leygardagur 9. apríl 1994síða 11

Tíðindablaðið EL Nr. 67 — 9. APRIL 1994 Síða 11 Dugnamadur vitjar Besti ferðavinnustjóri í Europa kemur í morgin at vitja Smyril Line Smyril Line hevur boðið ferðamannastjóranum í Bergen til Føroya at vitja. Hann kemur í morgin og steðgar í tveir dagar. Maðurin eitur Ola Hiis Bergh, og í 1990 varð hann kosin besti ferðavinnustjóri í øllum Europa. Hann er kendur um allan heim av fólki í ferðavinnuni. Orsøkin til tað var, at síðan hann tók við starv- inum í 1982, er ferðafólka- streymurin til Bergens al- samt øktur. Árið í fjør var besta ferða- vinnuár í Bergen nakrantíð. Í øllum Noregi øktust hotelgistingarnar við 5%, í Bergen við 9%. Samanlagt verður vænt- að, at ferðavinnan í Noregi í ár fer at økjast 10%. Heldur metingin, økist inntøkan við 800 mió. krónum. Ola Hiis Bergh fær æruna av økingini í norsku ferða- vinnuni. Hesi trý seinastu 1 Vika Ur... je Eva krer 22 ark.HR RE LEAKKAR 2 vaksin 2 børn æ ES årini er vinnan økt 30%. Smyril Line hevur bidid henda dugnaliga ferða- vinnustjóri koma til Føroya í tí vón um at fáa góð ráð og nýggj hugskot til at fáa ment ferðavinnuna í Føroy- um eisini. randi Snipan flygur ikki enn á sinni Tað gongur illa hjá Atlan- tic Airwais við at koma í gongd við tyrluflúgving- ini, sum flogfelagið yvir- tók frá Strandferðsluni 1. apríl. * F Ætlanin var at byrja í gjár, men tað bar ikki til. Atlantic Airwais miðar nú eftir at byrja í viku 16, Lv.s. í fyrsta lagi 18. apríl. Heri Mortensen, stjóri í Atlantic Airwais, visti í gjår ikki at siga, hvat er galið. bara at okkurt er, ið Strandferðslan ikki hevur útflýggjað teimum. Atlantic Airwais fekk ein mann frå grønlandsfly at koma til Føroya at hjålpa til vid at byrja, men maðurin er longur farin avstað aftur. Grundgev- ing hansara fyri at fara var, at hann hevði ikki fingið tað neyðuga tilfarid. Heri Mortensen visti í gjár ikki at siga, hvussu slepst úr hesi fløkjuni, men miðað verður eftir við hjálp frá Grønlandsfly at byrja um góða viku. RØR RER gjår var tyrlan hjå RÆ s joverjuna í staðin fyri Snípuna í Dímun eftir seks fólkum. Í dag er sambært ferða- ætlanini eingin tyrlu- flúgving, men kanska verður flogið kortini við donsku tyrluni. Heri Mor- tensen sigur, at Atlantic Airwais noyðist at leiga donsku tyrluna til flúgv- ingina, til Snípan aftur kann fara á flog. randi - - títt ferðasamband við útheimin J. Broncksgøta 37 1 TLF 15900 : Ja takk, eg vil : sendandi myr. il Line faldaran: + CI Bilpakkatilboð 1994 ' "[] Við egnum báti i norska skergarðinum "CI Fríiíðaríbúðir og summahús "(1 Bussferð til Berlin/Prag ' CJ Bussferð til Paris *() Sig / Flúgv ' :0) Pakkaferðir við flogfari BUSSFERÐ TIL PARIS per pen? 9.995; Ep NAVN í BÚSTAÐUR ' + BYURBYGD + Send fráklippingarseðilin í brævbjålva til: : SMYRIL LINE