leygardagur 27. august 1994síða 22

Síða 22 Nr. 162 — 27. AUGUST 1994 Tíðindablaðið [ sosialurin } 19. august: Sigrid Hentze, Skopun, 75 ára gomul. Marin Davidsen, Kvívík, 55 ára gomul. Sanna Hermansen, Bagsværd, 48 ára gomul. 22. august: Elsa Dal-Christiansen, Tórshavn, 67 ára gomul. 24. august: Kristian Julian Vilhelmsen, Hoyvík, 45 ára gamal. Martina Jacobsen, Vági, 75 ára gomul Vælkomið lítla barn 18. juli varð Gwenaøl Helms- dal Carré føddur í Avallon í Fraklandi. Hann er sonur Rakel Helmsdal og Philippe Carré. 20. august fingu Ann Daniel- sen, Tórshavn og Ámi Ellefsen, Hoyvík, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 4000 gr. 21. august fingu Jórun og Mads Karlo Lognberg, Tórs- havn, ein son. Hann var 56 cm langur og vigaði 4500 gr. 21. august fingu Oddvør Jo- hannesen og Sigurð Hansen ein son. Hann var 51 cm langur og vigaði 3400 gr. 22. august fingu Ingun Simon- sen og Martin B. Hansen, Skopun, eina déttur. Hon var 51 cm long og vigadi 3000 gr. 22. august fingu Alis Hansen, H6svik og Hans Petur Joensen, Kollafirði, einadóttur. Hon var 49 cm long og vigaði 3400 gr. r r SAMDUR Læknavaktir Tórshavn: Kristi- anna Nordendal, tlf. 12979, leygardagin. Annika Olsen, tlf. 17700, sunnudagin. Eysturoy: Sigvald Kristiansen, tf. 41517, leygardagin. Magnus á Stongum, tf. 23006, sunnu- dagin. Norðuroyggjar: Ólavur Gaard, tlf. 56900. Vågar: Tlf. 32413. Suduroy (nordur): Tlf. 71560. Suduroy (sudur): Tlf. 73030. Tannlæknavakt Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13-14. Tlf. 14544 | Í } Ll Í dag giftast í Granshera kirke í Noregi, Edith (Diddi) Joensen, Tórshavn og Asgeir Anderssen, Tinnoset. Bridleypsadr.: 3682 Gransherad Noreg. "6 ri Gudstænastur 13. s.e. trinitatis Húsar: Niels Pauli Danielsen, kl. 11. Klaksvik: Henning Bøgesvang, altargongd, kl. 11 Gjógv: Emil Olsen, altargongd, kl. 12. Innsavning til Sunnudagsblaðið. Funningsfirði: Peter O. K. Olofson, altargongd, kl. 16. Fuglafirði: Peter O. K. Olofson, altargongd, kl. 11. Skála: Jógvan Fríðriksson, kl. 11. Glyvrum: Jónsvein Bech, kl. 15, familju- og barnaguds- tænasta. Innsavning til Sunnudagsskúlan. Rituvík: Jónsvein Bech, kl. 11. Vestmanna: Uni Næs, kl. 16, familjugudstænasta. Innsavning til Sunnudagskúlan. Kvívík; Marjun Bæk, kl 12. Miðvági: Uni Næs, kl. 11. Havnar kirkju: Petur Martin Rasmussen, altargongd. Nólsoy: Bjarni Bæk, altargongd. Vesturkirkjuni: Høgni Poulsen. Kirkjubø: Kjartan Mørkøre. Hesti: Sonja Klein Húsavík: Jákup Reinert Hansen, kl. 12. Sandvík: P. Paulsen, altargongd, kl.18. Porkeri: P. Paulsen, altargongd, kl. 12 Vági: Heri Joensen, kl. 11. Í Eiðis og Norðskála kirkjum gongur talvan fyri KFUM skótarnar. Konfirmatión í Sjóvar prestagjaldi verður í Oyndarfjarðar kirkju 9. oktober. Byrjað verður at ganga til í Stranda skúla mánadagin 