týsdagur 12. apríl 1994síða 10

Síða 10 Nr. 68 — 12. APRIL 1994 Tíðindablaðið CD Tvangsauktion På Dommerkontoret, C. Pløyensgøta 1, 100 Tórshavn, afholdes Torsdag den 05. maj 1994, kl. 11.20 tvangsauktion, (AS 73/94) over matr. nr. 1330, Tórshavn tilhørende P/F Frants Restorff. Auktionen er begæret af advokat Páll Nielsen, Hoyviksvegur 27, Tórshavn, tif. 1.2171 (j. nr. 017/94) på vegne en pant- og udlægshaver. Ejendommen er en erhvervsbygning på en 5.066 kvm. stor grund. Det be- byggede areal udgør 2.360 kvm. i 2 etager. Ejendommen kan beses efter aftale med ovennævnte advokat. Auktionsdokumenterne ligger til gen- nemsyn på Dommerkontoret. Færøernes fogedret, den 07.04.94 Mette Søgaard-Nielsen dím. Tvangsauktion På Dommerkontoret, C. Pløyensgøta 1, 100 Tórshavn, afholdes Torsdag den 05. maj 1994, kl. 09.10 tvangsauktion, (AS 6/94) over matr. nr. 774 d, Tórshavn tilhørende P/F Bamb- us Foto. Auktionen er begæret af advokat Frida Patursson, Fr. Petersensgøta 9, Tórs- havn, tlf. 1.1145 (j. nr. 940054) på vegne en pant- og udlægshaver. Ejendommen er en erhvervsbygning på en 131 kvm. stor grund. Det be- byggede areal udgør 57 kvm. i 2 etager. Ejendommen kan beses efter aftale med ovennævnte advokat. Auktionsdokumenterne ligger til gen- nemsyn på Dommerkontoret. Færøernes fogedret, den 07.04.94 Mette Søgaard-Nielsen dím. Udsat auktion Det meddeles herved, at tidligere be- kendtgjort tvangsauktion (AS 514/93) over matr. nr. 1464 c, íbúð 34, Tórs- havn, v/ Advokatskrivstovan j. nr. 930639 der var berammet til den 07. april 1994 kl. 14.20, er udsat til Torsdag den 26. maj 1994 kl. 10.50 Færøernes fogedret, den 07.04.94 Mette Søgaard-Nielsen dím. run “hálar í land? - rættar m isskiljin Nyrup l Ing: Danir kravdu broyt- ingar í inntekutrygd Danski forsætisráðharrin Poul Nyrup Rasmussen sigur í einum brævi til Maritu Petersen, løgmann, at tað er rætt, at tað vóru danir, sum í samráðing- unum við føroyingar gjørdu greitt, at broytingar skuldu gerast í inn- tøkutrygdini hjá fiski- monnum. Tað var annars ein viðmerking frá danska forsætisráðharranum i fjølmidlunum í farnu viku, sum fekk Maritu Petersen, løgmann til at senda Poul Nyrup eitt bræv, har hon bað hann greiða nærri frá gongdini í málinum um | inntøkutrygdina. Tað, sum Statsministeriet Prins Jørgens Gård København Statsminister Poul Nyrup Rasmussen gjørdi løgmann bilsnan og var orsøkin til, at hon skrivadi Nyrup umrødda bræv, var úttalilsið hjá danska forsætisrådharra- num um, at tað vóru føroyingar, sum komu við uppskotinum um at broyta inntøkutrygdina hjá fiski- monnum. Sambært brævinum til løgmann er her talan um eina misskiljing. Tað, sum Nyrup sipaði til, tá hann í fjølmidlunum segði, at fóroyingar vórðu sjálvir komnir við uppskotinum um at broyta inntgku- trygdina, var tann sannroynd, at uppskot var frammi í Føroyum um júst hetta málið. Nú viðgongur danski forsætisráðharrin so, at kravið um at broyta inntøkutrygdina er reint danskt. Vit prenta í dag brævaskiftið millum løg- mann og forætisráðharran. jan Poul Nyrup rættar mis- skiljing í brævi til løgman. Tað vóru danir og ikki landsstýrið, sum ynsktu inntskutrygdina við í avtalu. Mynd jan Kære Poul Nyrup Rasmussen Jeg bliver desværre nødt til at ulejlige dig med nogle