leygardagur 7. mai 1994síða 26

Sida 26 Nr. 86 —7. MAI 1994 Stiltrappan Ein argur lesari spurdi einaferd, um »stillæra var for- boðin i Føroyum«. Hetta var í sambandi við, at út- varpsmenn hava stórri hug til at brúka 'søkja at' enn 'leypa á. Hann mundi meina við, at skúlar og tíð- indafólk og onnur ansa illa eftir stilløgunum, blanda tvey ella fleiri stilløg saman og ikki halda, at stíl- dyrkan ella bara stílmedvit hevur nakað upp á seg. Eftir reseptini >tað má ikki líkjast donskum« brúka blaðfólk eisini kvæðaorðið 'havna' í staðin fyri tað normala 'vraka'. Í útlendskum læribókum um stíl verður sagt, at vit hava minst fimm stilstig: a) poetiskt b) hátíðarligt c) normalt d) slang e) vulgert Hesin stigin kundi tað sama havt 10 ella 15 trin, málið hevur so nógvar nuancur og finessur. Men lat okkum halda okkum til hesi fimm. Demi: a) taka til vápna b) søkja at, fara í hólmgongu c) leypa á d) buldra til onkran d) grúsa gronina á onkrum Taðer ikki vist, at hesi dømini eru so væl vald, men tey geva tó eina hóming av, hvussu stórur munurin kann vera millum orð í ymsum stilløgum. I ú dagliga lívinum ansa vit øll eftir og royna at velja okkara orð væl. Tí er tað ikki gott, um meir ella minni offisiellir persónar líkasum ganga undan í stílistiskum fótatraðki. Vit hava sum >havsins synir og døtur« nógv orð fyri før: bátur, skip, snekkja, nalgfari, tristur, knørrur, sjógangari, danga, damp- skip, skonnart, tríbekkur, deyðsiglari osfr. Men vit brúka ikki hesi orðini hvørt um annað. Tað hevði nokk verið lagt til merkis, um útvarpið ein penan dag, tá tað lógu 13 skip við bryggju í Havn, hevði sagt: tveir sjógangarar, tríggjar snekkjur, fýra hekkutrol- arar, triggir rustikustar og ein plimsollari. Serliga á viðkvæmum økjum sum t.d. deyði og liv hava vit eitt næstan óendaligt arsenal av umskriv- ingum og formildandi heitum: fara herfrá, fara heim til Harran, leggja eyguni saman, leggja árarnar inn, fara til fedrar sínar, fara undir grónu torvu osfr. Men á økjum, sum viðvíkja teimum báðum kyn- unum, er rikidømid (bæði uppeftir og niðureftir) uppaftur stórri. Onkur hevði óivað undrast, um ein fundarfråsøgn frá einari kvinnustevnu hevði ljóðað soleiðis: Fljóðini og sprundini hildu, at mannfólkið átti at fridast. Vív og drós mæltu til eina hóvligari mannagongd. Konufólkini vóru málleys. Kvenn- menn vóru ikki ålvuligir, og skrindurnar og hon- krokodillurnar kravdu at síggja blóð (pardon, mes- dames!). Men nógv orð eru, sum als ikki rúmast á hesari fimmtrinstrappuni. Hvat stílvirði hevur til dømis 'maðkafrásjón', sum 'frøperspektiv' nú skal eita sam- bært einum almennum orðalista? Úr Ordafari: - SETA ÚT Í KORTIÐ Soleiðis hava siglingarmenn sagt Orðafari vitandi um tað at strika kósina í sjókortið, men nú eru summi farin at tala um at »stinga út í kortið<. Hevur hetta rót í sjómannamáli, ella er hetta aftur eitt dómi um óviss- una um føst orðafelli, ið nú tykjast breiða seg sum eldur í deyðagrasi? COBRA typa 149 Borar og slær, bensin- motor, vekt 24 kg. * Fæst eisini til leigu. Kaj Andreasen PF. Klingran 5 - Hoyvík - Tlf. 15600 BIL- UMVÆLINGAR Vit gera allar vanl. bilumvælingar — so sum skifta útstoyt, stoytdoyvarar, bremsukiossar 0.a. TILBOÐ ÍDA LEYGAR- | bjóða vi DAGIN 7.5| | BREMSUKLOSSAR | | v/ skifting | | fyri BERT | ——ienøeinð Lemmer Ford Escort 80-90 369,- Mazda 323 85-89 298,- Nissan Sunny 298,- Opel Asc. 8 Kadett 279,- Toyota Camry & Carina — 269,- Daihatsu Charmant 342,- Prísirnir eru við MVG BILVERKSTAÐIÐ Á KAMBADALI Tlf. 44943 TIL SØLU Volvo 244 GL v/aut. gearum, biliga til sølu. Tlf. 33482 | Leygardagur 7. mai | 0.15 Goll - from St Mellion 215 World Service News 225 Business Matters: »The Giant has woken« 3.00-8.00 World Service News every full Hour 3.25 Newsnight 4.25 Kilroy: »Sweatshop Britain« 5.25 East 10:10 6.25 Nature : »Bankrupt Seas« 35 725 Business Matters: >The Giant has woken« 8.25 The late Show 9.00 Marlene Marlow investi- | gates: »The Jininsky Tapes Affair« 2:10 9.20 Radio Roo: »Whom am I?« 37 9.35 The House of Gristle 3:9 | 10.00 Blue Peter flies the World: | »Hungarian Rhapsody« | 1025 Kevin 8 Co 26 | 10.50 The O-Zone | 11.00 Top of the Pops | 11.30 Tomorrows World | 1200 TopGear | 1230 Green Fingers | 13.00 Rugby: »Schools« | 14.30 Byline: »Dinner at Noon« | 15.10 ? 