týsdagur 1. juli 2003síða 6

10 Nr. 121 - 1. juli 2003 Nr. 121 - 1. juli 2003 11 Í gjár komu føroysku luttakararnir á Special Olympics aftur úr Dublin við trimum gullheið- ursmerkjum og tveimum silvurheiðursmerkj- um. Special Olympics eru serstakir olympiskir leikir, og føroyingar hava bæði gjøgum SvF og ÚF kunnu fylgt við hvussu ómetaliga væl okkara ungu ítróttarfólk hava klárað á ser- olympisku leikvøllunum í Dublin. Hesir leikir eru víðagitnir um allan heim og alheimspressan hevur dekkað leikirnar, sum talan var um teir vanligu siðbundnu olympisku leikirnar. Á hendan hátt eru okkara umboð í Dublin vorðin víða gitin um allan heim, og tað sama kann so sigst um heimlandið, tey koma frá. Takka verið okkara framúrskarandi umboðum í Dublin eru vit komin í gott orð víða hvar. Tey fyrstu tíðindini av Guernsey eru eisini upp- lívandi! Føroyingar gera seg postivt kendar, tað veri seg innan talv, fótbólt, svimjing, boccia, flogbólt, kvinnufótbólt - you name it! Tað er gott og stimbrandi fyri ein lítla tjóð sum Før- oyar. Vit hava nógv at takka føroysku luttakar- unum fyri og eiga tey okkara størstu virðing uppiborna. Her er veruliga talan um eina sera áhugaverda og spennandi menning innan fleiri ítróttar- greinir. Tað er eingin ivi um, at allir føroyingar fegnast um hesa gongd og vóna, at hon fer at halda fram og mennast. Vit eiga ikki at gloyma venjarar og øll hjálparfólk, ið gera alt hetta møguligt. Tað verður víða hvar um landið gjørt eitt veldugt sjálvboðið arbeiðið innan ítróttin bæði hjá ÍSF og ÍSB. Uttan hetta sjálvbodna ar- beiðið hevði tann professionella venjingin valla kunna farið fram. Hinvegin má ásannast, at sum gongdin er, er neyðugt við professionellari venjing og eigur hon eisini at vera nýtt í mest møguligan mun og hon eigur at verða økt. Alt hetta er kostnaðarmikið. Øll vita, at ítróttin fær stuðul fra ymsum síðum. Men ítróttin hevur so stóran týdnng fyri ungdómin og fyri alla tjóðina, at hon eigur at fáa nógv dyggari stuðul frá landi, kommunum, stovnum og vinnulívin- um, soleiðis at tann positiva menningin, sum nú sæst kann halda fram. Slíkan stuðul fer sam- felagið og vit øll at fáa fleirfalt aftur í síðsta enda. Vælheimafturkomin úr Dublin og góða kapping tit øll á Guernsey. DAGSINS MEINING Sosialurin Trý gull – tvey silvur Sosialurin Stovnaður: 1927 Ábyrgdarblaðstjóri: Jan Müller jan@sosialurin.fo Blaðstjóri: Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Fíggjarleiðari: Jákup Mørk jakup@sosialurin.fo Marknaðardeild: lysing@sosialurin.fo Finnbjørg Nattestad finnbjorg@sosialurin.fo Durita Simonsen durita@sosialurin.fo Blaðfólk: Áki Bertholdsen aki@sosialurin.fo Eyðun Klakstein eydun@sosialurin.fo Edvard Joensen edvard@sosialurin.fo Heri á Rógvi heri@sosialurin.fo Ingrid Bjarnastein ingrid@sosialurin.fo Vilmund Jacobsen vilmund@sosialurin.fo Solby Eliasen solby@sosialurin.fo Dagfinn Olsen dagfinn@sosialurin.fo Ingi Rasmussen ingi@sosialurin.fo Magnus Gunnarsson maggi@sosialurin.fo Ítróttur: Jákup Mørk jakup@sosialurin.fo Myndamenn: Álvur Haraldsen alvur@sosialurin.fo Jens Kristian Vang jensk@sosialurin.fo