fríggjadagur 27. juni 2003síða 6
‹ fyrra síða allar 21 síður næsta síða ›
Tekstur á síðuni
10
Nr. 119 - 27. juni 2003
Nr. 119 - 27. juni 2003
11
Um ein góðan mánað ella so vita vit, um 4. brunn-
urin á landgrunninum verður egg ella ungi, og eftir
tað er helvtin av brunnunum, sum oljufeløgini
bundu seg til at bora við Føroyar, boraðir. Teir fýra,
sum tá eru eftir, skulu borast áðrenn seks ára skeið-
ið, sum byrjaði í ár 2000, er úti. Tað hevur ljóðað, at
onkur ella møguliga fleiri verða boraðir í 2004, men
eingin vissa er fyri tí. Soleiðis sum gongdin hevur
verið higartil, er meira sannlíkt, at hinir brunnarnir
ikki verða boraðir fyrr enn í 2005. Skuldi tað hent,
at ENI ikki finnur olju í hesum umfarinum, er sann-
líkt, at einki borivirksemi verður í næsta ár.
Úrslitið higartil við trimum brunnum er so sum so.
Enn er einki lønandi fund staðfest. Men í oljuverðini
er tað heilt vanligt, at tað verða boraðir nógvir
brunnar, áðrenn eitt veruligt fund verður gjørt. Tað
vísa ikki minst royndirnar í Norðsjónum og vestan
fyri Hetland. Har vórðu boraðir ávikavist 33 og 72
brunnar, áðrenn lønandi fund vórðu gjørd.
Hinvegin er heldur ikki rætt bara at vísa á farnar
royndir og sissa seg við tí. Tí tíðir broytast, og í dag
er tað nógv lættari og bíligari at fáa olju upp aðra-
staðni í heiminum. Og við einum fallandi oljuprísi,
verður tað støðan eftir at Irak av álvara fer undir
framleiðslu, so er ikki júst Atlantsmótið tað fyrsta
staðið oljufeløgini fara at brúka sínar leitipengar.
Men lat okkum venda aftur til ENI á landgrunninum.
Tað ljóðar, at hvørki hetta felagið ella onnur feløg, ið
eru virkin í økinum, hava tær heilt stóru vónirnar til, at
tað verður gjørt eitt lønandi fund í hesum loyvinum.
Men drívmegin er fundið, sum Amerada gjørdi longur
syðri. Har vórðu staðfest kolvetni í stórum nógvum.
Spurningurin er bara í hvussu stórum. Og tann
spurningin fáa vit neyvan svaraðan fyrr enn Amerada
fer at bora sín seinna brunn. Tann brunnurin verður tá
helst ein kombinatión av einum avmarkingar- og
leitibrunni. Og verður turt hjá ENI nú, er ivasamt um
tann brunnurin verður boraður næstu tvey árini.
Tey, sum vóna, at Føroyar gerast oljuland, mugu tí
gera seg út við tolni. Tó so - at eitt positivt úrslit kann
fyriliggja skjótt. Hyggja vit eftir leitingini hjá ENI
víða um, hevur júst hetta oljufelagið víst seg at kunna
taka oljuheimin á bóli. Tað gjørdi tað tá felagið ímóti
øllum metingum fann kolvetni í Barentshavinum. So
hvør veit – um ikki serfrøðingarnir hjá ENI duga
meira enn at mæta seg, tá avtornar og ímóti flestu
”oddsum” finna eina keldu, sum ikki er turr. Hetta
hevði skurrað væl í oyrunum á mongum føroyingi í
ólavsøkurøðu løgmans. Fyri nógvar politikarar og her
kanska ikki minst fyri teir, sum í óðum verkum hava
skorið ein stóran part av blokkinum, og sum nú eru
vitni til, hvussu viðkvamt okkara lítla samfelag er
fyri konjunkturbroytingum úti á altjóða marknaðun-
um, man ynskið um at finna olju og tað eisini nógva
olju, verða tann mest kærkomna ólavsøkugávan. Men
teir kunnu eisini gerast nipnir og skulu til at bíða í
mong mong ár enn. Tí er tað so umráðandi ikki at
kalkulera við inntøkum frá oljuni, fyrr enn hon er
staðfest og væl tað.
