mikudagur 6. juli 1994síða 10
‹ fyrra síða allar 36 síður næsta síða ›
Hendan síðan hevði ongan tekst í PDF-skjalinum. Teksturin niðanfyri er lisin maskinelt (OCR) og kann hava villur.
Tekstur á síðuni
Síða 10
Nr. 126 — 6. JULI1994
ens Helgi Toftum, fiskivinnufróðingur:
Brúkið ik
toskin sum
valagn!
Tad er spell fyri ikki at siga ræduligt, um politikararnir gera
álvara av at brúka toskin sum valagn. Í núverandi stóðu er
tað tvingandi neyðugt við eini kvotaskipan. Uttan mun til
hvørjar loysnir vórðu settar í verk fyri at koma burtur úr
kreppuni, so høvdu tær rakt onkunstaðni.
Ein skipan við umsetiligum kvotum hevur sínar
veikleikar og vansar, men samanborið við allar aðrar
møguleikar at regulera, so er hetta tann frægasta loysnin
sigur Jens Helgi Toftum, fiskivinnufrødingur.
Hann arbeiðir í løtuni við eini uppgávu á Fróðskapar-
setrinum. Hon er um fiskivinnureguleringar við atliti við
búskaparligu vidurskiftini í Føroyum. Sosialurin hevur tosað
vid hann. (Henda samrøda varð gjórd fyri umleið einum
mánað síðani, men er ikki minni aktuell fyri tað, blaðm.)
Jens Helgi Toftum hevur
útbúgving sum fiskivinnu-
frødingur frå lærda hå-
skúlanum í Tromsø í Nor-
egi. Fyri einum hálvum ári
síðani fekk Fróðskapar-
setrið eina hálva millión
kr. í gávu frá Sjóvinnu-
bankanum og gjørdi
stovnurin av at lata
peningin fara
samfelagsliga fiski-
vinnugransking. Avgjørt
varð at lata teir til Jens
Helga Toftum, sum ar-
beiðir við eini verkætlan
viðvíkjandi fiskiveiðiregu-
leringum undir Føroyum
út frá einum búskap-
arligum sjónarvinkli.
Tvey spennandi
projekt aftrat
Umframt hesi verkætlan
arbeiðir Jens Helgi eisini
við tveimum gðrum pro-
jektum. Harímillum eitt
norðurlendskt, sum snýr
seg um fiskariregulering,
markndarvidurskifti og
møguleikarnar hjá økjun-
um í Norðurlondum at
viðgera fisk.
Jens Helgi vísir á, at
gongdin er tann, at vit
eisini við fiskahandli fáa
eina globalisering eins og
við ødrum handli. Síðani
múrurin rapaði hevur tað
ikki so stóran týdning
longur at hava fiskin í
tínum egna øki.
Tað verða onnur viður-
skifti, sum gera seg gald-
andi, eitt nú at fiskurin
verður seldur til hægst-
bjóðandi.
Gongdin í Føroyum síð-
ani skipini eru vorðin
meira leys av virkjunum,
er eisini tann, at útboð og
eftirspurningur koma at
hava meiri týdning enn
onnur viðurskifti.
Eisini kannar Jens Helgi
tær bygnaðarbroytingar,
sum henda á marknaðin-
um. Tær seta stórri krøv
til okkum. Tá tú hevur
stórri eindir á keypara-
síðuni krevst, at tú hevur
eitt mótspæl á seljara-
síðuni.
Uppá fyrispurning um
tað er fyrimunur at hava
stórar fyritøkur sum
Fiskavirking sigur Jens
Helgi, at tað er ein
fyrimunur at hava stórar
eindir at arbeiða úteftir,
men tað nýtist ikki at
merkja, at tú hevur stórri
virki. Tú kanst skipa teg
við smærri sjålvstødugum
eindum, har tú hevur ávíst
samstarv millum virkini.
Jens Helgi Toftum ar-
beiðir so eisini við einum
norskum projekti, sum
snýr seg um gongdina í
londum við fiskivinnu, har
tú fær eina liberalisering
av øllum fiskahandli.
Hann sigur, at hesi bædi
projektini hava tydning
fyri høvudsverkætlanina,
sum snyr seg um fiski-
veidireguleringar vid ser-
ligum atliti til tann bú-
skparliga partin. Hann
hevur sett góð tvey ár av
til uppgávuna.
Fiskivinna og
marrknaðarkreftir
Men hvgrjar tankar hevur
fiskivinnufrødingurin Jens
Helgi Toftum gjørt sær av
støduni í Føroyum í dag
og gongdini í fiski-
vinnuni!
Hann sigur, at medan
vit fyrr hava havt eina
vinnu, sum hevur verid
sera bundin at
landskassanum, hava vit
fingið eina vinnu, sum
byggir á marknaðarlig
sjónarmið.
