti Føroya Sparikassi fyri 182 milliónir í útlendskum virdisbrøvum, obligatiónum. Hetta er pen- ingur sum saman við kassa- peninginum er tøkur pen- ingur. Virdisbrøvini kunnu seljast frå degi til dags, skuldi Føroya Sparikassi knappliga komið í figgjar- trot. —. Tá Føroya Sparikassi leggur rokniskapin fram fyri 1992 eru virdisbrøvini økt við 144 milliónum upp til 326 milliónir krónur. Í rokniskapinum fyri í fjør eru tey hækkaði við 120 milli- ónum krónum upp til 446 milliónir. Umleið helvtin av hesum milliónum eru stats- garanteraði virdisbrøv sum ganga inní endurfíggingina av føroyska bankakervin- um. jústinus — íðindablaðið S0Sialurin Mynd 1 V jan-93 Apr-93 > Jul-93 Okt-93 Jan-94 Meðalsethusaprísir i Foroyum í 1993 Mynd 2 | 4% 21% 8% soliditetsprosent 36% Mynd 3 Skylður tilsamans Udsat auktion Det meddeles herved, at tidligere be- kendtgjort tvangsauktion (AS 528/93) over matr. nr. 257 c, Glyvrar, v/ Advo- katskrivstovan j. nr. 930659 der var berammet til den 07. april 1994 kl. 09.20, er udsat til Torsdag den 28. april 1994 kl. 09.10 Færøernes fogedret, den 07.04.94 Mette Søgaard-Nielsen dím.