DAGSINS MEINING
Sosialurin
Meðan vit bíða
VIÐMERKINGAR
Sosialurin
Stovnaður: 1927
Ábyrgdarblaðstjóri: Jan Müller
jan@sosialurin.fo
Blaðstjóri: Eirikur Lindenskov
eirikur@sosialurin.fo
Fíggjarleiðari: Jákup Mørk
jakup@sosialurin.fo
Marknaðardeild: lysing@sosialurin.fo
Jonhard Hammer jonhard@sosialurin.fo
Finnbjørg Nattestad
finnbjorg@sosialurin.fo
Durita Simonsen durita@sosialurin.fo
Blaðfólk:
Áki Bertholdsen aki@sosialurin.fo
Eyðun Klakstein eydun@sosialurin.fo
Edvard Joensen edvard@sosialurin.fo
Heri á Rógvi heri@sosialurin.fo
Ingrid Bjarnastein ingrid@sosialurin.fo
Vilmund Jacobsen vilmund@sosialurin.fo
Solby Eliasen solby@sosialurin.fo
Dagfinn Olsen dagfinn@sosialurin.fo
Ingi Rasmussen ingi@sosialurin.fo
Magnus Gunnarsson maggi@sosialurin.fo
Ítróttur:
Jákup Mørk jakup@sosialurin.fo
Myndamenn:
Álvur Haraldsen alvur@sosialurin.fo
Jens Kristian Vang jensk@sosialurin.fo
Sosialurin í Norðoyggjum:
Postsmoga 231
Nólsoyar Pálsgøta 1, 700 Klaksvík
tel. 458686 fax 458687
e-post: klaksvik@sosialurin.fo
Sosialurin í Suðuroy:
tel. 375364 fax 375464
tel. 220727
e-post: aki@sosialurin.fo
e-post: dagfinn@sosialurin.fo
Sosialurin í Eysturoy:
Postsmoga 143, Saltangará
tel. 447820 fax 449520
tel. 225429
e-post: vilmund@sosialurin.fo
Sosialurin í Vágum:
360 Sandavágur
tel. 333820, 220507 fax 333720
e-post: edvard@sosialurin.fo
e-post: vagar@sosialurin.fo
Uppseting/prent:
Uppseting: Hestprent
Prent: Prentmiðstøðin
Útgevari:
Sp/f Sosialurin
Avgreiðsla:
Mán.-frí. 8-16
Argjavegur 26,
Tel. 341800, Fax 341801
Postadressa:
Postboks 76, 110 Tórshavn
E-mail:
post@sosialurin.fo
lysing@sosialurin.fo
lysingartorg@sosialurin.fo
varp@sosialurin.fo
Blaðið verður prentað
mánadag-fríggjadag klokkan 1400
Lýsingar
Freistir:
Tekstlýsingar Størri lýsingar Lýsingartorgið Heilsanir
Týsdagsblaðið
Mán.kl. 10
Frí.
kl. 15
Frí.
kl. 12
Frí.
kl. 12
Mikudagsblaðið
Týs. kl. 10
Mán. kl. 15
Mán. kl. 12
Mán. kl. 12
Hósdagsblaðið
Mik. kl. 10
Týs. kl. 15
Týs. kl. 12
Týs. kl. 12
Fríggjadagsblaðið
Hós. kl. 10
Mik. kl. 15
Mik. kl. 12
Mik. kl. 12
Leygardagsblaðið
Frí. kl. 10
Hós. kl. 15
Hós. kl. 12
Hós. kl. 12
Størri lýsingar, sum nógv arbeiði stendst av, mugu vera inni í góðari tíð og
áðrenn ásettu freistir.
Framíhjápláss má umbiðjast í góðari tíð.
Stødd:
Ein heil síða í Sosialinum er 254 mm breið og 346 mm í hædd. Breiddin á
einum teigi er 39mm og rúmið millum teigarnar er 4mm.
