týsdagur 24. juni 2003síða 15

Nr. 116 - 24. juni 2003 29 29 28 Nr. 116 - 24. juni 2003 C M Y K 28 Brøndby snávaði í Silkeborg Eftir at tað hevur haltað hjá teimum síðstu umførini, eydnaðist tað hjá Farum, sum er nýggj- asta felagið í super- liguni, at vinna bronsukrónurnar SUPERLIGAN Jóannes Hansen Tað vil so vera. Hýrurin í umklæðingarhølunum var ymiskur kring Danmark seinnapartin sunnudagin. Sjálvandi var hann bestur í Parkini, har teir í FCK fegnaðust um glæsiliga av- rikið ímóti AGF og gull- krónurnar. Í AGF umklæð- ingarrúminum kundu teir væl liva við at hava lagt rygg til 4–1 tap. Málið hjá teimum hevur alt kapping- arárið verið at varðveita plássið í bestu deildini. Tað málið rukku teir í síðstu viku. Miðverjin Zivkovic stút- aði í 19. minutti FCK fram- um eftir hornasparksinn- legg, og tað var eisini eftir hornasparksinnlegg, at Todi Jónsson í 43. minutti stút- aði til 2–0. Í 53. minutti økti Hjalte Bo Nørregaard, sum mikukvøldið í Brønd- by skoraði fyri fyrstu ferð fyri FCK, til 3–0, og Thom- as Røll økti umvegis stólp- an til 4–0 úr ellivu metrum, tá ið tíggju minuttir vóru eftir. Í síðstu løtu pyntaði AGF eitt sindur um. Brøndby tóktist undan dystarbyrjan í Silkeborg at hava ásannað, at tað var á heimavølli mikukvøldið í síðstu viku, at teir mistu møguleikan at vinna DM. Fyrru trý korterini tóktust teir ikki vera komnir fyri seg eftir 1–0 vónbrotið ímóti FCK. Longu niður- flutta heimaliðið legði seg á odda 2–0. Eftir steðgin var fyrstu løtuna væl meiri bit í Brøndby. Mattias Jonsson, sum mikukvøldið var stóri misnýtarin, tá ið Brøndby hevði møguleikan at leggja seg framum 1–0 og harvið so at siga tryggja sær DM, skoraði tíðliga í 2. hálvleiki tvey mál. Men Silkeborg vildi tað øðrvísi enn tap í síðstu royndini í bestu deildini á hesum sinni. Teir løgdu seg framum aftur, og eftir at Brøndby eina ferð afturat hevði javnað, hevði Silke- borg orku til í síðstu løtu at skora sigursmálið. Í Brønd- by verjuni, har tað heldur ikki hesa ferð var pláss fyri Jón Róa Jacobsen, tóktust teir ikki heilt væl nøgdir við málverjan. So kanska Karim Zasa kortini fer at fáa møguleikan, tá ið hann nú flytir úr OB og til Brøndby. Vónbrotini Í Esbjerg og í Ikast/Herning var fótbóltshýrurin vánalig- ur sunnudagin. Bæði Es- bjerg og FCM hava leingi verið evni til bronsuplássið, og bæði liðini snávaðu, tá ið bronsan skuldi takast inn um stokkin. Esbjerg hevði vitjan av AaB, sum leingi hevur ver- ið í niðurflytingarvanda. AaB tryggjaði sær í síðstu viku í hvussu so er eitt ár afturat í bestu deildini. Síðani tá hevur venjarin sagt upp. Tá ið AaB segði venjaranum farvæl í Esbjerg, gjørdu teir tað orduliga, tí AaB vann 1–0, og harvið misti Esbjerg møguleikan at vinna heið- ursmerkir. FCM hevði vitjan av AB, sum leingi hevur verið í tungum sjógvi. Talan var um fínt undirhald, tí úrslitið var 3–3. Tað kundi heima- liðið, sum steðgaði upp fyri teimum vikum síðani, ikki brúka til so nógv. Í Køge hava teir langt síðani sagt farvæl við superliguna. Og tað eydn- aðist ikki at fáa nakað burt- urúr kanska síðstu royndini nakrantíð hjá Køge í bestu donsku fótbóltsdeildini. Í síðstu viku gjørdi felagið av at samráðast við upp- flutta Herfølge um saman- legging. Men tað er eitt sindur óvist, hvussu tað verður við hesum, tí nú tykist Herfølge ikki at vera