týsdagur 17. mai 1994síða 3

Tíðindablaðið [ sosialurin ] Nr. 91 — 17. MAI 1994 Sida3 Ákærin vil revsa Siegfred Palm og Hansu so tað svíður: Krevur knappa BUNDESREPUBLIK Ææ Amtlich beglaubigter Auszug aus dem Schiffszertifikat DEUTSCHLAND A —— FW —— |—& Verjin Kåri D. Petersen vil hava skiparan å Hansu frikendan, ti hann frå týskari síðu fekk at vita, at hann heuði loyvi at royna har hann royndi. Dómur fellur triðja hvítusunnudag Føroya Rættur var aftur í gjár karmur um eitt løgid og heldur snópisligt rættarmál fyri føroysku myndugleik- arnar. Málið snyr seg um skiparan á týska garnabát- inum Hansu, sum rýmdi undan Tjaldrinum 6. mai 1992. Trupulleikin er, at tað hvørki hevur eydnast åkær- anum Finn Ougård, vara- fúta, ella verjanum, Kára D. Petersen, at fáa Siegfred Palm á tal, hvorki gjøgnum brævasamband ella gjøgn- um telefon. Fimm ferðir er málið sett á skránna hjá Føroya Rætti hesi seinastu tvey árini, men ongantíð er skiparin á Hansu møttur. Hann verðu dømdur "in absentia" týs- dagin í næstu viku klokkan 11:45. Tá fer Alex Elysius- sen, dómarafulltrúi, at lesa dómin. Interpol, altjóða sam- starvsfelagskapur hjá poli- tinum fann fram til bústaðin hjá Siegfred Palm. Hann býr á Meklenburgerweg 263 í Hamburg. Men annars veit ákærumyndugleikin lítið um mannin. Setti verjin veit heldur einki um man- nin. Teir á Tjaldrinum eru ein- astu føroyingar sum hava sæð mannin. Tá hann var umborð á Tjaldrinum greiddi hann teimum frá, at hann í mong ár hevði fiskað í chilenskum sjógvi. Hann Seiglívaði tíðindir vildu vera við mánadagin, at Fiskavirking er í fíggjar- trupuleikum. Hendan risafyritóka skuldi íkki klára at bjóða á upp- bodssølunum og heilar tríggjar dagar í farnu viku megnaðu teir íkki at keypa stertin. Tíðindi tosaði flótandi spanskt og hann var eisini stinnur í eingilskum máli. Manning- in á Hansu var øll, undan- tikið skiparan, sponsk tal- andi. Siegfred Palm er um 50 ára gamal. Tjaldrið fann boyðu Tann 2. maí 1992 kom Tjaidrið fram á eina boyðu í føroyskum sjógvi nakað innanfyri føroyska fiski- markið, á uttara Bill Bailys Banka. Á boyðuni stóð HF 544 Hansa. Skiparin á Tjaldrinum visti beinan- vegin, at her var talan um ólógliga veiðu. Skjótt fingu teir Hansu á radaran og Tjaldrið setti seg í samband við skipið Menn fóru um- borð á Hansu og teir tosaðu við skiparan, Siegfred Palm. Hann vísti á, at hann hevði loyvi at royna á leiðini. Hann vísti skjól sum søgdu at hann hevði loyvi at veiða 50 tons av havtasku í økinum sunnanfyri Før- oyar. Her var talan um ICES gkið og um ES gkið. Maðurin visti ikki, at hann ikki hevði loyvi at royna í føroyskum sjógvi. Nakað seinni kemur Sieg- fred Palm umborð á Tjald- rið at greiða frá síni stóðu. Hann undirskrivaði eftir- litsfrágreiðingina sum skiparin á Tjaldrinum hevði gjørt. Skiparin á Hansu og skiparin á Tjaldrinum sam- gingu um at Fiskavirking ikki kláraði, at veita pen- ingatrygd fyri fiskinum teir bjóðaðu uppá upp- bodssølunum. "Passar ikki Bjarti Mohr, stjóri á Fiskavirking vísir blankt aftur at nakað er í dust um, at Hansa skuldi draga gømini og síðan skuldi hon fylgja við Tjald- rinum á Havnina. Har skuldi greiða skuldi fáast á um Hansa hevði loyvi at royna har hon hevði sett gømini. Hansa hevdi seks trossar standandi í sjónum, tað eru 1200 gøm og tað er ikki løtuverk at draga so nógv gørn. Trossarnir stóðu part- víst í føroyskum sjógvi og partsvíst í brestkum sjógvi. Meginparturin stóð í fóroy- skum sjógvi. Tann sætta mei um tíggjutíðanina á kveldi høvdu teir ein trossa eftir at draga. Skiparin á Hansu sigur við Tjaldrið, at nú hvíla teir seg í seks tímar og síðan draga teir tann sein- asta trossan. Tjaldrið liggur framvegis hjá Hansu. Knappliga klok- kan 23:05 síggja teir á á rad- aranum, at Hansa siglir suðureftir. Hon hevði sløkt øll ljós. Klokkan eitt kom Tjaldrið uppá síðuna av Hansu. Teir signaleraðu við ljósi og kallaðu, men fingu onki svar. Knappliga snarar Hansa innfyri Tjaldrið, tað var um reppid at teir ikki stoyttu saman. Tjaldrið setti seg í samband við land og semja var um at Tjaldrið ikki skuldi nýta makt fyri at steðga Hansu. Málið skuldi avgreidast diplomatiska Søgur um Fiskavirking i figgjartrupuleikum: Kláraði ikki at keypa fisk í seinastu viku tíðindunum. —Vit hava tøkan pening. Fiskavirking er ikki í trupulleikum, sigur ein av- gjørdur Bjarti Mohr, — Eg veit hvar hasi tíð- indini koma frá. Vit hava havt orðadrátt í seinastu viku. Vit havamótmælt, at nakrir liggja og trýsta vegin. Klokan 04:58 sætta mai fór Hansa um føroyska mar- kið í bretskan sjógv og Tjaldrið gavst at fylgja henni. Tjaldrið fann eina boyðu, teir byrjaðu at draga, men fingu enda næstan beinanvegin. Tann 11. oktober kemur Ólavur Halgi aftur fram á Hansu. Hon hevði sett gørn í fóroyskum sjógvi. Hansa sigldi beinanvegin í bret- skan sjógv og setti seg síðan í sambad við Ólav Halga fyri at fáa at vita hvat var áfatt. Hansa kom ikki aftur í føroyskan sjógv og Anita dróg teir tveir trossarnar av gørnum hjá Hansu upp. Stranga revsing. Ákærin kravdi, at skiparin varð dømdur 150.000 krón- ur í bót. Hann vildi eisini hava virðið av reiðskap- inum konfiskerað. Talan var um 700.000 krónum. Eisini skuldi hald leggjast á virðið á veiðuni. Hon var mett til 270.000 krónum. Saman- lagt væl yvir eina millión krónur. Verjin kravdi fridøming, tí skiparin hevði fingið at vita frá týskum myndug- leikum at hann hevði loyvi at royna har hann royndi. Í ødrum lagdi kravdu hann linastu revsing. jústinus prísin uppí loft á upp- bodssølunum, nakrir sum ikki hava pening til at bjóða ein prís sum ikki er veruligur. Tað er tað ein- asta sum er hent í seinastu viku, sigur Bjarti Mohr og vil ikki víðari gera við- merkingar til hetta mál. jústinus Tjaldrið legði hald á skipspappírini hjá Hansu. Her er tjóðskaparbrævið LANDSFORFNINGEN 5 Valby rå * INOR-TESTAMENTER < fås GRATIS hos …