5. september. Konfirmatiónir í Suðurstreymoyar vestara prestagjaldi verða sunnudagarnar 9. og 23. oktober. Byrjað varð at ganga til mikudagin. Konfirmatión í Suðuroyar sunnara prestagjaldi verður í Vágs kirkju 2. oktober. Meinigheitshúsið, Tórshavn Sunnudagin kl 14: Sunnudagsskúli. Sunnukveldið kl. 18: Móti um evnið Traktatmisi6n í gerandislívinum. Samkoman Sion, Vágur Sunnudag kl. 11.00: Morgunmøti. Sunnukvøld kl. 18.00: Evangeliskur fundur. Månakvøld kl. 20.00: Bønarfundur. Mikukvøld kl. 20.00: Bønarfundur. Bønartænastan svarar å tlf. 73941, frå kl. 20.00— 22.00. Vitin, Århus Augustfundur vid lokalari luttøku verður í dag 27. august í felagshúsinum >Stenhytten<, Stenaldervej 77, Brabrand Nord. Okkurt verður til matna áðrenn og aftaná. Øll eru vælkomin, Vitin, tlf. 086247773. MALT »Trolmenn eru ikki samdir vid fiskifrødingum«, ljóðaði í eini tíðindasending í sjónvarpinum. Er nak- að at finnast at hesum setningi? Jú, tann, sum ein er samdur við, eigur ikki at standa í hvørjumfalli, men heldur í hvønnfalli. Tí er målsliga rætt at siga: »Trol- menn eru ikki samdir við fiskifrødingar«. Sagnorðið at semjast hevur sama atburð, Ld. >Ég semjist við hann (ikki vid »honum«), »hann semst við meg (ikki við »mær«). Føllini eru eitt aðalsmerki hjá føroysk- um máli. Tey krevja røkt og góða viðferð. >Ég eri samdur< er vanligt at hoyra. Ikki ber til at vera samd- ur einsamallur! | Pó Asa M. Samuelsen, Tórs- havn hevur fingið sveina- bræv sum elektrikari. Hon hevur lært hjá P/f Leif Mohr í Tórshavn og varð avlærd 19. august 1994. Læru- meistari var Jákup Dahl-Ol- sen. Regin Jacobsen, Tórs- havn, hevur fingið sveina- bræv sum húsasmiður. Hann hevur lært hjá P/f Byggitek í Tórshavn og varð avlærdur 19. augsut 1994. Lærumeistari var Tummas Sørensen. Mjólkarvirki Búnaðarmanna, sum átti at itiO Búnað- armanna Mjólkavirki ella bara Mjólkavirkið, letur okkum mjólk í einum prýðiligum pakka, sum tíverri ber eitt målsligt brek út á øll Føroya køksbord. Har stendur: MÁL OKKARA, hóast tað eitur: OKK- ARA MÁL. Hetta er ein góður a og har hevur mangt eitt skilaorðið staðið. Men heitið >Mál okk- ara< er púra skeivt og átti at verð umtalað í teiginum. Vit høvdu eisini einaferð ein banka, su kallaði seg Okkara Banka. Men lat okkum hyggja at, hvussu før- oyingar skrivaðu fyrr. Vit kunnu Ld. taka eina gamla útgávu av Songbók Føroya fólks (sum sjálvandi skyldi itið Føroya Fólks Sangbók). ; i hesari gomlu sangbókini frå 1931 finna vit í deildini »Føroya mál og fólk< á síðunum 83—1 10: Í sangi nr. 63 sigur Jóannes Patursson: »Føroya mál á anna tungu merkir: her býr Føroya fólk.