leygardagur 28. mai 1994síða 25

idda A li kk ið T íðindablaðið is á gøtu mín E. A. Jacobsen Æra faðir tín og móður tína, so at tú mást liva leingi í tí landi, sum Harrin, Guð tín, vil geva tær! 2. Mós. 20,12. Treytin fyri at vit skulu koma at búgva leingi sum tjóð í tí landi, sum Gud hevur givið okk- um, er tann, at vit halda okkum eftir hesum boði. Tað eru jú hini einstøku húskini, sum eru samfelggini í samfelagnum. Og lívslógin er tann, at tá ið tey fara at rilla, so fer sam- felagið skjótt um koll. Trekleikin at lýða tey, sum hava myndugleika, er ein av atvoldun- um til at samfelagið loysist upp. Tey, sum fram um onnur hava myndug- leika og eiga rætt til at krevja lýdni, eru for- eldrini, og hvussu man tað vera statt við lýdninum? Foreldrini eiga ikki bert rættin til, men hava eisini skyldu til at nýta henda myndug- leika teirra yvir børnunum i rættari tíð og á røttum stað. Tann, sum letur børn síni liva og láta, sum teimum lystir, misnýtir grovliga tann myndugleika, honum var givin til at ala upp børnini við aga og áminning. Børnini hava skyldu til at lýða foreldrini í øllum førum, har sum tey eru ikki heilt 6- rímilig og ganga ikki ímóti Guds boðum. Okkum øllum er térvur á at biðja Gud um fyrigeving fyri ta synd sum vit hava gjørt hes- um boði viðvíkjandi. Og tað, sum vit av hjarta biðja um fyrigeving fyri, royna vit eisini í framtíðini at liva eftir. Tá ið vit hetta gera, eru vit undir hesi fyrijáttan. 12. mai Mikkjal Houman, Tórshavn, 80 ára gamal. 19. mai Fía Niclassen, ættað av Velbastað, 88 ára gomul. ” 20. mai Oluffa Jovina Poulsen, ættað av Eiði, búsit- andi í Keypmannahavn, 94 ára gomul. Meinhardt Andreasen, Tórshavn, 76 ára gamal. 21.mai Tummas Ørv, Argjum, 74 ára gamal. Gunnhild Andersen, fødd á Rógvi, Frederiks- berg, 89 ára gomul. 25. mai Olina Thomsen, Hvalba, 93 ára gomul. Udsat auktion Det meddeles herved, at tidligere be- kendtgjort tvangsauktion (AS 23/94) over matr. nr. 35 c, Hattarvik, v/ Advo- katfelagid j. nr. 36847 der var beramm- et til den 26. maj 1994 kl. 11.40, er ud- sat til Torsdag den 23. juni 1994 kl. 14.50 Færøernes fogedret, den 26.05.94 Mette Søgaard-Nlelsen dím. Gudstænastur trinitatissunnudag Havnar kirkja: I. P. Dam Vesturkirkjan: H. Poulsen Kirkjubøur: S. Klein kl. 12.00 Kvivik: O. Rasmussen kl. 12.00 Tjørnuvik: M. Bæk kl. 12.00 Sørvågur: U. Næs kl. 11.00, altargongd Sandavågur: U. Næs kl. 15.00, familjugudstænasta Mykines: D. Johannesen kl. 12.00 Funningur: E. Olsen kl. 11.00, altargongd Gjógv: E. Olsen kl. 12.15, altargongd Sjóvar kirkja: J. Fríðriksson kl. 11.00, altargongd Leirvík: P. O. K. Olofson kl. 11.00, altargongd Klaksvík: P. Paulsen kl. 11.00 Mikladalur: N. P. Danielsen kl. 12.00, altargongd Viðareiði: E. Beder kl. 11.00, altargongd Skopun: J. R. Hansen kl. 12.00, altargongd Hov: H. Joensen kl. 11.00 Porkeri: H. Joensen kl. 12.00 Meinigheitshúsið, Tórshavn Sunnudagin kl. 14.00: Sunnudagsskúli. Sunnukvøldid kl. 18.00: Møti v/ Regin Olsen. Tyskvøldid kl. 20.00: Bibiltimi um Ef. 6,1-9 v/ Almu Johannson Brend. KFUM og KFUK, Torshavn Månadagin kl. 15.00 i KFUK: Samkoma teirra eldru v/ Ditlev Olsen, fyrrv. skúlastjóra. Andakt og upplestur. Týsdagin kl. 16.00 í KFUK: Várgleði (smágentudeildin). Samkoman Sion, Vágur Sunnudag kl. 11.00: Morgunmøti. Sunnukvøld kl. 18.00: Evangeliskur fundur. Månakvøld kl. 20.00: Bønarfundur. Mikukvøld kl. 20.00: Bønarfundur. Bønartænastan svarar å tlf. 73941, frå kl. 20.00— 22.00. Meinigheitshúsinum Vágur Bussur fer frá Meinigheitshúsinum kl. 14 til felags sunnudagsskúlan í Hvalba sunnudagin. Foreldur eru vælkomin við. Ráðgeving fyri