Men í einum landi, har
fiskivinnan er eitt og alt,
er tað ein spurningur, um
ein bara uttan nakað kann
yvirláta fiskivinnupoli-
tikkin til marknaðin.
Spurningurin er um ein
ikki eigur at vera eitt
sindur varin við at lata
marknaðin stýra ov nógv.
Í einum landi sum
Føroyum, har fiskivinnan
hevur so stóran tydning, er
tað týdningarmikið, at
fiskivinnupolitikkur verð-
ur nationalur og felags
politikkur.
Tidindabladid CH
Jens Helgi Toftum: -Tad er burturvið at siga, at kreppan er íkomin eftir 6. oktober
ella í sambandi vid at vit hava fingið umsetiligar kvotur. Orsøkina til kreppuna skulu
vit leita eftir 10-15 ár afturi í tíðini. mynd kalmar
Tað, sum út frá einum
vinnubúskaparligum sjón-
armiði, sýnist at vera
skilagott, nýtist ikki at
vera skilagott fyri sam-
felagið.
Hann vísir annars á, at
eitt samfelag í slíkari
stóðu tolir ikki so knapp-
ligar broytingar. Tað má
ganga ein tid til vinnan
kann laga seg til broyttar
umstødur.
Kvotur neydugar
Jens Helgi heldur, at tær
umsetiligur kvoturnar eru
komnar ov knappliga.
Orðaskiftið undan kvot-
unum hevur verið ov
lítið. Ein so týðandi
broyting merkir nevniliga,
at tú fær eina yvirgongd
frá fríum fiskiskapi til
fiskiskap, sum er
avmarkaður við kvotum.
Onnur lond hava havt eina
meira glíðandi gongd fyrst
við heildarkvotum og eru
síðani kanska farin yvir til
skipaðar kvotur og gera
tær umsetiligar, meðan
føroyingar eru farnir frå
ongum kvotum beinleiðis
til umsetiligar kvotur.
-Hvat heldur tå um, at
tað m.a. eru danir, sum
hava álagt okkum at áseta
kvotur - hava teir nóg gott
innlit í føroysk viðurskifti
at gera hetta?
-Uttan mun til hverjar
loysnir ein hevði sett í
verk fyri at koma burtur úr
kreppuni, so hevði tað rakt
meint onkunstaðni.
Ein skipan við umseti-
ligum kvotum hevur sínar
veikleikar og vansar, men
samanumtikið haldi eg,
samanborið við allar aðrar
møgulcikar at regulera, so
er hetta tann frægasta
loysnin.
Her tekur tú hædd fyri
bæði ti biologisku síðuni,
tvs. at tú kanst avmarka
fiskiskapin, og síðani ti
búskaparligu síðuni, so-
leiðis at tú fær tillagad
vinnuna til fiskastovnar-
nar.
Burturvið men
-Nú er tú granskari. Ein
kann siga, at tú kannar
samtíðarfiskivinnusøgu.
Hvussu kennir tú tað, sum
fer fram í løtuni, kundi
nógv verið gjørt ødrvisi?
-Sæð úr einum gransk-
ingarsjónarmiði, so er tað
sum fyrigongu heilt burt-
urvið. Men ein skilir stød-
una. Landið er í eini ál-
varsligari kreppu. Vit
hava mist allan
sjálvsavgerðarrætt bæði
politiskan og
búskaparligan, so ein skil-
ir, hví avgerðirnar eru sum
tær eru. Men tað er nógv,
sum ein ikki skilur.
Av tí politiska orða-
skiftinum hevur ein
varhugan av, at kreppan er
íkomin knappliga. Hon er
komin í 90-unum. Men
tað, sum er hent, er, at
fiskiskapurin er minkaður
niður í einki og síðani eru
fiskaprísirnir lækkaðir
munandi.
Tað er tað, sum hevur
gjørt, at kreppan hevur
tikid dyk á seg. Men skulu
vit leita eftir veruligu
orsøkini til kreppuna, so
mugu vit fara longur aftur
í tíðina.
-Hvussu langt?
-Kanska eini 10-15 ár,
tá ein byrjaði at geva
studning sum eitt stýr-
ingsamboð í fiskivinnuni.
Summi vilja gera tað úl,
at kreppan í fiskivinnuna
er komin aftaná 6. oktober
1992 ella í sambandi við
at vit hava fingið um-
setiligar kvotur. Tað haldi
eg er heilt burturvið at
siga.
Jens Helgi Toftum sig-
ur, at hóast peninga- og
kreditpolitkkurin í 80-un-
um hevði við sær, at vinn-
an gjørdist sera viðbrekin,
so er ikki vist, at ein ødr-
vísi politikkur í 80-unum
hevði gjørt, at vit sluppu
undan kreppuni.