týsdagur 30. august 1994síða 5

Tíðindablaðið Veljarin skal nú aftur tala Fólkatingsvalið er gott høvi hjá veljarunum at gera greitt, hvussu nýgdir teir eru við nýggju samgonguna Blekkið í samgonguskjal- inum er ikki meiri enn stadnað, og nýggju sam- gonguflokkarnir hava ikki valt landsstýri, so fáa velj- aramir møguleika at siga sína hugsan um, hvat teir halda um flokkasamanset- ingina, og hvat teir halda um ætlanimar, sum sam- gongan hevur fyri framm- an. Tað verður ofta havt á munni, at løgtingsval og fólkatingsval er púra hvor sítt, og tað er tað eisini á fleiri skjum, men ikki minst í hesum krepputíðum, tá tað ferð eftir ferð verður stað- fest, at danir hava meiri at siga í okkar landi, enn teir hava havt í mong ár, er fólkatingsval ein góð styrk- isroynd. Neyvan nakra staðni í heiminum er talan um so breiða veljarakann- ing til eitt ting, sum fólka- tingsvalið er fyri løgtingid. Roknað verður við, at allir flokkarnir fara at stilla upp til fólkatingsvalið. Kanska er tað eitt sindur ivasamt, um verkamanna- fylkingin stillar upp. Bådir teir føroysku fólkatings- menninir, Atli P. Dam úr javnaðarflokkinum, og Óli Breckmann úr fólkaflokk- inum, hava boðað frá, at teir stilla upp. Fráboðað í gjár Tað var í gjár fyrrapartin, at Poul Nyrup Rasmussen, forsætisráðharri, boðaði frá, at tað verður fólkatings- val mikudagin 21. septem- ber. Valið skuldi í seinasta lagi vera miðan desember, men forsætisráðharrin hev- ur í samráð við formenninar leiðsluna fyri sjúkrahús- verkið. Umboðini fara av- staðaftur í dag. Feroyingar væl fyri Formaðurin í krabba- meinsfelagnum heldur, at krabbameinssjúklingar hava rímuliga góðar um- stødur í Føroyum, men hann leggur dent á, at felagið hevur gjørt eitt risaarbeiði fyri at betra um hesar. — Tá vit hugsa um hvussu hart heilsuverkið er rakt av sparingum, so prioriterar Nú eru Atli P. Dam og Oli Breckmann eru føroyskir fólk- atingsmenn fyri hinar triggjar sam- gonguflokkarnar tikið av- gerð um at halda valið, áðrenn farið verður undir nýggja fólkatingsárið fyrsta týsdagin í oktober mánaði. Valgrundarlagið hjá stjórnarflokkunum er figgj- arlógaruppskotið, sum Mogens Lykketoft legði fram í síðstu viku. Teir fýra samgongu- flokkarnir í Danmark fara til val við tí ætlan, at teir eisini eftir valið skulu mynda stjórn. Men veljara- kanningarnar eru ikki ser- liga bjartar tí viðvíkjandi. Í kanning, sum varð al- mannakunngjørd í Ber- lingske Tidende í gjár, heilsuverkið í Føroyum krabbameinstrupulleikan høgt, bæði tá talan er um røkt og um viðgerð. Spar- ingarnar hava ikki verið so ovurhonds á hesum øki- num, sigur Jákup N. Olsen, formaður. — Vit vita ikki hvussu nógvir føroyingar hava krabbamein. Vit eru júst farnir undir eina skráseting, men vit vita at einir 100 nýggir tilburðir av krabba- meini verða skrásettir um „árið. Hetta er prosentvís tað sama sum í hinum norð- verður spátt, at hvorki centrumdemokratarnir ella kristiligi = fólkaflokkurin megnar at lyfta seg upp um tinggåttina, sum er 2 %. Tað merkir tó ikki, at borgarligi vongurin, sum er myndaður av vinstra, kon- servativa og framburðs- flokkinum, fær