Innsent tilfar
Fult navn skal vera undir innsendum tilfari. Innsendar greinar, har blaðleiðsl-
an ikki er kunnað um bústað og telefonnummar, verða ikki settar í blaðið.
Føroyar á vandakós á fiskivinnuøkinum
Kaj Leo Johannesen
Løgtingslimur
Vit sigla í løtuni vanda-
sjógv tá talan er um høv-
uðsvinnu okkara, hettar
skal skiljast sum eitt lítið
íkast til kjakið um, hvussu
vit sum fiskivinnutjóð eiga
at brúka okkara góða navn
og umdømi til at selja og
marknaðarføra
okkara
fiskavørir úti um heim.
Vit hava brúkt okkara
reina hav og okkara reinu
firðir til at selja okkara
fiskavørur, heldur nakar
Føroyingur í dag við virð-
ing fyri umhvørvinum, at
vit liva upp til okkara vøru-
merki, sum sigur at vit ikki
dálkað, tað gongur sjón fyri
søgn at firðir og havnir eru
so illa dálkaðar, at tað mest
er álíkna køstum.
Nú er tað soleiðis at vit
aftur eru komnir í tað somu
støðuna sum árini framm-
anundan at áseta fiskidagar
fyri næsta ár, úttalilsi er
longu koman undan kavi,
sum siga at vit ikki skulu
taka altjóða fiskifrøðingar
(ICES) og eiheldur okkara
egnu fiskifrøðingar fyri
fult, eg trúgvi at eitt nú
Føroyar hava nógv meira
brúk fyri altjóða góðkend-
ari ráðgeving sum ICES,
enn teir hava brúk fyri
okkum í framtíðini.
Vit kunnu ikki í fullum
álvara siga, at vit ikki taka
eitt nú ICES og okkara
egnu fiskifrøðingar fyri
fult, skommin er okkara, tá
tað er sagt haldi eg at vit
hava fullan rætt til ikki at
verða samd við ráðgeving-
ini, men vit skuldu heldur
farið inn á ein konstruktiv-
an dialog, hvar bæði ser-
frøðin og vinnan fekk eina
betri fatan av sjónarmiðum,
hvør hjá øðrum, tað letur
seg illa gerða at bæði vinn-
an og altjóða havfrøðin eru
samd, sjálvt um endamálið
skuldi verði tað sama.
Portalurin hevði samrøðu
við reiðara á Beta sum
hevur hollar royndir innan
fiskiskap, hann var spurdur
um hettar at eta fisk, hann
rakti væl, tá hann segði, at
brúkarin er farin at hugsa
meira um heilsuna hjá
fiskinum enn hjá sær
sjálvum.
Hettar er ikki einans teir
sokallaðu umhvørvisfana-
tikarnir, sjálvur haldi eg
hettar verða tann brúkara-
bólkurin ella tann seg-
menteringin av brúkarum í
ES og aðrastaðni, sum vil
gjalda mest fyri fiskin, um
hann kemur úr altjóða við-
urkendum burðadyggum
havumhvørvi.
Sjálvandi skulu vit ikki
skerja fiskiskapin við eitt
nú 30% eftir einum ári,
men vit mugu til at venja
okkum við, at altjóða góð-
kenning kemur at hava
nógv størri ávirkan á okk-
ara fiskivinnu í framtíðini,
enn hon hevur í dag.
Tað sum lívið hevur lært
meg higartil er, at um tú
sjálvur hevur ringt við at
taka onnur fyri fult, so er
tað ikki serliga leingi fyrr
enn øll onnur ikki taka teg
fyri fult, um okkara keyp-
arir ikki taka okkum fyri
fult sum fiskivinnutjóð, tí
vit hava blakað ráðgeving-
ina burtur, so kunnu vit
gloyma alt um burðardygg-
an útflutning.
KONSERT
Tíðindaskriv
Vertshúsið hjá Restorff fer
nú regluliga at fyriskipa
uttandura fríggjadags rock
konsertir
niðan
fyri
Vertshúsið.