so ógvuliga áhugað. OB, sum endaði á fjórða pláss- inum, vann 2–1 í Køge. Teir glaðu Burtursæð frá í umklæð- ingarrúminum hjá FCK í Parkini, so mundi hýrurin vera bestur í umklæðingar- rúminum hjá heimaliðnum í Farum. Eftir at nýggja felagið í bestu deildini leingi hevði verið við til at mynda topp- in, tóktist tað fyri einum mánað síðani at vera steðg- að upp. Men so hevði Far- um hepnið, sum skal til. Kappingarneytarnir til bronsuplássið snávaðu ferð eftir ferð, og tá ið mest um galt, vann Farum. Fyri fyrstu ferð í fleiri vikur høvdu teir sunnudaign alt fólkið tókt, tá ið Viborg vitjaði. Farum vann 1–0, og harvið vóru tað teir, sum fingu bronsukrónurnar. Tá ið hetta var fyrsta árið hjá Farum í bestu deildini, so sigur tað seg sjálvt, at hetta eisini vóru fyrstu bronsku- merkini, sum teir nakrantíð hava vunnið í superliguni. Næstu tvær vikurnar verður so at siga eingin fót- bóltur í Danmark. Bestu fótbóltsspælararnir fara at hvíla seg. Men so verður farið undir fyrireikingarnar til nýggja kappingarárið. Sjøtul verður settur á tað sunnudagin 27. juli. Molde javnaði og misti í yvirtíðini Við einum dramat- iskum endaspurti móti Molde fekk Aalesund sín fyrsta sigur nakran tíð í bestu norsku deildini NOREG Jákup Mørk Jákup Mikkelsen sat sum vant á beinkinum og hugdi at, tá Molde um vikuskiftið enn einaferð staðfesti, at tað er langt upp til formin frá í fjør, tá liðið bert var minuttir frá møguleikanum fyri Champions League fótbólti. Um vikuskiftið tók Molde ímóti Aalesund, sum fyri fyrstu ferð er í bestu deildini, og undan hesum framvegis átti fyrsta sigurin til góðar. Tað gera teir ikki longur, tí eftir 90 dramatiskar min- uttir fekk Aalesund øll stig- ini við sær úr Molde. Bert eitt korter inn í dystin legð Aalesund seg á odda við einum skjotum kontra, eftir at Molde ann- ars hevði havt mesta trýst- ið, og minuttin eftir var skelkurin fullkomin hjá Molde, tá enn eitt Aale- sund-álop endaði í mál- inum. Molde royndi tó at stríða seg aftur í dystin. Einar tíggju minuttum høvdu teir minkað um munin, og so var at trýsta. Tað sá tó leingi út til at gerast úrslita- leyst, tí Aalesund megnaði fram til 93. minutt at standa ímóti trýstinum. Tá stútaði Daniel Berg Hestad bóltin inn, og lættin hjá áskoðar- um var stórur, nú eitt stig kortini skuldi fáast úr dyst- inum, og Molde harvið slapp undan fullkomnu eyðmýkingini. Men Aalesund vildi tað øðrvísi. Teir góvu bóltin upp, fóru í álop og gjørdu ikki mætari enn at senda bóltin í netið, beint áðrenn dómarin bríkslaði fyri sein- astu ferð. Við hesum er Molde nú dottið niður á 11. pláss í bestu norsku deildini, og tó at teir hava ein dyst til góð- ar, so er einki at siga til, at vónríku áskoðararnir av álvara eru farnir at krevja av leiðsluni, at okkurt verð- ur gjørt. ÍA lætti sær á Felagið hjá Julian Johnsson vann sunnu- dagin 3-1 á útivølli móti Vali, og eru nú á fjórða plássinum í íslendsku landsbankadeildini. VAálur var annars liðið, sum byrjaði best, tá teir tíðliga í dystinum løgdu seg á odda, men við tveimum málum frá Gúðjon Sveinsson og einum frá Jóhann Hreið- arsson hevði ÍA koppað øllum undan steðginum. Seinnu trý korterini var ikki so nógv lív í, sum tað hevur verið undan steðginum, og uttan at gera alt ov nógv burtur- úr kundu Julian og teir koyra sigurin heim. Føroyski