udtalelser, som du er kommet med i forbind- else med samrådet i det politisk økonomiske udvalg i går. Efter mødet i udvalget udtalte du til den færøske radio: »Den oprindelige initiativtager til forslaget om at ændre på indtægtssikringen kom fra færøsk side og ikke fra dansk side. Men det er sådan, at indtægtssikringens ændring er en del af den aftale, der er indgået mellem Færøernes hjemmestyre og den danske regering og det er naturligvis også sådan, at den del af aftalen må begge parter leve op til«. Det er nødvendigt, at du uddyber dette nærmere, for jeg mener ikke, at det er rigtigt. Som du husker, rejste jeg og Jógvan Sundstein til Danmark den 30. januar 1993 på foranledning af dig. I møde samme dag mellem færøske og danske em- bedsmænd blev den færøske delegation præsenteret for en række skrappe krav fra den danske regerings side, heriblandt kravet om en revision af indtægts- sikringen for fiskere. Kravet blev i første omgang afvist fra færøsk side, men desværre fastholdt regeringen, at dette krav skulle med i den endelige aftale fra 1. februar 1993. Det kan oplyses, at der på dette tidspunkt allerede ved lagtingslov nr. 159 af 16. november 1992 var sket en ændring i hjemmefiskernes indtægtssikring, således at den herefter blev indtægtsreguleret, jfr. lovens paragr. 11. Yderligere var der den 13. januar 1993 fremlagt forslag til ændring af aftrapning af dagsstøtten fra 40 øre til 45 øre, jfr. lagtingslov nr. 44 af 23. marts 1993. Efterhånden må det være gået op for alle, at dette er en af de mest pinefulde og kontroversielle beting- elser, som er i aftalerne mellem landsstyret og regeringen. Det er derfor af største betydning, at de faktiske forhold herom oplyses korrekt. Jeg vil anmode om dine kommentarer hurtigst muligt Med venlig hilsen Marita Petersen lagmand Lagmand Marita Petersen Færøernes Landsstyre Thorshavn Færøerne Kære Marita Petersen Tak for dit brev vedrørende mine udtalelser til den færøske radio om den færøske indtægtssikrings placering i aftalerne mellem regeringen og lands- styret. Jeg forstår, at der er behov for en uddybning af mine udtalelser på dette punkt. Når jeg til radioen udtalte, at det oprindelige initia- tiv til forslaget om at ændre indtægtssikringen var færøsk, havde jeg blot i tankerne, at landsstyret allerede den 13. januar 1993, dvs. før vi startede de forhandlinger, som ledte frem til aftalen af 1. februar 1993, havde fremlagt forslag til ændring af loven om indtægtssikring. Det er korrekt, at vi fra dansk side ønskede, at en revision af denne ordning indgik som en del af de budgetændringer, der også kunne bidrage til bedre balance i landsstyrets finanser. Selv efter revisionen av loven den 23. marts 1993 kan der fortsat udbetales indtægtsstøtte til ind- komster, der ligger på et meget højt niveau. Dette er baggrunden for, at indtægtssikringen fortsat indgår i aftalerne mellem regeringen og landsstyret. Alt i alt kan jeg kun beklage, at mine udtalelser til radioen har afstedkommet debat på Færøerne, idet der, som det fremgår, var tale om helt upolemiske bemærkninger. Med venlig hilsen Poul Nyrup Rasmussen A DC -Heitsotan Låarvegur 14 - Tórshavæ- Tlf. 15828 - Fax 15893 ” ARBEIDSHANDSKAR til oll endamál — bæði á sjógvi og landi