Viðrar fríggjadagin 27.
juni frá kl 16.00-18.00 fer
vælumtókta blues bandið,
BLUES
HEADACHE
TREO, at hava eina konsert
við fullum blues-turbo.
Verður ov hart spælt ber
til hjá áhoyrarunum at fara
inn á Vertshúsið at leggja
trummuhinnurnar í blot, tí
rock og gott fatøl hoyra
saman.
Vertshúsið frættir fegin
frá ungum orkestrum, sum
hava hug at royna seg til
fríggjadagskonsertirnar.
Restorffs Fríggjadags Øl Rock & Rull
JÓANSØKA
Tíðindaskriv
Eitt av tiltøkunum, sum
Vestmanna
Ítróttarfelag
skipar fyri, og sum eftir-
hondini er vorðið ein fastur
táttur, er jóansøkubálið á
sandinum inni á Fitjum.
Soleiðis verður aftur í ár!
Viðrar leygardagin 28.
juni, skipar Vestmanna
Ítróttarfelag fyri jóansøku-
báli, við niðanfyri stand-
andi skrá:
• Ponyríðing verður frá
kl. 1700
• Annars verður byrjað
kl. 1800
• Pylsur verða "grill-
aðar", og eisini fæst okkurt
leskandi
• Sungið verður úr grønu
sangbók
• Lutaseðlar verða seldir
Nógvir góðir vinningar,
m.a. uttanlanda ferð, gávu-
kort og útferðir
• Kl. 1930 heldur Bjørn á
Heygum røðu
• Bálið verður tendrað kl.
2000 ella seinni
Heilsan
Vestmanna Ítróttarfelag
Jóansøkubál á Fitjum
VIÐMERKINGAR
Eykajáttan eftir eykajáttan, tað verður skilið í 2003
Johan Dahl,
løgtingsmaður
Eykajáttan omaná eyka-
játtan, tað verður prísurin
fyri eina sera undirmetta
fíggjarlóg fyri 2003 – ella
rættari orsakað av kreativari
bókføring, sum framd er av
sitandi samgongu, hvat við-
víkur fíggjarlógini fyri 2003.
Fyri okkum, sum sita í
síðulinjuni og fylgja við
hvat fyriferst , so er tað sum
at verða í »Sirkus Benne-
weis«. Minnist, tá ein sum
barn, sat við spenningi og
bíðaði eftir teimum næstu
artistunum, sum framdu
alskins brøgd fyri okkum
og komu væl frá tí til stóra
frøði fyri okkum áskoðarar.
Soleiðis fyrikemur hendan
samgongan mær,teir gera
alskyns saltomortalir og
krumspring saman við so-
kallaðum útreiðsluneutral-
um játtanum, í eini for-
kryplaðari roynd at sminka
um eina alt meira og meira
anstrongda fíggjarlóg. Mun-
urin á Sirkus Benneweis og
Sirkus Tinganes er, at í
sambandi við Sirkus Tinga-
nes, so kann ein ikki frøast.
Tað gongur við fullari ferð
framá, hevur formaður Tjóð-
veldisfloksins ført fram.
Jú, so sannliga gongur
tað framá,við fullari ferð, út
av eggini enn einaferð, tí
tað sær út til, bremsurnar
eru farnar hjá sitandi sam-
gongu, og teir sýnast ikki
ikki at siggja skógin fyri
berum trøum, tíverri.
Gongdin hjá høvðus-
vinnum okkara, fiskivinn-
uni og alivinnuni:
Hyggja vit at gongdini,
so er ongin ivi um, at
neyðugt er at repa seglini
og gera tað, sum gjørligt er
at fyribyrgja, at vit ikki enn
einafer enda í kreppu í
samfelagnum.
Tað er avmatningur í
fiskivinnuni, har prísinir í
mun til seinasta ár eru
minkaðir við uml. 20%
sambært formanninum í
Reiðarafelagnum, eins og
tað eru stórir trupulleikar í
alivinnuni, sum,um ikki
prísirnir verða uppgang-
andi og ILA fæst undir
kontrol, kemur at hava so
stórar
trupulleikar,
at
spurningurin er, hvussu
nógvir alarar hóra undan.
