mikudagur 13. apríl 1994síða 7

Tíðindablaðið [ sostalurin ] Nr. 69 — 13. APRIL 1994 Síða7 Dagligi leiðarin á Hotel Føroyum: Eg havi biðið tey steðga lýsingini — Tað er vanligt innan ferðavinnuna, at politikkur og ferðavinna ikki verða blandað saman, men tað hevur danska 65 Ferie heilt avgjørt gjørt við hesi lýsingini, heldur Lis Eklund Rasmussen, dagligur leiðari á Hotel Føroyum Føroyska kreppan verður nú brúkt á ein óhepnan hátt í sambandi við ferðavinn- una. Tað heldur í hvussu er dagligi leiðarin á Hotel Før- oyum, Lis Eklund Rasmus- sen, eftir at danska 65 Ferie í donskum bløðum hevur havt eina lýsing við slagorð- inum >Tag samme vej som Deres penge — rejs til Fær- øerne«. — Mær dåmar ikki lysing- ina, og tað havi eg eisini sgt teimum frá niðri á 65 Ferie, sigur Lis Eklúnd Rasmus- Lýsingin hjá 65 Ferie, sum hevur staðið í fleiri donsk- um bløðum, tykist hava før við sær, at føroysk ferðavinnufólk eru rætti- liga skelkað. -Taðer ovboðið, at farið verður so langt við boð- skapinum feinari lýsing, ið skal fáa danir og útlend- ingar at koma hendanveg- in at ferðast, sigur ein av del Sá De udsen qa vad tirsdag aften? sen vid Tidindabladid Sos- ialin. — Vit eru saman vid Atl- antsflog og Atlancit Adven- ture samstarvsfelagar hjå 65 Ferie i sambandi vid hesar ferdirnar, lyst verdur vid, og okkum hugar tað so avgjørt ikki, atein lýsing við einum sovorðnum boðskapi skal brúkast til at selja Føroyar sum ferðamannaland. Ég havi biðið 65 Ferie um at steðga lýsingini. Vit kunnu als ikki góðtaka hana. Dagligi leiðarin á Hotel Føroyum sigur, at vanlig teimum, ið stendur rætti- liga frammarlaga í før- oysku ferðavinnuni, men sum helst ikki vil leggja navn til, av tí at tað kann skaða samstarvi við júst hesa ferðastovuna, ið syrg- ir fyri, at rættiliga nógv fólk kemur til Føroya at ferðast — serliga er talan um eldri fólk við pengum, ið koma hendanvegin utt- sen Í n mener om de færøske litikeres gene ((æsp máde at forvalte Den opvejer til fulde de nega“. tive sider af samfundet, som et mannagongd innan ferða- vinnu er, at politikkur og ferðavinna ikki skulu verða blandað saman, men tað hevur 65 Ferie gjørt í hesum førinum. f lysingini verdur vist å sendingina við Atla Dam, Jógvani Sundstein og Kir- sten Jacobsen herfyri, og so verður sagt, at hóast vant- andi dugnaskap at umsita landsins pening, er tann før- oyska náttúran sera vøkur. — Vit hava hóast alt eitt sindur av stoltleika eftir her í Føroyum, so tí haldi eg, at an fyri ta tíðina, tá ríkiligt er av ferðafólki í Føroyum frammanundan. — Tað mátti borið til at fingið ferðafólk hendan- vegin, uttan at neyðugt var at blanda politikk uppí, sum gjørt er í hesi lýsing- ini, ið hevur staðið í fleiri av teimum landsdekkandi donsku bløðunum. Føroysk ferðavinnufólk 65 Ferie eigur at sýna stórri varsemi, sigur Lis Eklund Rasmussen. — Sum fordømi uppá, at politikkur og ferdavinna ikki skulu blandast saman, kann eg eisini nevna, at dan- ir jú ikki góvust at ferðast til Kina, sjálvt um kinesiska stjórnin drap í hópatali av stundentum á Himmalfrið- artorginum í 1989. 65 Ferie átti heldur at hildið seg til tað, teir eiga at lýsa við úr Føroyum, tí ferðirnar eru jú púrasta ópolitiskar. hj. harmast um, at ein ferd til Føroya, ið átti at verið ein positiv uppliving, verður borðreidd við agni, ið bert leggur dent á politiskan negativitet, ið als ikki kann koma Føroyum til góða á nakran hátt. — Vit hava sæð onnur dømi, har ferdavinnan er lyst åein positivan hått, h6- ast kreppan hevur verid Ovboðið, at farið verður so lan Føroysk ferðavinnufólk eru rættiliga skelkad av politiskt merktu lýsingini hjá 65 Ferte í donskum blødum tíkin við. Eitt nú hevur tað verið gjørt við orðingum sum >tær nógv umrøddu Føroyar«, men framvegis uttan at leggjan ein bein- leiðis politiskan boðskap í lýsingina, sum 65 Ferie nú hevur gjørt tað við hesi lýs- ingini, Sigur tann dul- nevndi ferðavinnumaður- in, Tíðindablaðið Sosialur- in hevur tosad vid. — Vénandi er hetta ein eingangshending, ið ikki kemur fyri aftur. Tað kann væl vera, at fólk leggja eina slíka lýsing til merkis, men prísurin kann gerast í hægralagi, tá politiski boð- skapurin kemur at standa so frammarlaga, sum hann heilt týðiliga ger tað í hes- um førinum. bj. Gert Heide, 65 Ferie-— maðurin, ið gjørdi lýsingina: Lýsingin fær fleiri at koma til Foroya — Vit fjala ikki á nakran hátt, at tað er foroyska náttúran, id skal fáa okkara kundar at koma til Føroya, sigur Gert Heide, 65 Ferie, ið hevur gjørt lýsing- ina. — Lýsingin hevur longu nú fingið fleiri fólk at keypa ferðir til Føroya Framleiðsluleiðarin hjá 65 Ferie, Gert Heide, dugir ikki við sínum besta vilja at skilja, hvat føroysk ferða- vinnufólk skulu hava ímóti umrøddu lýsingini herfyri, ið stóð í bæði Ekstra Blaðn- um og Det Fri Aktuelt. — Tað einasta vit gjørdu, var at útnytta eina sending í danska sjónvarpinum, so vit — og harvið eisini føroying- ar — kundu fáa nakað burtur- úr, sigur hann. — Og tað hevur eisini víst seg, at lýsingin beinanvegin útvegaði okkum fleiri kund- ar, ið høvdu hug at koma til Føroya at ferðast. Og hesi fólkini fara til Føroya fyri at uppliva tykkara so ótrúliga vøkru náttúru. Gert Heide gjørdi sjálvur lýsingina, og hann sigur, at meiningin við henni sjálv- andi ikki var at skaða føroy- ingar á nakran hátt. — Tvgrturímóti vilja vit bara vísa á, at tit har uppi eiga nakað annað at vísa ferðafólki, enn dugnaleysar politikarar, sum ikki hava verið sína uppgávu vaksnir, sigur 65 Ferie-maðurin við Tíðindablaðið Sosialin. — Tit áttu at gjørt ein inn- sats, so fleiri sendingar um føroysku náttúruna komu í danska sjónvarpið, heldur enn bara alt tað keðiliga krepputosið. So fingu tit uppaftur fleiri fólk at ferðast til Føroya. hj.