Sosialurin í Norðoyggjum: Postsmoga 231 Nólsoyar Pálsgøta 1, 700 Klaksvík tel. 458686 fax 458687 e-post: klaksvik@sosialurin.fo Sosialurin í Suðuroy: tel. 375364 fax 375464 tel. 220727 e-post: aki@sosialurin.fo e-post: dagfinn@sosialurin.fo Sosialurin í Eysturoy: Postsmoga 143, Saltangará tel. 447820 fax 449520 tel. 225429 e-post: vilmund@sosialurin.fo Sosialurin í Vágum: 360 Sandavágur tel. 333820, 220507 fax 333720 e-post: edvard@sosialurin.fo e-post: vagar@sosialurin.fo Uppseting/prent: Uppseting: Hestprent Prent: Prentmiðstøðin Útgevari: Sp/f Sosialurin Avgreiðsla: Mán.-frí. 8-16 Argjavegur 26, Tel. 341800, Fax 341801 Postadressa: Postboks 76, 110 Tórshavn E-mail: post@sosialurin.fo lysing@sosialurin.fo lysingartorg@sosialurin.fo varp@sosialurin.fo Blaðið verður prentað mánadag-fríggjadag klokkan 1400 Lýsingar Freistir: Tekstlýsingar Størri lýsingar Lýsingartorgið Heilsanir Týsdagsblaðið Mán.kl. 10 Frí. kl. 15 Frí. kl. 12 Frí. kl. 12 Mikudagsblaðið Týs. kl. 10 Mán. kl. 15 Mán. kl. 12 Mán. kl. 12 Hósdagsblaðið Mik. kl. 10 Týs. kl. 15 Týs. kl. 12 Týs. kl. 12 Fríggjadagsblaðið Hós. kl. 10 Mik. kl. 15 Mik. kl. 12 Mik. kl. 12 Leygardagsblaðið Frí. kl. 10 Hós. kl. 15 Hós. kl. 12 Hós. kl. 12 Størri lýsingar, sum nógv arbeiði stendst av, mugu vera inni í góðari tíð og áðrenn ásettu freistir. Framíhjápláss má umbiðjast í góðari tíð. Stødd: Ein heil síða í Sosialinum er 254 mm breið og 346 mm í hædd. Breiddin á einum teigi er 39mm og rúmið millum teigarnar er 4mm. Innsent tilfar Fult navn skal vera undir innsendum tilfari. Innsendar greinar, har blaðleiðsl- an ikki er kunnað um bústað og telefonnummar, verða ikki settar í blaðið. Hósdagin verður Føroya- kvøld í Mentanarhúsinum í Fuglafirði, og á skránni er bæði útlendskt og føroyskt undirhald er á skránni. Kvøldið verður hildið í sambandi við, at mentan- arstevnan Nordvesten verður hildin í Klaksvík og Fuglafirði hesa vikuna. Fólkatónleikarar og dansarar úr Noregi verða við til Føroyakvøldið, og so verður ein forvitnislig mót- framsýning við føroysku Guðrun & Guðrun, Sirri og Snælduni. Hesi hava havt sýningar av sínum ser- merktu klæðum bæði í Føroyum og uttanlands, og tað sigst vera eitt stórt upplivilsi. Framsagnarfrælsi Eitt mál, ið viðvíkur med- arbeiðara á Søgu- og sam- felagsdeildini hjá Fróð- skaparsetri Føroya, hevur av nýggjum verið umrøðu- evni í fjølmiðlunum. Ym- iskt er ført fram í hesum sambandi, sum ger, at setursráðið á Fróðskapar- setrinum heldur tað vera neyðugt at koma við eini stuttari rættleiðing. Tað hevur ongantíð verið ætlanin at forða med- arbeiðaranum í at siga sína hugsan alment um hetta málið, ei heldur um onnur mál. Tað, sum álagt varð medarbeiðaranum, var í síni umrøðu av samstarvs- fólki hjá Fróðskaparsetr- inum at sýna høviskan mál- burð. Tí er Fróðskaparsetrið ikki samt við Mentamála- ráðið og niðurstøðu tess um, at fram-søgufrælsið í hesum máli er skert í ó- neyðugan mun. Setursráðið metir við hesum, at málið er endað og hevur tikið niðurstøðuna hjá Menta- málaráðnum til eftirtektar. Fróðskaparsetur Føroya tann 26. juni 2003 Setursráðið Malan