AA fundir, børn og ung Tórshavn á tlf. 10645 mánadag kl. 16 Leygardagin kl. 17.00 og —18.00. kl. 22.30. Barnabati Sunnudagin kl. 11.00. Kl. 17.00 verdur opin fundur. Avvardandi og onnur åhug- ad eru væl komin. Månadagin kl. 20.00. Týsdagin kl. 20.00 á Há- skúlanum. KOMPASS umm | FElagið Tórshavn VER KENDUR Á OG KENNONNUR | Kynningarstovan KRINGKNØTTIN | Útferð verður sunnudagin Umboðsstova: Farið verður frá Kunn- Kunningartænastan ingarstovuni kl. 14 við / Kompass bussi. Væntandi eru vit aft- P. or 2 ur í Havn um 21-22 tíðina. Hayviksvegur Havið matpakkar og góð 110 Tórshavn pakkar 0 Tlf. 18077 & Fax: 19057 gonguklæði við. Tilmeld- ing neyðug. Nr. 99 — 28. MAI 1994 Sida 25 Fødingar 13. mai fingu Kristina G. Kristiansen og Jóan Petur Berg, Odense, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vig- í aði 3700 gr. 13. maí fingu Regina og Brynleif Jacobsen, Tórs- havn, ein son. Hann var 50 cm langur og vigaði 3200 gr. 16. maí fingu Bjørt Samuel- sen og Petur Østergaard, Oslo, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 3880 gr. 17. maí fingu Astrid og Arni Matras á Argjum eina dótt- ur. 18. mai fingu Maria og Krisfinn Christiansen, Klaksvík, ein son. Hann var S5 cm langur og vigað 4400 gr. 19. mai fingu Anja Jensen og Eydbjøm Johansen, Tórshavn, ein son. Hann var S1 cm langur og vigaði 3300 gr. 20. mai fingu Maud og Odd-Hedin å Forunum, Klaksvík, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3700 gr. 20. maí fingu Ingun Eides- gaard og Hermann Morten- sen, Tvgroyri, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vig- aði 3700 gr. 21. maí fingu Anna Maria og Jákup Nolsøe, Tórshavn, ein son. Hann var 57 cm langur og vigaði 5150 gr. 22. maí fingu Thora og Sámal Kambskarð, Trong- isvági, eina dóttur. Hon var 48 cm long og vigaði 2600 gr. 23. mai fingu Hanne-Mi og Hans Johs. á Brúgv, Hoy- vík, eina dóttur. Hon var 53 cm og vigaði 3800 gr. Brúdleyn Jóngerð Djurhuus, Argir, og Jógvan Emil Nielsen, Vest- manna, giftast í Vesturkirkjuni leygardagin 18. juni kl. 18.00. Vælkomst verður í Róðrar- neystinum á Argjum kl. 19.00. Tey, ið hava hug at hátíðar- halda henda dag saman við teimum, verða biðin um at siga frá á tlf. 17107, 12890 ella 24295 áðrenn 5. juni | Prógv Johann Immanuel Behrens, Tórshavn, hevur fingið sveina- bræv sum lastvognsmekanik- ari. Hann lærdi hjá P/F Berg Motors og L/F Mjólkarvirki Búnaðarmanna í Tórshavn, lærimeistari var Valdimar Tómasson. LT Vælkomið lítla barn 23. maí fingu Margrið og Jákup Simonsen, Tórs- havn, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 4100 gr. (= 24. maí fingu Henrikka og Finnur Sigurðsson, Klaks- vík, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 3800 gr. 24. maí fingu Hildur Niel- sen og Hans Laksá, Tórs- havn, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 3900 gr. 25. mai fingu Hanna og Andreas Hvannastein, Kaldbak, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 4050 gr. 25. maí fingu Ertha Jacob- sen og Jóvan Martin Jacob- sen, Streymnesi, ein son. Hann var 51 cm langur og vigaði 3350 gr. 26. maí fingu Sanne Stróm og Ole Wich, Tórshavn, ein son. Hann var 50 cm langur og vigaði 3300 gr. 26. maí fingu Ivy og Poli Jacobsen, Glyvrum, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3475 gr. Læknavaktirnar Tórshavn: Kristianna Nordendal, tlf. 12979, leygardagin. Petur Højgaard, tlf. 10110, sunnudagin. Eysturoy: Andreas Norðuroyggjar: Ólavur Gaard, tlf. 56900. Vágar: Tlf. 32413. Suðuroy (norður): Tlf. 71560. Suðuroy (suður): Tlf. 73030. Tannlæknavakt Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13.00 -14.00. TIf. 14544.