Alivinnan væntar eina
niðurgongd í tonsum frá
48-49.000 tonsum í ár til
kanska 30-35.000 innan
næstu 2 árini, og hetta sigur
ikki so lítið um støðuna hjá
hesi vinnu, sum í løtuni
hevur ein søluprís á vøru
síni uppá uml. 17 kr. kilo í
mun til 30 kr. plus fyri
sløkum 2 árum síðani.
Ringvirkningarnir
av
hesum inntøkuminkingum
koma at merkjast hjá
hjávinnunum og servisu-
vinnuni á landið.
Tá seinasta fíggjarlóg var
gjørd, varð væntað, at kom-
andi ár fór at hava ein
vøkstur uppá 6%, og má
sigast, at tað var at verða
super optimist, - og síggja
vit eisini nú, at minkingin
er nógv størri enn fíggjar-
málastýrið væntaði.
Yvirtøkuleisturin
Somuleiðis hava teir eisini
nú fyrireikað ein yvirtøku-
leist, sum teir við »tekno-
kratiskt
snilde«
skulu
smoykja niður yvir høvdið
á føroyingum, og teir ivast
nokk heldur ikki ,í at teir
koma væl frá tí, sum so
nógvum øðrum teir sýnast
at verða komnir væl frá.
Fyrilitarleyst, og uttan av
hugsa um framtíð og trygd
og trivnað hjá vanliga før-
oyinginum,
honum
og
henni, sum ikki hevur
møguleika at flyta av land-
inum fyri at finna sær ann-
an vinnuveg, tá á stendur,
eru hesir samgongumenn-
og kvinnur við at føra sam-
felag okkara út eina sera
óhepnað støðu.
Tann, sum trýr, at trøini
vaksa inn í himmalin bara
vit fáa tømt heimastýris-
lógina og blokkin, vaknar
ivaleyst eisini einaferð við
kaldan dreym, og sær, at
tað ikki finnast nakrar lætt-
ar loysnir.
National-romantiska
orðaskvaldur Tjóð-
veldisfloksins
Hesi niðanfyri nevndu eru
millum mong onnur, eg vil
kallað tey »slogans«, sum
partur av sitandi samgongu
hevur nýtt sum spjaldra-
merki.
• Gjøgnumskygni
• Opinleika
• Nú várar í Føroyum
• Sjálvberandi búskapur
• Skjótari niðurgjalding
av skuldini samstundis sum
blokkurin verður minkaður
• Tú & E
At líta á eina samgongu,
sum tosar um reinleika ,
opinleika og enntá sjálvber-
andi
búskap,
skjótari
niðurgjalding av skuldini
osv., og so virkar beint
øvugt í stórt sæð øllum, teir
hava við at gera, tá kann ein
ivast í, hvussu teir yvirhøv-
ur kunnu droyma um, at
føroyingar, ið hvussu so er
teir, sum brúka høvdið eitt
sindur meir enn til bert
nationalistiskt
romantis-
erað orðaskvaldur, neyvan
fara at lata seg forføra av
hesum romantikkarum.
TÙ & E, er sum skilst
seinasta hugskotið at fólka-
ligera hendan sambært S.S.
»akademiska meir belisnað
»E« flokkin«, og hvat kemur
burturúr
hesum,
verður
áhugavert at síggja og hoyra.
Útreiðslur landskass-
ans eru eksplosivt
øktar seinastu 5 árini
Kostnaðurin
av
samfel-
agnum er øktur við meir enn
1,2 mia. kr.,síðan hendan
samgongan tók við í allar-
bestu tíðum, og hava teir
eisini klárað at brúkt uml. 3
mia kr. av tí blokkstuðli, sum
teir gjøgnum hesi seinastu
fýra árini frá 1998-2002
hava fingið úr Danmark,
hendan blokkstuðul, sum
teir fyri alt í verðini vilja
verða fyri uttan.
