leygardagur 16. apríl 1994síða 26

Síða 26 Nr. 72 —16. APRIL 1994 Útvarpsmaðurin helt, at >tann skirvisliga semjan< á Balkan helst ikki fór at vara leingi. Óivað er hetta umsett úr donskum: skrøbelig. Men hvussu er tað, hava orðini >skirvisligur< og »skroypiligur« sama innihald? Her hava vit við millumtydningar at gera, Le. teir ofta ørsmåu nuancur, sum í skaldskaparteksti kunnu gera allan munin. Hvussu kunnu vit staðfesta týdn- ingsmunin á hesum báðum orðunum ? Lat okkum gera eina roynd: 'Skroypiligur eitur á íslendskum 'veikburða, veik- byggður', áeingilskum brittle, fragile, weak". Taðer júst hetta, vit seta í samband við orðið ' skroypiligur'. Tað er nakað veikt, nakað brotilt. Orðið 'skirvisligur' er eitt annað orð. At vera skirvisligur (ella skirvin) er annað og meir enn at vera veikur. Vit síggja ein skirvisligan persón fyri okkum: illa flatin, fátækur, kaldur, lasafarin, hansara vánaligi tilstandur lýsir langan veg. Men tað er ikki vist, at hann eisini er veikur og kann >brotna< hvgrja løtu. Utvarpsmadurin átti heldur at tosa um >ta skroypi- ligu semjuna å Balkan«, ti hon brotnar jå i heilum. Tað hongur eisini nakað neyðarsligt og samkenslu- ákallandi uppi við orðið 'skirvisligur'. Tann skroypi- ligi er heilur og vælfungerandi — inntil hann brotnar. Hetta var bara ein skroypiligur tanki um eitt mál, sum ofta er skirvisligt. n „ Minningarorð um Asmund Petersen Tað fall mær tungt fyri hjartað at frætta, at Ásmund hjá Hansu ommu er farin, og eg kenni stóra sam- kenslu við Hansu og Haraldi. Ásmund var eitt sera gott og róligt fólk. Hann hevði gott sinn og tað er vist, at nógv munnu havalært av honum. Hann visti altíð okkurt at siga, og altíð var hann blíður at koma til. Eg havi altíð kent Ásmund og Hansu, og sjálvt um tey ikki eru míni veruligu omma og abbi, so vil eg altíð minnast tey bæði sum míni dýrastu gullkorn. Tit bæði hava altíð verið til reiðar at rætta eina hjálpandi hond, líkamikið hvat hevur verið áfatt. Tey minni, ið eg fekk um Ásmund saman við Hansu, eru nøkur av mínum dýrastu, tí altíð hava tit glett og styrkt tey, ið hava havt brúk fyri tí. Ta tíðina mamma var sjúk, og til tað seinasta, gjørdu tit tað, at eg als ikki minnist hana sum eina sjúka konu, ið hevði nógv um at vera. Táso hini fóru, vóru tit eisini har. — Altíð til staðar. Eg fari at sakna Ásmund abba, men hetta var nokk tað besta tí sum gamla orðatakið sigur: >Harrin tekur Harrin gevur<. Ein meining er í gllum — sjálvt um man ofta hugsar: »Hvør er meiningin vid at missa tey, man er best við?< — Onki svar er at fáa. Men, mín trúgv er sterk, og ein dag vóni eg, at vit øll metast hjá Vår Harra. — Eg vil hervið lýsa frið yvir Ásmund, ið fór so brád- liga, sjálvt um sjúka legðist á hann. Hvíl í friði. Anja H. Joensen Andras Olsen, Rituvík, hev- ur fingið sveinabræv sum bilsmiður. Hann lærdi hjá P/F Brødur Petersen og Steinbjørn i Lambanum i Fuglafirdi, lærimeistari var Steinbjørn i Lambanum. | Maria Jensen hevur fingið lærubræv í skrivstovuyrk- inum. Hon lærdi á Tekniska Skúlanum í Klaksvík, læri- meistarar vóru Asbjørn Joensen, sáli, og Jan Ander- sen. Flemming Ziska Isaksen, Klaksvík, hevur fingið lærubræv í heilsøluyrkin- um. Hann lærdi hjá P/F Svend Krosstein í Havn, lærimeistari var Svend Krosstein. Leygardagur 16. apríl 0.15 World Service News 0.25 Business Matters: »Stress« 1.00-8.00 World Service News every full Hour 1.25 225 Business Matters: »Stress« 325 Newsnight 4.25 Kilroy 5.25 East: »The suitable Boys« 710 6.25 The Clothes Show 7.25 Business Matters: »Stress« 8.25 The late Show 9.00 Chucklevision: »Chuckle- marta 9.20 Bitsa: »Maid of Amsterdam“ 935 Mud 77 10.00 Blue Peter 10.25 Grange Hill 10.50 The 0-Zone 11.00 Top of the Pops 11.30 Tomorrows World 1200 TopGear 1230 Green Fingers 13.00 Grandstand | 1710 News from London Hin fremmandi á vegnum til Emaus (1) Eftir Jesu uppreisn frá teim deyðu, gingu tveir av lærusveinum Hansara eftir vegnum til Emaus. Meðan teir gingu, tosaðu teir um alt tað, sum var hent. Kanska teir tosaðu um, tá ið teir sovnaðu í garðinum Getsemanae, ella tá ið fólkið rópti krossfest, ella um tá ið Jesus segði við ránsmannin á krossinum: >Sanniliga skalt tú verða við mær í Paradís í dag«. Kanska hildu teir at tað var løgið, at Jesus orkaði at hugsa um nakran annan, tá Hann var í so stórari pínu sjálvur... Tákom ein sum var fremmandur fyri teimum og gekk har saman við teimum. Hann spurdi teir hvat teir tosaðu um. Oddbjorg Poulsen ferð) Tekna millum prikkarnar frá 1 og uppeftir (Meira um henda fyri teimum fremmanda næstu Tíðindablaðið | 17.25 World News Week | 1755 Football Results | 1805 Jimllfix 18.40 The Paul Daniels Magic Show 39 5 >Air on a Shoestring« 17.35 The Living Soap 18.05 News from London 18.25 Songs of Praise: »Lianfair« 19.00 Last of the Summer Wine >The Men from Oswesby« 19.30 Only Fools and Horses: »Mi- ami Twice«2:2 21.05 Mastermind 21.35 Sport'$4 22.40 Everyman: >The forgotten Faithtul« 23.30 TheLate Show Månadagur 18. april 000-5.00 World Service News every full Hour 0.25 World Business Report 1.25 The Money Programme 225 World Business Report 3.25 Britain in View: »East End- 4.25 The Money Programme 5.25 Floyd on Food 1:6 6.00 Business Breakfast 7.00 Breakfast News from Lon- don 9.05 Kilroy 10.00-12.00 News from London every full Hour 10.05 Playdays 10.30-12.15 Good Morning with Anne and Nick 1215 Pebble Mill 1255 World Weather 13.00 One O'Clock News 13.30 First Sight: »Taking it like a Man« 14.00 World Service News 14.30 Of the back of á Lorry 15.00 You and Me: »Flying high« 15.15 Marlene Marlow investi- gates: >The Jininsky Tapes Aftair« 2:10 15.35 Shortchange 35 16.00 DarkSeason6:6 16.25 Jimi fix kt 17.00 That's Showbusiness 17.30 The Great British Quiz 17.55 World Weather A | 18.00 Six O'Clock News 18.30 Telling Tales: »Jason« 3:8 | 19.00 Secret Service: »Counter Spy«1:4 19.30 Holiday 20.00 Eastenders 20.30 Aln'tMisbehavin 56 | 21.00 Beloved Country: »Jacob« 56 2150 Buliding Sites USA: »Chrys- ler Building« 8:8 2200 World Service News 223 World Business Report 2300 World Service News 23.25 Newsnight Í Týsdagur 19. apríl 0.10 World Service | 0.25 World Business Report 1.00-5.00 World Service News every full Hour 1.25 Newsnight 225 World Business Report 3.25 Newsnight 4.25 Film'S4 5.25 Tomorrow's World 6.00 Business Breakfast 7.00 Breakfast News from London | 9.05 Kilroy | 10.00-12.00 News from London every full Hour 10.05 Playdays | 10.30-12.15 Good Morning with | Anne and Nick Sunnudagur 17. april 6.30 Formula One 8.00 Athletics - live 10.30 Martathon - live 11.30 Rally Raid 1200 Formula One 13.30 Cyeling - live 15.30 Marathon 16.30 Equestrianism - live 18.00 Goll 19.00 Formula One 20.30 Rally Raid 21.00 indycar- live 2300 Wrestling 0.00 Rally Raid 0.30 Libugt Månadagur 18. april 7.30 Stepaerobics 8.00 Equestrianism 9.00 Marathon 10.00 Athletics 11.00 Formula One 12.00 international motorsports Report 13.00 Tennis 15.30 Eurofun 16.00 Marathon - live 18.30 Eurosportnews 1 19.00 21.00 Boxing 22.00 Football 23.00 Eurogolf Magazine 0.00 Eurosportnews2 0.30 Libugt Tysdagur 19. april I 8.00 Equestrianism | 9.00 Marathon 10.00 Football 12.00 Football UR