landsliðs- maðurin var á vøllinum í samfullar 90 minuttir. -jm Tað er einki forgjørt í tí, at teir í Molde hanga nakað við høvdinum í løtuni. Sunnudagin vóru teir fyri eyðmýkjandi tapi, tá Aalesund vann sín fyrsta nakran tíð í bestu deildini Óli og teir fluttu niður Alti Gregersen rýmir úr Randers, og tað verður betri pláss fyri Christian Høgna í Vejle álopinum, eftir at Ulrik Balling er fluttur til Århus DANMARK 1. DEILD Jóannes Hansen Tað hevur leingi sæð svart út, og sunnudagin gjørdist tað til keðiligan veruleika. Felagið hjá liðformannin- um á føroyska fótbólts- landsliðnum, Hvidovre, gjørdist ov stutt í kapping- ini fyri at sleppa undan nið- urflyting. Teir taptu sunnu- dagin 1–0 í Fredericia, og harvið endaðu teir triði aft- ast og fluttu niður. Frederi- cia vann bronsumerkini. Herfølge og Frem, sum langt síðani hava tryggjað sær uppflyting, vunnu bæði í vikuskiftinum. Óli Johannesen, sum áð- ur hevur roynt at flyta niður við TB, hevur ikki enn tikið støðu til, hvar hann fer at spæla eftir summarfrítíð- ina. Men tað er lítil ivi um, at pláss í triði bestu donsku deildini neyvan er nóg góð dystarvenjing hjá Óla, sum framvegis tykist áhugaður í at verja landsliðsplássið og harvið at økja um mettalið í landsdystum. Sunnudagin varð eisini greitt, at tað verður eitt av stórfeløgunum í Odense, sum saman við Hvidovre og HIK úr Keypmannahavn skal flyta niður úr 1. deild. Talan er um B1909. Teir taptu 3–1 í Haderslev og tóku tískil ikki av møgu- leikanum fyri bjarging, sum stóð teimum í boði, tá ið kappingarneytarnir í Od- ense, B1913, taptu 3–0 á heimavølli ímóti Randers Freja. Randers Freja endaði á fjórða plássinum, og Vejle, sum fann eitt sindur av melodinum aftur nú fram ímóti kappingarenda, vann 3–1 á Eysturbrúgv í Keyp- mannahavn ímóti Skjold. Harvið endaði Vejle á fimta plássinum. Fleiri skiftingar Nú kappingarárið er av, er tað greitt, at talan verður um fleiri broytingar og skiftingar hjá føroysku spælarunum í næstbestu donsku deildini. 20 ára gamli Atli Greger- sen, sum seinastu árini hev- ur stríðst fyri plássi í mið- verjuni hjá Randers Freja, er loystur frá sáttmálanum. Tað hevur hann sjálvur ynskt, og Lars Olsen, venj- arin, og felagið hava einki havt ímóti tí. Venjarin hev- ur sagt unga føroyska spæl- aranum, at tveir spælarar standa frammanfyri hann í bíðirøðini at sleppa framat í miðverjuni. Tí heldur Atli, sum hevur spælt seytjan ferðir á besta Randers liðn- um, at tað er best fyri hann og fótbólts frarmtíðina hjá honum, at hann fer at royna seg onkra aðra staðni. Hvar tað verður er ikki greitt enn. Hóast Christian Høgni Jacobsen sunnudagin var við NSÍ á Mølini á Eiði, so er hann framvegis sáttmála- bundin í Vejle. Har hevur venjarin ikki havt boð eftir honum tær síðstu nógvu ferðirnar, men nú er kanska møguleiki fyri, at tað fer at lýsna eitt sindur. Ulrik Balling, sum í fjør var eitt skifti í NSÍ, hevur verið sannur brandur í Vejle álopinum í vár. Tað hevur verið ein av orsøkunum til, at Christian Høgni ikki hevur spælt so nógv. Ulrik Balling hevur ikki havt yrkissáttmála. Teir í Vejle siga seg hava arbeitt við hond og fót fyri at skaffa álopsspælaranum ar- beiði, men tað hevur ikki eydnast, og nú flytir Ulrik Balling til Århus. Har skal hann spæla við FC Århus. Balling hevur áður spælt við Århus Fremad, sum er