At verða alt meira og
meira sjálvstøðug fíggjar-
liga, stig fyri stig, sum nú
einaferð føroyska samfel-
agið orkar at bera tað, er
rætta leiðin at ganga, og
hesum leisti borgar bara ein
flokkur fyri og tað er Sam-
bandsflokkurin.
Vit í Sambandsflokkinum
hava leingi sæð í eyguni, at
tann stóri vøksturin, sum
hevur verið og framvegis er
hjá tí almenna sektorinum
má steðgast, ongantíð ov
skjótt, um skútan ikki skal
kollsiglað, orsakað av alt ov
nógvum fólki á brúnnið og
alt ov fáum á dekkinum,
stabiliteturin fer at bila, og
skútan koppar, um ikki um
neyðug tiltøk verða gjørd at
fyribyrgja og rætta skútuna
uppaftur.
Vit hava heilt einkult ikki
ráð til hendan ógvusliga
yvirbygningin, og tað ivist
eg heldur ikki í at flestu
føroyingar geva mær rætt í.
Inntøkuskapandi
tiltøk
Ongin tosar um inntøku-
skapan, tað sær út, sum um
at tað at skapa inntøkur er
eitt fremmandaorð í sam-
gonguni, tó undantikið
brúkaragjøld, sum skapa
fleiri inntøkur til t.d. SVF.
Tá eg nevni inntøkuskap-
andi tiltøk, hugsi eg ikki
um skattir, brúkaragjøld og
avgjøld annars, men um
inntøkur, skaptar av vinn-
uni og møguligum nýggj-
um vinnuligum inntøku-
møguleikum.
Hvat verður gjørt fyri at
skapa og geva nýggjum
vinnum
møguleikar
at
búnast og vaksa her?
Hvat verður gjørt fyri at
fáa vælútbúgvin fólk (burt-
ursæð frá økonomum og jur-
istum) heimaftur og harvið
verða við til at skapa ar-
beiðspláss í privatu vinnuni?
Hvat verður gjørt fyri at
skapa grundarlag fyri ,at
okkara verðandi vinna sum
t.d. rækjuvinnan, sum er í
svárari neyð fíggjarliga,
áhaldandi kann koma at
verða ein inntøkukelda til
samfelag okkara.
Tonnasjuskattaskipanin,
sum
Sambandsflokkurin
setti fram uppskot á Løg-
tingið um at seta í gildi í
Føroyum, er ein beinleiðis
inntøkuskapan til samfelag
okkara uttanífrá, sum ong-
antíð ov skjótt eigur at verða
sett í verk í Føroyum og
harvið skapa arbeiðspláss
bæði á sjógvi og landi.
Tað er alneyðugt, at vit
sum samfelag fáa ein
breiðari fót at standa á til
tað eina vinnuliga beinið,
sum vit hava í løtuni.
Tað er, meti eg, umráð-
andi, at vit tvørpolitiskt
ongantíð ov skjótt fáa sett
skjøtul á, hvussu vit kunnu
fáa inntøkuskapan, møgu-
ligar nýggjar vinnur og eitt
meir fjøltáttað vinnulív og
harvið byggja land heldur
enn ríva niður.
MÁLTØKNI
Tíðindaskriv
Føroyamálsdeildin á Fróð-
skaparsetri Føroya er dagar-
nar 26.-27. juni 2003 vertur
fyri ráðstevnu um máltøkni.
Ráðstevnan verður hildin í
Ovastovu, Nóatún.
Ráðstevnan er liður í
mentanarsamstarvinum
millum mentamálaráðini í
Íslandi, Grønlandi og Før-
oyum.
Í
1999
gjørdu
mentamálaráðharrarnir
avtalu, sum hevur til enda-
máls at økja og styrkja
samstarvið millum tey trý
útnorðurlondini
innan
mentan,
útbúgving
og
gransking. Eisini varð av-
talað, at Føroyar skuldu
skipa fyri verkætlan innan
gransking í evni, sum við-
gjørdi støðuna hjá málun-
um í útnorðurlondunum og
menning teirra.