17.10 News from London | 1725 World News Week | 17.55 Football Results | 18.05 Jim'lifix it | 18.40 The Paul Daniels Magic | Show5:9 | 19.30 May to December: »Son of | my Father« 36 | 20.00 Screen Two: »Return to | Blood River« | 21.15 Golf- Highlights from St Mel- kon 2200 Red Dwart: »Polymorph« 3:6 | 2230 The late Show | 2300 World Service News 2325 UN World: »Burkina - Faso - Kenya - Haiti« | Sunnudagur 8. maí 0.00-7.00 World Service News every full Hour 0.25 India Business Report 1.25 World News Week 2.25 India Business Report 3.25 Nature: »Bankrupt Seas«3:5 4.25 Kllroy: »Fame« 5.25 The human Element: »Napo> | leon's Wallpaper= 6.25 India Business Report 7.25 East10:10 8.00 Canvas: >The Lake of Anne- cy« 8.15 Breakfast with Frost | 16.20 Tales from the Map Room: Tíðindablaðið ESF 9.15 Playdays: »The Dot Stop« 9.35 Why did the Chicken 3:10 9.50 Incredible Games 10.15 Blue Peter 10.40 Movie Game 11.05 Alikely Lad 11.30 Country File 1200 World News Week 1230 News from London 1235 Onthe Record 13.30 Eastenders Omnibus 14.25 The Bike Brothers 14.50 Young Musician of the Year: | »Percussion - Semi-final« 15.30 Time with Betjeman 1:7 »Metropolis« 3:6 16.50 Variety Club Special 17.35 Telling Tales: »Jason«3:8 18.05 News from London 18.25 Songs of Praise: »All shall be well - East Anglia« 19.00 Open all Hours 1 11 | Í | | 19.30 The Riff Raff Element 26 20.25 9892:10 21.15 Mastermind 21.50 Sport'94 2250 Everyman: »For Better« 23.30 The late Show Månadagur 9. mai 0.00-5.00 World Service News every full Hour 025 World Business Report 1.25 The Money Programme 225 World Business Report 3.25 Onthe Record 4.25 The Money Programme 5.25 Floyd on Food 46 6.00 Business Breeakfast 7.00 Breakfast News 9.05 Kilroy 10.00-12.00 News fromLondon | every full Hour 10.05 Playdays | 10.30-12.15 Good Moming with Anne and Nick | 1215 PebbleMil | 1255 World Weather | 1300 One O'Clock News | 11.00 Motorcyeling 13:30 First Sight 14.00 World Service News 14.30 SecondChance 12 | 1500 You and me: »Making Sense« 15.15 Marlene Mariow investi- | 153 ShonChange6'6 gates: »The Jininsky Tapes Atfaira 16.00 Kevin 8 Co. 3:6 | 17.30 Going for Gold 1625 Jimi fix it 16.55 Sheila | 1755 World Weather 1 18.00 Six O'Clock News 1 18.30 Telling Tales: »Eldridge« 19.00 Secret Service: »High Spy« 1 44 1 1930 Lile Stories: »For better for 1 worse« | 6 1 20.00 Eastenders 1 20.30 La Ditterence 2.4 1 | 21.05 Oranges are not the only Fruit<23 2200 World Service News 2230 World Business Report 23,00 World Service News 235 Newsnight Tysdagur 10. mai | 010 World Service News 0.25 World Business Report 1.00-5.00 World Service News every full Hour 1.25 Newsnight | 225 World Business Report 3.25 Newsnight 4.25 The human Element: »Napo- leon's Wallpaper« 5.25 Tomorrow's World 6.00 Business Breakfast 7.00 Breakfast News | 9.05 Playdays 9.25 Good Moming South Africa 11.45 Canvas: »The laughing Ca 1200 News from London | Leygardagur 7. mai 7.30 Stepaerobics 8.00 Football | 10.00 Cyeling | 11.00 Boxing | 1230 leehockey 14.00 Tennis | 16.00 Goll 18.00 Touring car 18.30 Motoreycling Magazine 19.00 Ice hockey - live | 23.00 Boxing 0.00 Cyeling 0.30 Eurofun 1.00 Libugt | Sunnudagur 8. mai 7.30 Stepaerobics 8.00 Body building 9.00 icehockey 10.30 Superbike 11.00 Motorcycling - live 14.15 Tennis | 16.00 Goll | 18.00 Touring car | 19.00 leehockey | 21.30 Motorcycling 23.00 Boxing 0.00 Cyeling 0.30 Liðugt | Mánadagur 9. mai 7.30 Step aerobic 8.00 Anistic gymnastics 10.00 Funboard 12.00 Touring car 13.00 Tennis 16.00 Eurofun 16.30 Equestrianism 17.30 Motorcycling 18.30 Eurosportnews 1 19.00 Speedworld 21.00 Boxing |) 2200 Football | Tysdagur 10. mai 7.30 Stepaerobics 8.00 Artistic gymnastics | 10.00 Surfing | 11.00 Modernpenthlon 12.00 Football | Leygardagur 7. mai 1.00 Chill Out Zone 2.00 Night Videos | 7.00 MTV Roxette Weekend 8.00 MTV 9.00 About Roxette with Roxette 10.00 The Big Picture 0.30 YO! MTV Raps 230 MTV's ist Look 13.00 The pulse with Marijne 3.30 MTV's Roxette Weekend 5.00 Roxette: The Hits 6.00 Dance with Simone 7.00 The Big Picture 730 MTV News 8.00 MTV's European Top 20 ———— A ——1—12 18. 18. 2: 2.