meirluta. Í Danmark verður tosað um blokkpolitikk, og vinstra og høgra blokkurin eru umleið eins stórir. Í vinstra blokkinum verður roknaðir javnaðarflokk- urin, sosialistiski fólka- flokkurin og radikali flokk- urin. Sambært kanningini í gjár, so eiga teir nú 92 av teimum 179 fólkatingslim- unum. anlondunum. Tað er heldur ikki nakað serligt slag av krabbameini sum er meira útbreitt í Føroyum enn í hin- um norðanlondunum, sigur Jákup N. Olsen, formaður í krabbameinsfelagnum. 3000 limir eru í Føroya Felag Móti Krabbameini, nógv tann størsti parturin av hesum hava ikki krabba- mein, men stuðla herferðini móti hesi. jústinus Nr. 163 — 30. AUGUST 1994 FØROYA SPARIKASSI Rakstrarroknskapur 1. hálvár 1994 1.000 kr 1994 | 1993 Rentuinntøkur o.a. | Renta av ogn í lánistovnum 2.323 | 10.089 Renta av útláni 92568| 127585 Renta av lánsbrevum 19.785 | 17.790 Rentuinntøkur o.a. tilsamans 114.676| — 155.464 Rentuútreiðslur o.a. | Renta til lánistovnar 1.702 | 939 Renta til innlán v.m. 48.251 | 88.275 Renta til åbyrgdarfæ 229 | 259 Rentuútreiðslur o.a. tilsamans 50.182 | 89.473 A. Rentuinntekur netto 64.494 65.991 Vinningsbýti av partabrøvum 8' 11 Kostnaður og provisiónir v.m 1.048 855 B. Netto rentu- og kostnadarinntøkur 65.550 66.857 Virdisjavnan av virðisbrevum og gjaldoyra o.a. Virðisjavnan av virðisbrevum ( +/-) -11.577 14.671 Virðisjavnan av gjaldoyra (+/-) 212 75 Virdisjavnan o.a. tilsamans -11.365 14.746 Aðrar inntøkur 156 149 C. Urslit av figgjarpostum 54.341 | 81.752 Útreiðslur til starvsfólk og umsiting o.a. Lønir og samsyning til umbodsnevnd, umsjónarráð og stjórn 534 | 684 Lenir 16.356 | 15.500 Eftirlønargjald 1.812 | 1.632 Útreiðslur til sosiala trygd 598 | 532 Aðrar fyrisitingarútreiðslur 11.055 | 12.166 Starvsfólka- og umsitingarútr. tilsamans 30.355 | 30.514 Avskrivingar av ítekiligum ognum | Avskrivað av fastari ogn 2.000 | 2.000 Avskrivað av innbúgvi og maskinum 1.500 | 1.730 Avskrivingar tilsamans 3.500 | 3.730 Aðrar rakstrarútreiðslur 2.073| 1.954 Avskrivingar og burturleggingar 9.581 | 27.173 D. Úrslit av vanligum rakstri 8.832 | 18.381 Eyka inntøkur 665 | 10 Eyka útreiðslur 1.230 | 1.018 E. Úrslit áðrenn skatt 8.267 | 17.373 Figgjarjavni pr. 30. juni 1994 —— DOOR 1098 1993 Ogn Kassapeningur og ogn hjá tjóðbankanum 19.534 18.405 Ogn hjá fíggjarstovnum 55.000 180.603 Útlán 2226.011| 2.395557 Lånsbrøv 499.919 393.389 Partabrøv 10.011 | 1.064 Kapitalpartar í tilknýttum feløgum 132| 132 itøkiligar ognir 135.332 126.586 Aðrar ognir 1.526 2.370 Tíðaravmarkingar 28.098 16.915 Ogn tilsamans 2.975.563 3.135.021 Skuld Skuld til figgjarstovnar 56.472 | 25.780 Innlán 2.353.639 2.559,095 Onnur skuld 26.730 15.810 Tíðaravmarkingar 943 449 Úrslit av rakstri 8.267 17.373 Eginogn 529.512 | 516.514 Skuld tilsamans 2.975.563 3.135.021 Tøl, id ikki eru vid i figgjarjavna | Åbyrgdir 13.319 | [8] Viðmerking 1: Frá 1. januar 1994 var nýggja banka-og sparikassalégin sett í gildi. Av tí at Sparikassin ikki hevði skyldu at gera hálvársroknskap eftir gomlu lógini, eru hesi sambæriligu tøl ikki tok. Í hesum forum eru tølini fyri 1993 býtt í helvt. Síða 5 1) 1) 1)