< Hann sigur ikki »mål Føroya« og >fólk Føroya«. Hann set- ir ikki hvørsfallid ella ognarfornavnið aftanfyri, men frammanfyri, har tað altíð hevur staðið á føroyskum. Í sangi nr. 64 (Hvat kann røra hjartastreingir?) sigur Fríðrik Petersen ikki færri enn fýra ferðir: >Tað er Føroya mål«. Í sangi nr. 66 (Nú er tann stundin...) sigur Jóannes Patursson: >várt móðurmál<, >undir hansara hondum« og »Noregis kappar«. Í nr. 67 sigur Jóannes: »vårt frælsismål«, Í nr. 68 sigur Andras Sámalsson: >mítt kæra móðurmál<, og í nr. 69 sigur S. M. Zachariassen: >drottsins land<, >risans son- ur«, »hennara skarlaksbiina«, »hennara rúnarhørpu< og »hennara vánir<. f sangi nr. 79 (O, móðurmál stórt er títt fall) sigur ríðrik Petersen: »vår ynski«. Í sangi nr. 72 sigur Jóannes Patursson: »Føroya grund«, og í nr. 74 yrkir hann um >mannsins lyndi«. I nr. 76 vil Louis Zachariassen kenna seg heima á »fosturlands mold«, hann nevnir kærleikans band« og »fornfedra mål«. Í sangi nr. 77 sigur J. Dahl, at Føroya móðir setti »sitt ålit« til hvørja slekt, og at henni longdist at hoyra >sítt egna mál<. Hann nevnir >fornfedra fund« og »vårt merki<<. I sangi nr. 78 sig- ur Jákup Dahl eisini, málið skal vera »vår hjarta- tolkur í frið og stríð< og hann harmast um, at >máls- ins eiligu orð< ikki longur ljóða. Í nr. 79 biður Gud- mund Bruun okkum minnast >Sigmundar mennH, sum bardust í »Dimunar fjøllum«, og hann fegnast um »fødilands mál< og »Føroya málið<. Í nr. 80 eftir J. Dahl hoyra vit um >gamalsmanns sinni<, >fólksins lyndi« og »ungdémsins spekt«; hann yrkir um >bar- daga kalda gleim<, og hann spyr: hvar er nú >kvæð- anna andi?< Í nr. 82 biður Kvívíks Jógvan ein og hvønn royna seftir »sinum gåvum«; hann yrkir um „ríka manna høll«; hann biður um, at hvør »landsins kæri bróðir< skal virða móðurmálið. Í nr. 83 teskar Símun av Skarði í »unglingsins oyra«, og í nr. 85 kvødur Jóannes Patursson um »sitt trygdarband« og um >heimsins tjóðir<. Í hesum ikki heilt týdningarleysa partinum av før- oyskum litteraturi hava vit altso hvørsfall (ella ogn- arfornavn) framman fyri navnorði yvir 50 ferðir. Tað puts (bodskap sin) kemur fyri kanska fyra-fimm »Danmarks kongur og Svørikis kongur ganga saman í ráð...< Tað eitur Bretlands søga og Islands mið. Janus Djurhuus, sum ikki var heilt sørur í orða- kynstri, endar yrkingina >Sjá, nú sumrar< soleiðis: kjósi eg av Fraklands drúum gylt Chablis. Mjólkavirkið átti at tíkið eftir hesum málsins høvdingum og sett ognarfornavnið á sítt rætta pláss: frammanfyri. Tað er ikki vist, at tað fer at økja um mjólkasgluna, men tað hevði klætt Mjólkavirkinum, um hasin feilurin bleiv rættaður. So hevði Mjólka- virkið staðið tað sterkari í kappingini við tvey onnur drykkjavirkir: Restorffs Bryggjari og Føroya Bjór. D Kvinnuhusi6 ae Ráðgevingin hjá Kvinnuhúsinum er opin hvønn hósdag frå kl. 19.00 -21.00, inngongd hjá KFUM, Oman Pisuvarda 2, ella á tif. 17200. Kvinnuhúsið er opið gerandisdagar frá kl. 14.30-16.30. Telcfonin, 17200, svarar hvønn dag frá kl. 14.30—7.00 á morgni. væ