týsdagur 12. juli 1994síða 3

Nr. 130 — 12. JULI 1994 Sida3 Tidindabladid [ sostalurin | Danska pressan um føroyska valid Hatta var eitt protestval Danska pressanhevur ymiskar metingar av valinum i Føroyum. Men hon er samd um eitt: Føroyingar valdu i protest móti avtalunum við stjórnina, og ímóti teimum gomlu politikarunum. Men danir bera eisini ótta fyri, at tað verður trupult at skipa eina arbeiðsfóra samgongu við so nógvum flokkum BT: Upprudding vid donskum treytum Vil nyggja samgongan ikki gan- ga undir danskar treytir, heldur rikisfelagsskapurin uppat »Valid bleiv næstan ein massakra<, heldur B.T. og sipar til, at 14 ting- limir vórðu skiftir út. Og blaðið heldur, at tríggjar mum báðu kristiligu. Og henda samgonga færeina rupla uppávu, tá samráðingarnar koma fyri í august. Føroyingar Konsistent poli- UK under så hårdt tidspres . Á yvirskriftirliggjai boðu- >stillermedenhánd,ren- Á har ladet SIE 0 . protest ligger i, at fire Det har været nævnt, at det nve | P £ í ; tlanten 1øleT 58 ? tis »artier stillede op. To af landsst £ z num frå teimum før- setfortrumfer<. are i Nordatlanten "4 llet, at for- and lede op. To af landsstyre først af alt bør iværksætte : : : dje mener vælgerflertalle der vandt mandater og fik politisk undersøgelser af, hvad 1 ; oysku veljarunum: B.T. tekur undir við æ det Danmark skal bevares. Det er & Á nsvar undersøgelser af, hva ker gik galt, og 4 . oe . 341 ans An delsen 8 ; . nvuKEe personer som må bære ansv - Teir gomlu politik- Kirsten Jacobsen, sum t underligt i. Uden røl rot. A » ; tredje protest ligger i mandat- Det første er en naðvenduskes på Aa ; ; 2 g ordelingen, hví tørste tk ant ; be ararnir skuldu tveitast ut. heldur, at strong krøv ingen, hvor ø ste at kunne planlægge fremtiden og í Føroyingar halda teir vera óbrúkiligar og kor- ruptar. - Føroyingar halda, at politikaramir í ov stóran mun hava latið seg stýrt úr Danmark. grundini. Føroyingar vilja Blaðið heldur, at før- varðveita sambandið við oyingar hava alla VI HERNEDE Danmark. åbyrgdina av ti sum hent del er ikke dem Vit seta treytirnar B.T. heldur tað ver mest sannlíkt, at teir báðir bor- garligu flokkarnir fara í samgongu saman við tei- skulu setast, áðrenn Dan- mark aftur veitir før- oyingum hjálp. Dan- mark skal hava meiri innlit í ta føroysku um- sitingina, og pant í undir- er, og endar oddagrein- ina soleidis: »Skulu vit vera vid i uppruddingini, so verdur tad eftir okkara treytum. Annars heldur rikisfelagsskapurin upp- at, og hvør klårar seg«. Jyllands Posten: ert Sogialdem Protest Færingernes 8være valg repræsente- ret ! Lagtn- der fk st 5 mandat halve- i ret fra 10 tl ra Avskrivid skuldina Føroyingar hava reinsað út politiskt. Nú må Danmark eisini taka sin part av åbyrgdini, og sanera og avskriva skuld , Berlingske Tidende: Protestval Valid var ein protest ímóti av- talunum, og teimum politika- rum, sum gjørdu tær neydugar Føroyingar nyttu høvi at protestera á valinum, sigur Jyllands Posten, og heldur, at tað var ein fýra- dupult protest: Færri fólk vóru á vali enn vanligt er. Tað var tann fyrsta protestin. Fýra nýggir flokkar stil- laðu upp - harav tveir fin- gu umboðan. Tað var on- nur protestin. Javnaðarflokkurin fór niður í helvt. Tað var triðja protestin. Fleiri av teimum frem- stu politikarunum ruku úr Løgtinginum. Tað var fjó- rða protestin. Danir eisini sekir Blaðið umrødur eisini ábyrgdina av kreppuni, og sigur, at um ein kanning skal gerast, so skal hon ei- sini umfata danskar politi- karar. Teir tordu nevniliga einki at gera, hóast teir kendu gongdina. Nú hava føroyingar reinsað út politiskt. Men skal henda útreinsing hava nakra meining, so er ne- yðugt, at vit nú líta framef- tir. Nú skal tann norðurat- lantiski parturin av ríki- num fáast at fungera aftur. Og tað skal gerast við at danir avskriva síni tap í Føroyum, og sanera skuld hjá Føroyum og føroyin- gum - og tað skal gerast, hóast >statskasse og pen- geinstitutter vil knirke der- ved<. Berlingske Tidende hel- dur tað vera undrunar- vert, hvussu hart før- oyingar á valinum rev- saðu teir politikarar, sum verða hildnir at hava ábyrgdina av kreppuni. Men samstundis nýttu vit høvi at mótmæla tei- mum avtalum, gjørdar eru við donsku stjórnina, heldur Berlingske. Men eins og onnur blød heldur Berlingske ikki, at tað verður lætt at skipa samgongu eftir hetta. Hetta veldst alt um, hvussu fast teir nýg- gju protestflokkarnir fa- ra at standa uppá, at teir avvisa tær avtalur, gjør- dar eru um tann føroyska búskapin. Blaðið leggur dent á, at um Danmark skal hjálpa meir, so er neyðugt at ein stabil samgonga vísir, at hon vil stinga eina kós út i kortið, sum kann tryg- gja búskaparliga endur- reisn.