hósdagur 25. august 1994síða 10

Síða 10 Nr. 160 — 25. AUGUST 1994 Tíðindablaðið ED Svensku blødini kallaðu tað ein pyrrhus-sigur Serliga ørg er svenska pressan um finska dómaran og „Gl-sjónleik“, ið skuldi kosta Trelleborg FF tveir av fostu spælarunum atgongd til næsta umfarið í UEFA Cup. Tað líkaði svensku bigo- unum sera illa, at Trelleborg FF „bert“ megnaði at vinna ein tepran 3-2 sigur á Gl tyskvøldid. Trelleborgs Allehanda skrivar, at sigur kann kosta Trelleborg FF dyrt, og at Æ prógva tað, teir royndu at gera á Vángavallen týs- kveldið. Tað er heldur ikki óhugsandi, tí måtstødan, teir kunnu fáa í síðstu fimm dystunum í landskapping- ini, verður neyvan á All- svenskan-stødi… hj. talan var um eina parodi, eftir at heimaliðið var kom- ið á odda 3-0. Teir halda Kúð um „avríkið“ hjá Magna Jarnskor, tá hann læsti fast um beinini á Anders Palmér, ið svaraði aftur við at sláa Magna í andlitið „Magni Jarnskor, det var han som gick pá kryckor under mándagen, men TFF- lákare lappade ihop hon- um,“ skrivar Trelleborgs Allehanda, hóast tað tvørt- urímóti var gott arbeiði frá Á All Jóan Petur Olsen fór aftur á aftasta verjupláss og Símun Petur Justinussen fram í álopið. Mynd: Hilmar Jan Hansen GÍ-læknanum Andriasi Pet- ersen og GÍ-veddaknoðar- anum John Reid Skorðalíð, ið gjørdi Magniaklåran til dystin. Blaðið skrivar eisini, at eftir at teir báðir sviarnir vóru vístir av vellinum, endaði dysturin. Úttan at 1-0 (6. min.): Á 16-metur- markinum — sjónvarps- myndirnar vístu, at tað var beint uttanfyri — eydnaðist Henningi Jarnskor at takla bóltin frá Mikael Rasmus- son, ið datt inn í brotsteigin Finski dómarin dømdi brotsspark, hóast hann stóð einar 30 metrar frå hend ingini, og tað setti Christian Karlsson í netið metrar frá fingrunum hjá Jens Martini Knudsen, ið fór rætta vegin 2-0 (12. min.): Meðan GÍ vóru í ferð við at byggja álop upp í høgru síðu, fingu svíarnir fatur á bóltinum Anders Palmér fór avstað við honum og royndi at spæla Fredrik Sandell, ið við knobbunum fremst rendi á Jens Martin, so hesin ikki fekk fatur á bóltinum — tað gjørdi Sandell heldur ikki, so eitt fríspark til GÍ her hevði íkki verið av vegnum. Í staðin kundi Jørgen Eriksson smekka til úr fjúrtan metrum, so bólt- urin endaði í tóma málinum. senti nevna eitt orð um, at Gl yvirtók alt spælið, longu tá hinir vórðu tíggju móti ellivu LÍKTIST FILMING Sydsvenska Dagbladet hev- ur — nøkunlunda somu gremju um dystin. Eisini teir tosa um dyrt keyptan sigur, og eisini teir leggja stóran dent á sjónleikarligu evnini hjá Magna Jarnskor Um fyrru útvísingina siga teir: „Det hela luktade film- ning av Magni Jarnskor lång vág...“ 3-0 (48. min.): Svíarnir fingu hornaspark í høgru GI, ið Anders Palmér skjeyt høgt innfyri har Issa Manglind skallaði móti málinum. Jens Martin rópti „Ég havi“, og Mikael Rasmusson á hon hann misti bóltin, ið fór hoppandi um målstrik Ikki so fáir dómarar høvdu her givið málverj anum eitt fríspark, men kortini hann taka ábyrgdina av málinum, tí hann átti bóltin, ið ikki var serliga vandamikil 3-1 (54. min.): Fyrri maðurin hjá Trelleborg - Anders Palmér, ið meira ella minni hevði verið við í øllum tímum málunum — var júst ríkin av velli, tá GÍ við góðum álopi fekk fyrra málið. Henning Jarnskor fekk bóltin inni í brotsteig- inum, har hann rundaði ein svia og smekkaði í netið aftan fyri nýinnkomna And- ers Andersson. 3-2 (83. min.): Sámal Joensen sendi bóltin til síðu hjá so var um, Sí una má Víðari skrivar svenska Dagbladet, at Trelleborg FF umhugsar at senda sjónband av dystinum til UEFA-høv- udsskrivstovuna f Schweiz, so teir sjålvir har kunnu døma um, um åtvisingarnar vóru í lagi, og um finski dómarin var sína uppgåvu nóg vaksin ella ikki hj Henning úti í vinstra borði Hann rak ein svia av og smakkaði = innfyri, har beiggin Magni stóð væl fyri ]1-meturblettinum og nekkaði flatt í netið. Eisini ett gott mál við sera góðum Umframt tey bæði málini hjá Henningi og Magna fekk tridi beiggin, Pauli eisini eitt mál, tá hann kom rennandi og blakaði seg fram fyri at stúta bóltin inn, dygst úti við nærmaru stong. Men linjuverjin sá rangstøðu, ið gøtumenninir treyðugt vildu góðtaka, men sum dómarin tók til eftir- tektar — og javnleikur fór í vaskið