hósdagur 9. juni 1994síða 9

Tíðindablaðið [ søsialurin | Nr. 107 — 9. JUNI 1994 Sida9 4 det nordiske samarbejde og har været en stor støtte for færinger i nordisk sammen- hæng. Jeg ønsker på alle færingers vegne Forening- en Norden i Danmark til- lykke med jubilæet. I vore dage tales der meget om identitet, også om nordisk identitet. Hvad er så nordisk identi- tet? Jeg siger, at jeg er færing. Men hvad er det som gør, at jeg følger mig som færing? Det er faktisk svært at sætte ord på. Derfor vil jeg ud- trykke mig med H. C. And- ersens ord fra sangen »I Danmark er jeg født« hvor han siger: I Danmark er jeg født, der har jeg hjemme, der har jeg rod, derfra min verden går. Det er fra Fær- øerne min verden går. Jeg har en fælles fortid, historie og erfaringer med mine landsmænd, selv om vi ellers kan være uenige om mange ting. Derfor føler jeg mig som færing. De nordiske folk har altid været knyttet sammen. Selv om der har været stridig- heder op gennem tiderne, har der dog altid alligevel været samhørighedsfølelse mellem folkene. Vi har så meget til fælles. De nordiske lande har gennem tiderne været knytt- etsammen i forskellige rigs- fællesskaber. En stor del av vores historie har været fælles. Vi har en fælles kulturarv. De fleste af de nordiske folk har en fælles sprogstamme. Der også derfor, jeg føler mig som nordbo. Samarbejde over lande- grænser er et særkende for Norden. Eteksempel pådette sam- arbejde er dette arrange- ment i Huset, idet alle de nordiske foreninger i om- rådet står bag detta arrange- ment. Dette er endnu en årsag til, at jeg er glad for at være inviteret til at tale her i dag, fordi dette er et udtryk for, at man i Norden respekterer de forskellige nationer ind- en for rigerne. Dette har også vist sig ved, at man har villet give disse folk selv- styre. Et konkret bevis på sam- arbejdet er Nordisk Råd. Selv om der her er en del snak, så er der også kon- krete resultater af samar- bejdet på mange områder, både miljø, erhverv og kul- tur. Norden er en del af Europa. Danmark er i det europæiske fællesskab EU, og måske følger både Norge, Sverige og Finland efter. Denne udvikling sætter meget store og nye krav til det nordiske sam- arbejde, hvis det skal om- fatte hele Norden, også den del af Norden, som vælger at være uden for EU. Det er mit håb, at de nord- iske lande, som bliver med- lemmer af EU i fremtiden fortsat i lige så høj grad som før, er medlemmer af den nordiske familie. Uden at falde i selvfor- herligelsens grøft kan man sige, at de nordiske lande har stor betydning ikke blot i Europa, men også globalt set, idet de har været og er foregangslande og for- billede pá mange máder. Vi har et højt udviklet demo- krati. Vi har respekt og for- Nógvir føroyingar vóru komnir at lurta eftir grundlógarróðuni hjá løgmanni ståelse for minoriteter. Vi har et solidarisk velfærds- samfund, og vi har vist, at samarbejde over lande- grænser kan etableres. Et enigt og stærkt Norden vil være en betydningsfuld faktor i Europa, og vil sam- tidig også være i stand til at opfylde særlige behov, som også de udsatte og svage områder i Norden har. Góðu landsmenn. Eg vil nyta hetta høvid at bera tykkum eina heilsan frå okkum heima, bædi tykk- um, sum hava biisett tykk- um her, tykkum, sum eru her í útbúgvingargrindum, og tykkum, sum hava leitað higar at lívbjarga tykkum. Eg vóni, at tað ikki gongur alt ov long tíð til umstød- urnar eru batnaðar, so í hvussu so er nøkur av tykk- um kunnu vendaheim aftur. við Oyggjarvegin Ísland fejrer om 12 dage på nationaldagen 50 års dagen for Tjóðveldi Ís- lands. Jeg bringer jer is- lændinge mine og det fær- øske folks lykønskninger. Jeg vil takke Aalborg kommune for at den tager så godt imod de færinger, som har bosat sig i kommunen og for den gode modtag- else, jeg har fået her i dag. Til sidst vil jeg bringe jer alle en hilsen fra det fær- øske folk. Tillykke med grundlovs- dagen. TAK. Myndir: Lis Hammild Tlf. 17500 soleidis Altid EINANS kr. 650,- (avmarkað pláss) Morgunmatur, 7.00—10.00 Hotel Forspar GISTING (1 Matstovan bjådar m.a. r . | a dupultkamari | * Gratineradan jomfrúhummara v/ morgunmati vid persillu og hvitleykssmøri fyri 2 VAKSIN 8 2BORN * Heilstoktan djórarygg vid upp til 15 ár hungangsristaðari peru og SÓS Døgurdi 2.00—14.30 Vinarliga bíleggið borð + I + Eisini fæst okkara „ala carte matskrå Lættir rættir kr. 199,- ER 28 —— A la carte 00 8.00-21.30 ar 17500