Marnersdóttir, rektari (sign.) Jóan Pauli Joensen, megindeildarráðsformað ur á Søgu- og samfelagsdeildini (sign.) Hans Pauli Joensen, megindeildarráðsformað ur á Náttúruvísindadeildini (sign.) Turið Sigurðardóttir, megindeildarráðsformað ur á Føroyamálsdeildini (sign.) LÓGARMÁL Tíðindaskriv Hóskvøldið 3. juli verður fundur í FLR, Føroyskum Lógar Riti. Á fundinum skal nýggj ritstjórn veljast. Í ritstjórn- ini, sum er hægsti myndug- leiki felagsins, eru, um- framt ritstjóran, ein ungur stjórnarkønur og trý lóg- arkøn ella løgfrøðilesandi. Føroyskt Lógar Rit er eitt óheft løgfrøðiligt tíðarrit, ið kemur út tríggjar ferðir um árið. Í lógarritinum er fyrst og fremst tilfar, sum er viðkomandi fyri før- oyska løgfrøði. Allir føroyingar, ið lesa løgfrøði, og annars øll, ið hava hægri útbúgving, sum viðvíkur løgfrøði ella stjórnmálafrøði, kunnu møta á fundi og soleiðis vera við til at velja rit- stjórnina, sum skal veljast á hvørjum ári. Fundurin hóskvøldið verður á Landsbókasavn- inum kl. 19.30. Rættleiðing Fundur í Føroyskum Lógar Riti Føroyakvøld í Fuglafirði TÍÐINDASKRIV Nógv umrøddi danski præ- dikumaðurin Hans Bernt- sen og kona hansara Inge vitja aftur í Føroyum 4. & 5. juli Í hesi vikuni koma Hans Berntsen og kona hansara Inge til Føroya, har tey fara at tosa - og biðja fyri sjúkum. Fyrsta tiltakið verður fríggjakvøldið 4. juli kl. 20 í auluni í Kommunu-skúl- anum í Havn. Leygarmorg- unin 5. juli verða tey í Grasagarði í Miðbýnum í Havn kl. 11. Og um kvøld- ið - leygarkvøldið 5. juli verða tey í fimleikahøllini í skúlanum á Glyvrum kl. 20. Hans & Inge vóru í Føroyum í mai mánaði, har tey vitjaðu á Tvøroyri og í Havn. Nógv fólk løgdu leiðina framvið fyri at lurta, hvat Hans Berntsen hevði at siga, og ikki minst fyri at síggja, hvat hendi, tá tey bóðu fyri fólki. Stílurin hjá Hans & Inge er sum altíð, ógvuliga lættur og ófor- mellur. Hans Berntsen leggur stóran dent á at kunna biðja persónliga fyri fólki, og fólk upplivdu veruliga, at tað hendi nakað. T.d. ein kvinna, sum hevði verið sjúkrameldað og óarbeiðs- før í longri tíð og skuldi skurðviðgerðast. Hon bleiv, heldur óvæntað fyri lækn- arnar - útskrivað, tí hon var vorðin frísk. Og eini ung hjún og foreldur at lítlum barni við skeivleika í rygg- inum kundu staðfesta, at barnið varð vorðið púra frískt. So hevur tú hug at upp- liva Hans Berntsen hesar dagarnar - so ert tú, sum lesur hetta tíðindaskrivið - og annars øll, vælkomin til eitt ella fleiri av tiltøkun- um. Møguleiki verður fyri persónligari forbøn fyri teimum, sum ynskja tað. Skrá fyri tiltøkini: Fríggjdagin 4. juli kl. 20: í auluni í Kommunuskúl- anum í Havn Leygardagin 5. juli kl. 11: í Grasagarði í Miðbýnum í Havn Leygardagin 5. juli kl. 20: í fimleikahøllini í skúlan- um á Glyvrum Grøðingar- & prædikumaðurin Hans Berntsen vitjar aftur NØVN Í VIKUNI Telefon 311820 - Fax 314720 - Fartelefon 216135 e-mail: maggi@sosialurin.fo Á hesum síðum bera vit tíðindi um merkisdagar, so sum rundar føðingardagar, brúdleypsdagar, starvssetanir o.t. Fríggjadagin 27. juni var samkoma á Skúlaheiminum við Marknagilsvegin, har