leygardagur 21. mai 1994síða 15

Tíðindablaðið Nr. 95 — 21. MAI 1994 Síða 15 :D da Kalmar 0.2. hann ikki fór undir at reka hotel í teimum tómu hølu- num við Áarvegin. Sum sagt so gjørt. Chr. D. Restorff fór beinavegin undir at kanna málið. Hann fekk Verland Johansen at smíðja sengur, klædnaskáp o.a. innbúgv. Síðani var farið til Danmarkar atkeypa útgerð, sum hoyrir til ho- tellvirksemi. Hann hevði vanligt handilssamband við danir, sum seldu tubbaks- verur, og teir hjålptu Rest- orff at finna fram til fólk innan hotellyrkið í Dan- mark. Tað var eingin løtt uppgáva at fáa hotell upp at standa í hesum tíðum, tí tað var so stutt efir annan heimasbardaga og lítið og einki var fáa. Í 1951 var alt leyst og lið- ugt, og Hotel Hafnia varð stovnað. Hafnia merkir havn á látíni. Fyrstu gestirnir og læknastríðið Jóhan Restorff var tá stórur smádrongur, og hann minn- ist, at teir fyrstu útlendsku gestimar á Hotel Hafnia komu til Føroyar í samband við læknastríðið í Klaksvík. - Eg minnist serliga jour- nalistarnir, sum komu í stórum tali, bæði úr Ong- landi, Danmark og aðra- staðni, fyri at greiða frá tí, sum fór fram í Klaksvík, sigur Jóhan Restorff. - Tá komu ikki nógv ferðafólk hendavegin. Tað vóru nærum bert handils- fólk sum ferðaðust tá, og millum teir fyrstu vóru tveir sviar, sum í mong ár komu til Føroya á hvørjum ári, tá sildarokið var fyri. Teir. gjørdust so kendir í býar- myndini, at fólk spurdu eftir teimum, tá tann tíðin á ári- num kom, og tey ikki høvdu sæð sviarnir í gøtunum. - Hotel Hafnia fekk eisini eykanavn. Tað varð kallað Vestmannaheimið, av tí at so nógvir vestmenningar gistu á hotellinum. Tá var einki vegasamband við Vestmanna. - Annars komu eisini nógv fólk til Havnar, sum skuldu til tannlækna, og tað kundi taka sína tíð, áðrenn fólk fóru avstað aftur, sigur Jóhan Restorff og minnist, at onkur ungur maður fann sær gentu í Havn, áðrenn tannlæknaviðgerðin var lið- ug. Tóku ímóti gestum á kajuni Seinast í fimmtiårunum fóru útlendingar so smátt at ferðast til Føroya, tó at talan ikki var um stórar ferða- bólkar. - Ein partur í arbeiðinum var at fara oman á Tjaldur og Drottningina, tá ferða- bátarnir komu úr Danmark. - Vit tóku ímóti gestum okkara á kajuni, og tað hendi meir enn so, at vit fingu aðrir gestir heim aftur vid okkum, sum ikki høvdu bilagt sær kamar. Talan kundi vera um einar fimm - seks gestir hvørja ferdina, sigur Jóhan Restorff. Hotel Hafnia vaks við árunum, og hevur verið víðkað fleiri ferðir frá byrj- anini, tá bert 18 kømur vóru og eini 10 fólk tilsamans ar- beiddu á Hafnia, til í dag, nú 58 kømur eru, sum kunnu hýsa 105 gestum. 30 fólk hava fast starv, umframt eykafólk, ið verða tíkin inn, tá stórri tiltøk eru á Hafnia. Jóhan Restorff fór í hotel- læru sum 17 ára gamal. Uppá fyrispurning, um hann ongantíð hevði hugsað sær aðra útbúgving, sigur hann: - Nei, eg hevdi longu tá fingið virusið, so har var einki at gera. Hava ongantíð skjelda Meðan henda samrødan fer fram, er hópin ferðsla til og úr stjóraskrivstovuni. Tá annar beiggin noyðist at fara ørindi, sessast hin í hansara stað at tosa við Sosialin. Beiggjarnir eru so nær knýttir hvørjum gðrum, atannar heldur fram, har hin sleppur. M.C og Jóhann Restorff eru báðir útlærdir innan hotellvinnu. Teir eru altíð samdir, tá avgerðir verða tiknar, sum hevur við virk- semið at gera. M.C. sigur, at Jóhan hev- ur serligt tekniskt innlit, og tekur sær av øllum ti, sum hevur vid teknik at gera. - Eru trupulleikar við tekniskari innlegging ella hvussu best er at gera, fyri at fáa okkurt gjørt, uttan tó at taka veggir niður, so veit Jóhan altíð ráðini, og kemur til eina