sama felag, ið nú eitur FC Århus. Tá ið Henrik Branden- burg tók við sum Vejle venjari, setti hann Christian Høgna Jacobsen av høgra vongverjanum. Hann metti Christian Høgna at vera álopsspælara og ikki vong- verja, men Christian Høgni fekk fáar møguleikar frá nýggja venjaranum. Nú hevur Vejle aftur skift venjara. Nýggjur venjari er Steen Thychosen, sum higartil hevur verið ítrótt- arstjóri. Hann var í síni tíð vandamikil álopsspælari í Vejle, sum eisini royndi seg uttanfyri landoddarnar. Nú fæst at síggja, um hann ætlar at hava Christian Høgna Jacobsen á liðnum. Í Vejle hava teir ásannað, at teir neyvan einsamallir fara at megna at sleppa framat aftur í superliguni. Tí leita teir eftir einum ella fleiri feløgum at samstarva við. Men enn er einki ítøki- ligt komið burturúr ætl- anunum. Óli Johannesen og Hvidovre vórðu á seinasta leikdegi noyddir at ásanna, at tilveran hjá felagnum nú skal vera í triðbestu donsku deildini Danska superligan v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 FCK 33 17 - 10 - 6 51 32 19 61 2 Brøndby (M) 33 15 - 11 - 7 61 35 26 56 3 Farum 33 16 - 3 - 14 49 58 -9 51 4 OB (S) 33 12 - 12 - 9 55 50 5 48 5 Esbjerg 33 12 - 11 - 10 65 57 8 47 6 AaB 33 14 - 4 - 15 42 45 -3 46 7 FCM 33 11 - 11 - 11 49 45 4 44 8 Viborg 33 11 - 10 - 12 58 55 3 43 9 AB 33 10 - 12 - 11 44 48 -4 42 10 AGF 33 10 - 10 - 13 49 59 -10 40 11 Silkeborg 33 9 - 9 - 15 52 54 -2 36 12 Køge 33 8 - 3 - 22 45 82 -37 27 Føroyskir leikarar: Todi Jónsson (FCK), Jón Rói Jacobsen (Brøndby) Danska 1. deild v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Herfølge 30 22 - 3 - 5 74 38 36 69 2 Frem 30 18 - 4 - 8 64 43 21 58 3 Fredericia 30 14 - 9 - 7 50 29 21 51 4 Randers F. 30 15 - 6 - 9 65 49 16 51 5 Vejle 30 15 - 4 - 11 65 58 7 49 6 HFK Sønderj. 30 13 - 8 - 9 64 54 10 47 7 Skjold 30 14 - 4 - 12 50 38 12 46 8 Ølstykke 30 11 - 8 - 11 65 61 4 41 9 FC Aarhus 30 12 - 4 - 14 53 56 -3 40 10 Brønshøj 30 11 - 6 - 13 48 53 -5 39 11 AC Horsens 30 9 - 9 - 12 45 49 -4 36 12 B 93 30 10 - 6 - 14 44 52 -8 36 13 B 1913 30 8 - 6 - 16 37 60 -23 30 14 Hvidovre 30 7 - 8 - 15 34 57 -23 29 15 B 1909 30 7 - 7 - 16 52 75 -23 28 16 HIK 30 5 - 6 - 19 37 75 -38 21 Føroyskir leikarar: Atli Gregersen (Randers Freja), Johan Byrial Hansen (AC Horsens), Óli Johannesen (Hvidovre) Norska tippeligan v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Rosenborg 11 9 - 2 - 0 30 7 23 29 2 Stabæk 11 5 - 4 - 2 19 13 6 19 3 Viking 11 4 - 6 - 1 19 12 7 18 4 Sogndal 11 5 - 3 - 3 20 15 5 18 5 Odd Grenland 11 5 - 2 - 4 17 21 -4 17 6 Bodø/Glimt 10 4 - 4 - 2 14 11 3 16 7 Lyn 11 4 - 3 - 4 16 19 -3 15 8 Bryne 10 4 - 0 - 6 20 17 3 12 9 Vålerenga 10 3 - 3 - 4 14 13 1 12 10 Lillestrøm 11 2 - 6 - 3 10 16 -6 12 11 Molde 10 3 - 2 - 5 13 17 -4 11 12 Aalesund 11 1 - 5 - 5 15 21 -6 8 13 Brann 10 1 - 4 - 5 10 22 -12 7 14 Tromsø 11 1 - 3 - 7 15 28 -13 6 Føroyskir leikarar: Jákup Mikkelsen (Molde) Íslendska Landsbankadeildin v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Fylkir 6 4 - 0 - 2 11 5 6 12 2 FH 6 3 - 2 - 1 10 6 4 11 3 KR 6 3 - 1 - 2 7 8 -1 10 4 ÍA 6 2 - 3 - 1 8 5 3 9 5 ÍBV 6 3 - 0 - 3 12 10 2 9 6 Þróttur 6 3 - 0 - 3 9 9 0 9 7 KA 5 2 - 2 - 1 8 6 2 8 8 Valur 6 2 - 0 - 4 8 12 -4 6 9 Grindavík 6 2 - 0 - 4 7 11 -4 6 10 Fram 5 0 - 2 - 3 4 12 -8 2 Føroyskir leikarar: Julian Johnsson (ÍA)