leygardagur 3. september 1994síða 4

Síða 4 Vanlukkan í Scrabster hós- kveldið, tá trolbáturin Sjó- borgin av Strondum sakk, kravdi tvey mannalív. Sjóborgin hevði saman við hinum bátinum hjá reið- arínum, Fiskanesi, verið í Scrabster og selt. Fiskanes fór úr Scrabster kl. 21.30, meðan Sjóborgin fór avstað góðan hálvan tíma seinni, kl. 22.10. Stutt frå Scrabster hendi so tað, at Sjóborgin rendi á ein flúr og fekk so mikið av skaða, at hon fór at leka. Tað tóktist eftir øllum at dóma ikki vera so álvars- ligt, og roynt varð at sigla aftur til lands. Koppadi brádliga Losbáturin í Scrabster fór longu kl. 23 út ímóti Sjó- borgini fyri at vera til hjálp- ar, um tað skuldi gjørst neyðugt. Alt sá tó út til at ganga væl, men tá Sjóborgin var Nr. 167 — 3. SEPTEMBER 1994 bert einar 60 metrar úr pier- inum í Scrabster, koppaði hon brádliga og sakk bein- anvegin. Ein av manningini, ið taldi fýra mans, gjørdist fastur og fór niður við skip- inum, meðan hinum trimum eydnaðist at koma av. Losbáturin fekk bjargað tveimum teirra, men tann triði, ið royndi at svimja til Tað er ikki so lætt undir umstødunum at svimja til lands har, tí hóast bert einir 60 metrar vóru inn til pierin, var høgt at koma upp, tí flóð var, og langt er at svimja allan vegin inn ti? rampuna — nakrir hundrað metra — har høgligari er at sleppa upp å land. Hesa rampuna brúkar eitt nú Smyril, tå hann siglir til Scrabster. Stutt eftir, at skipið var sokkið, varð líkið av mann- inum afturfunnið, og nakað seinni aftur var eisini líkið iskanes og 8 jøborgin høvdu verið í Scrabster og selt, tá Sjóbo: Tíðindablaðið (SHU skaða, at hon sakk á veg aftur til lands — bert 60 metrar úr pierinum í Scrabster rgin á veg aftur til Føroya rendi á ein flúr og fekk so stóran Mynd: Hilmar Jan Tveir av manningini á Sjó metrar úr pierinum í Scra bjarga hinum báðum, rendi á ein flúr, eftir at skipið heuði sig ið vóru við. Sýnið á leiðini borgini druknaðu, tá skipið sakk, bert einar 60 bster håskvøldid. Tað eydnaðist losbátinum at var ringt, tá Sjóborgin ltíminni enn ein tíma á veg til Føroya funnið av honum, ið var far- in niður við skipinum. Hetta hevur verið um midnáttar- leitið. Vánaligt sýnið var á leiðini Teir, ið druknaðu, vóru Marner Poulsen og Peter Andersen, meðan teir, ið bjargaðir vórðu, vóru Jógv- an Páll Hammer og Petur Thomsen. Um tað mundið, tá Sjó- borgin rendi á flúrin stutt norðan fyri Scrabster, var sýnið vánaligt á leiðini — tjúkt var í mjørka og myrkt var eisini. Men annars var veðrið gott í sjónum. Hin báturin, Fiskanes, fekk maskinskaða, meðan hann var á veg til Føroya, og teir vendu so aftur til Scrab- ster og vóru inn millum kl. 2 og 3 í gjáranáttina. Tá teir komu inn, vistu teir av ongum, at Sjóborgin var sokkin, so tað vóru ikki góð boð, ið teimum vóru borin í gjáranáttina fyri at fáa maskinskaðan umvæld- an. Staðið, har Sjóborgin liggur sokkin, er avmerkt við einari boyu. Tá ferjan St. Ola hjá P á O, ið siglir millum Stroem- ness og Scrabster, kom til Scrabster í gjáramorgunin, fekk hon tó siglt innan fyri staðið, har Sjóborgin liggur. Rættiliga djúpt er. hj. kalmar Tey bæði seismisku skipini á Havnini í gjár. Sea Star vinstumegin og Polar Princess yðst á molanum. Mynd At oljuvinna er í hondum og at vit í risalopum nærk- ast oljugldini bar bryggjan Í Havn í gjár ikki sørt bráð av. Ikki minni enn tvey av seismisku flaggskipunum hjá heimsins størsta seis- miska felag, Western, lógu við byggjuna. Talan er ikki um at økja um ferðina á teimum seismisku kanningunum og brúka tvey skip til hetta arbeiði. Tað snýr seg harafturímóti um vaktar- skifti. Sea Star, sum nú hevur skotið seismikk við Føroyar í nakrar mánaðir, gevst og fer í onnur høv til aðrar uppgávur. Ístaðin hava vit fingið eitt annað av mest framkomnu skipunum hjá Western “Polar Princess", sum skal halda fram við teimum týdningarmiklu kanningunum. Skipini eru nærum eins stór. Ein partur av serfrød ingunum umborð á Sea Star heldur fram við ar beiðinum umborð á Polar Princess. Vit frætta annars, at tað hevur gingið sera væl við kanningunum higartil. Veðrið hevur ikki tarnað arbeiðinum stórvegis. Væl av tilfari er longu farið til London, har tað verður vidgjørt á stóru og sera framkomnu teldunum á høvudsstødini hjá Western har. Jan Hús í miðbýnum á Tvøroyri til solu. Handilshøli er í nidastu hædd. Tlf. 71042