Mentamálaráðið heitti í
fjør á Føroyamálsdeildina
um at skipa fyri eini altjóða
ráðstevnu. Evnið fall á mál-
tøkni, um royndir á økinum
í norðurlendskum høpi og
um teir møguleikar, ið
tøknin
gevur
serliga
smærru málunum í útnorði.
Tað verður Høgni Hoydal,
landsstýrismaður í menta-
málum, ið setur ráðstevn-
una. Í alt 10 fyrilestrarhald-
arar úr Føroyum, Ísland,
Grønlandi, Danmark og
Svøríki fara hesar báðar
dagarnar at røða um eitt nú
talgilding av tekstum og
handritum, um talusyntesur,
um rættstavarar, um gransk-
ingarverkætlanir í máltøkni
og um máltøkni í verki.
Breið semja er um, at
globaliseringin hevur økt
trýstið á smáu málini í heim-
inum munandi. Eisini málini
í útnorði merkja hetta. Alt
týðingararbeiðið á stóru
heimsmálunum kann skjótt
stórt sæð gerast sjálvvirk-
andi við eitt nú at brúka risa-
stór talgild tekstasøvn og
framkomin forrit.
Smáu málini kunnu tó
eisini fáa gagn av teirri stór-
menning, ið fer fram innan
máltøkni. Skulu eitt nú før-
oyskt, íslendskt ella grøn-
lendskt framhaldandi verða
verulig alternativ til heims-
málini eisini innan fakmál
og á markamótunum millum
fakmál og alment mál,
krevst miðvíst arbeiði eisini
á tí tøkniliga økinum. Ráð-
stevnan fer ivaleyst at geva
boð uppá hetta.
Í Føroyum hevur serliga
verið arbeitt við rættstav-
araforritum til tekstvið-
gerð, talusyntesum og øðr-
um samskiftisloysnum fyri
fólk við ymsum brekum.
Umleið 50 luttakarar vera
á ráðstevnuni, ið er fíggjað
við játtan, sum mentamála-
ráðini í Íslandi, Grønlandi
og Føroyum á hvørjum ári
seta av til mentanarsam-
starvið í útnorði.
Ráðstevna um máltøkni
KONSERT
Tíðindaskriv
Í dag, fríggjadagin, og
sunndagin heldur Tromsø
Domkirkes Guttekor kon-
sertir í Føroyum. Tann fyrra
konsertin verður í Nes
Kirkju fríggjakvøldið kl.
19.30 og tann seinna verður
í Gøtu Kirkju sunnudagin
kl. 16.
Við Norrønu úr Bergen
mikudagin var eitt ferðalag
úr Tromsø við sangarum úr
dreingjakórinum úr Tromsø
Dómkirkju. Í tey 47 árini
kórið hevur virkað, hava
tey sungið uttanlanda ca.
fjórða hvørt ár og hetta er
teirra fyrsta ferð til Føroyar.
Í kórinum gleða tey seg
serliga til at hava nakrar
hugnaligar dagar saman í
okkara vøkru náttúru, og at
syngja í vøkru gomlu kirkj-
uni á Nesi og í Gøtu Kirkju.
Við í ferðalagnum er 23
fólk, harav 15 syngja í
kórinum. Kórið byggir á
enska kórtradisjón, har teir
syngja í 4 stemmum - ungir
dreingir syngja sopran,
meðan menn syngja alt,
tenor og bass.
Skráin er fjølbroytt, men
tó kann sigast, at størsti
parturin er klassiskur. Vit
fara tó eisini at hoyra eitt
sindur av fólkatónleiki,
sálmar og populærklass-
iskar kórsangir, har teir
kendastu
eru
Amazing
Grade og Pie Jesu.
Kórið heldur tvær kon-
sertir, tann fyrra verður í
Nes Kirkju fríggjakvøldið
kl. 19.30 og hin seinna
verður
í
Gøtu
Kirkju
sunnudagin kl. 16.00. Kon-
sertirnar er ókeypis, men
høvi verða at lata eina gávu
við dyrnar eftir konsertir-
nar.
Tromsø Domkirkes Guttekor
C
M
Y
K
11
10