maskinsmiðir, framleiðslutøkningar, húsasmiðir, elektr- ikarar og maskin- atstøðisnæmingar fingu prógvini handaði. Samstundis var hetta fyrstu ferð at framleiðslu- tøkningar fingu prógv í Føroyum. Maskinsmiðir Hanus Gregersen, Syðrugøta, lærupláss: KJ-Hydraulik á Kambsdali, Andrias Haraldsen, Tórshavn, lærupláss: P/F Tórshavnar Skipasmiðju, Høgni R. Haraldsen, Sandavágur, lærupláss: P/F J.K. Joensen & Sonur í Miðvági, Helgi Stefan Ingibjørnsson, Eiði, lærupláss: Tórshavnar Skipasmiðju, Esbern O. Lervig, Leirvík, lærupláss: P/F F.J.M. í Runavík, Tórstein Magnussen, Sørvágur, lærupláss: Tavsen Maskinverkstaður í Sørvági, Mannbjørn Nesá, Nes (Eysturoy), lærupláss: Mekanik í Runavík, Ragnar Nolsøe, Trongisvágur, lærupláss: Sp/f Bærendsen Teknik á Tvøroyri, Aron Olsen, Toftir, lærupláss: P/F F.J.M. í Runavík, Jákup Andrias Vang, Glyvrar, lærupláss: P/F F.J.M. í Runavík, Høgni J. Zachariasen, Fuglafjørður, lærupláss: KJ-Hydraulik á Kambsdali. Hesir vanta á myndini: Andru Lindarstein, Tórshavn, lærupláss: Tórshavnar Skipasmiðja, Andrias Samuelsen, Tórshavn, lærupláss: Tórshavnar Skipasmiðja. Framleiðslutøkningar Kenneth Dam Frandsen, Tórshavn, Jóhan Hansen, Klaksvík, Martin Jóanesarson, Vestmanna, Jóhan Jógvansson, Saksun, Jákup av Kák, Tórshavn, Magnus Norðberg, Hoyvík, Erla á Bøgarði á Smið, Kaldbak. Hesir vanta á myndini: Jógvan Dam Frederiksen, Miðvágur, Svein Rógvi Nielsen, Klaksvík, Bergur Vinther, Vágur. Húsasmiðir Lars Abrahamsen, Rituvík, lærupláss: Svenn Ó. Olsen í Syðrugøtu, Rógvi Árnason, Argir, lærupláss: P/F Byggitek í Tórshavn, Pól Knút Davidsen, Toftir, lærupláss: Haldur Vang Sp/f á Toftum, Sakaris Juul Heinesen, Tórshavn, lærupláss: Byggisamtakið HJT á Argjum, Dávur Magnussen, Vestmanna, lærupláss: Sp/f G.A.J. Smíð í Kvívík, Mikael Mikkelsen, Klaksvík, lærupláss: Klaksvíkar Byggivirki í Klaksvík, Johan Martin Poulsen, Saltangará, lærupláss: TN- Bygging á Glyvrum, Christian Sørensen, Trongisvágur, lærupláss: Sp/f TMT í Trongisvági, Niels Weihe, Lamba, lærupláss: TN-Bygging á Glyvrum. Vantar á myndini: Jóanis í Hoygarðinum, Tórshavn, lærupláss P/F H.V. Lützen í Tórshavn. Prógv á Tekniska Skúla í Havn Elektrikarar Rógvi Jacobsen, Glyvrar, lærupláss: P/f El-Service á Skála, Arne Debess Madsen, Tórshavn, lærupláss: P/f Einar Mikkelsen í Tórshavn, Heini Mohr Mortensen, Hoyvík, lærupláss: P/f LM- Electric í Tórshavn, Rúni Mortensen, Streymnes, lærupláss: Tummas Eli Hansen í Hoyvík, Dion Petersen, Tvøroyri, lærupláss: Sp/f Bærendsen Teknik í Trongisvági, Høgni Rasmussen, Tórshavn, lærupláss: P/f LM-Electric í Tórshavn, Jógvan Símun Sevdal, Runavík, lærupláss: P/f El-Service á Skála, Bogi Sigurstein, Tórshavn, lærupláss: P/f LM-Electric í Tórshavn, Lasse S. Thomsen, Tórshavn, lærupláss: El-Service á Skála. Atstøðisnæmingar – maskin Petur Kári B. Funding, Hoyvík, Bjarni Arge Gregoriussen, Tórshavn, Jákup Egil Joensen, Sandvík, Aagi Niclasen, Miðvágur, Dan Bárður Thomassen, Tórshavn, Rúni E.D. Thomsen, Miðvágur, Jákup Thorsteinsson, Hoyvík. Hesir vanta á mundini: Sune Dam Frederiksen, Miðvágur, og Peter Old, Tórshavn. C M Y K 11 10