loysn, sigur M.C.. - Hinvegin, so er tað M.C starvsfólkini fara til, um tey hava onkran trupulleika at dragast við, tað veri seg í ar- beiðinum ella privat, sigur Jóhan. - Eg havi mangan sagt, at vit áttu at havt eitt skelti, sum segði frá, at har kunnu fólk fara at tosavið M.C.. Eg havi eisini einaferð gjørt eitt slíkt skelti, tí M.C. nærum ikki mundi komið aftirí- Á hvitusunnu '94 8 > aftur, eftir langa og drúgva samrødu, sum eg ikki ivist í, eydnaðist væl. Hann er góð- ur í ráðum, sigur Jóhan. M.C. sigur fráhotelstjóra, sum tók hann til viks, tá hann var liðugt útbúgvin á Hotel Royal í Keypmanna- havn í 1971: - Hann hevði arbeitt saman við beiggja sínum, og visti, at eg fór heimaftir til Føroya at hjálpa beiggja mínum Hann segði: - Far ikki heim at arbeiða saman við beiggja tínum. Tað er tað býttasta tú kanst gera. Eg veit tað, tí eg havi roynt tað sjálvur. Eg kenni beiggja mín - Eg svarði honum: - Eg veit ikki hvussu beiggi tín er, men eg kenni beiggja mín, og eg veit, at vit fara at arbeiða væl saman, sigur M.C.. Hann er fegin um, at hann fór at arbeiða saman við beiggjanum, men saknar, at hann ikki hevur verið burtur í heimi og arbeitt nøkur ár, Orsøkin til at Hotel Hafnia varð stovnad i 1951 var tann, at Hotel Føroya brann og einki hotel ti var i Havn. Nú stendur næsta ættarliðið í familjuni Restorff fyri hotellinum. Vinstrumegin siggjast: M.C. Restorff, Kirsten Lindberg og Jóhan Restorff áðrenn hann fór aftur til Føroya. - Veruleikin var bert tann, at tað var ov strævið at vera einsamallur her, og pápi var vorðin gamal tá. Tíkendi eg tað sum mína skyldu at fara heimaftur. Tað havi eg ong- antíð angrað, sigur M.C. - Vit kunnu hava hvor sína áskoðan, men vit eru ikki ósamdir og vit skjeldast ongantíð. Tað er ein serlig- ur kærleiki til arbeiðið - vit hava havt so nógv saman gjøgnum árini - hann er eldri beiggi mín, sum hevur nógvar royndir, eg eri litli- beiggi, og hann hevur altíð havt virðing fyri mær, sigur M.C. kensluborin - og tóeitt sindur errin. Gamli Chr. D. Restorff var stjóri á Hotel Hafnia til hann var 77 ára gamal. Tá var Hotel Hafnia gjørt til partafelag, og synirnir og dótturin tóku yvir eftir páp- an. Næsta ættarlið av hotel- fólki stendur á gáttini. Jan Restorff, sonur Jóhan er útlærdur reseptionistur og tænari. Hann er nú rest- urantstjóri á Glostrup Park- hotel, sum er víðakent fyri at borðreiða við góðum mati. Rosa Maria er dóttur M.C. og hon er í læru á Roy- al Hotel í Keypmannahavn, og annar sonur Jóhan, Mart- in, er í kokkalæru. - Jú, hornasteinarnir til næsta ættarliðið á Hotel Hotel Hafnia er nitimansgjørt og vidkad fleiri ferdir gjøgnum árini. Í byrjanini vóru 18 kømur. Í dag kunnu 105 fólk gista á Hafnia Hafnia eru lagðir, sigur M.C. brosandi. Færri gestir í ár Hotelvinnan er ikki longur tað, sum hon var einaferð. Eisini Hotel Hafnia hevur trupulleikar við at fáa endarnar at røkka. - Í ár hava ikki so nógvir gestir umbidid sær pláss, sum undanfarnu ár. Um- framt tað, so frætta vit uttaneftir, at tað kostar ov nógv at gista á hotel í Før- oyum, sigur M.C... - Hetta er tó ikki eindømi fyri Føroyar, tað er eins nógv myndin av fíggjarligu trongstøduni í Norðurlond- um og Europa sum heild, ið er orsøkin, sigur M.C. Rest- orff. - Vit hava tó megnað at hava handverkarar sum um- væla kømur 0.2., so slit ikki sæst, og tað er umráðandi fyri okkum. Tað er tungt í løtuni, men heldur ikki verri enn tað. - Vit fara glaðir og takk- samir til arbeiðis um morg- unin, men vit berjast fyri at fáa hotellið at bera seg - "hyggja upp um fjøllini" og við einum brosi á varru- num, siga teir báðir Jóhan og M.C. Restorff