mikudagur 7. september 1994síða 3

T Skálafjalsmálið: Stóð nógv Á. Fyrrapartin í gjár var neyðugt eina løtu at steðga av- . hoyringini av reiðaranum Jørgen Bech, sum bleiv ør- kymlaður av øllum spurninginunum frá ákæranum Eg minnist ikki, hevur reidarin Jørgen Bech fleiri ferdir sagt, tå hann verdur av åkæranum. Jørgen Bech heldur tað vera 6gjørligt hjá sær at minnast út í æsir, hvat fór fram fyri átta árum síðan, tá teir fingust við at byggja Skålafjall. Tað gongur illa hjá ákær- anum Magnusi Møller at fáa Jørgen Bewch at svara neyvt, fyri tað mesta, tí reiðarin minnist ikki. Og fyrrapartin í gjár var Jørgen Bech so lúgvaður, at neyð- ugt var at steðga avhoyring- ini. Hann emaðist kortini aftur, so haldast kundi fram. Týrmorgunin byrjaði ákærin at spyrja um ein eykaaðalfund í P/F Vál um summarið 1986, tá parta- peningurin skuldi hækkast. Skrivaði kladdu Teir tríggir partaeigararnir vóru einsamallir á fund- inum, Jørgen Bech hevði verið orðstýrari, men tað var ikki hann, sum hevði skrivað fundarfråsøgnina í gerðabókina. Tað hevði skrivarin hjá Magnusi Pet- ersen gjørt seinni út frá kladdu, sum Jørgen Bech hevdi skrivad å fundinum. Ákærin royndi leingi at fáa svar uppá, hvussy,tað bar til, at tey á Advokatskriv- stovuni kundu fáa eina langa fundarfråsøgn burtur- úr tí fáorðaðu kladduni hjá reiðaranum. Í kladduni hevði Jørgen Bech ikki nevnt nakra upphædd, sum partapeningurin skuldi upp, men í fundarfråsøgnini í gerðabókini stóðu nevndar tríggjar milliónir krónir. Nógvar spurningar fekk Jørgen Bech í hesum sam- bandi, og úrslitið var, at hann helt tað vera eina misskiljing. Har skuldu havt staðið 7 mió. krónur. Heilt nógv tíð fór eisini við spurningum um, hvat fór fram í teimum døgum, tá ískoytissáttmáli varð gjørd- ur millum reiðaríið og skipasmiðjuna við at hækka samlaða sáttmálaprísin. Tvær dagfestingar Tað kom fram, at tá lands- stýrið og Føroya Banki fingu umsókn um meira fígging, varð vist til høv- uðssáttmálan frå 9.oktober 1985, men í umsóknini til Skipskredittgrunnin varð - 9. februrar sigur mær einki, segði Jørgen Bech. Fleiri spurningar vóru um orsøkina til hækkaða byggi- kostnaðin. Jørgen Bech greiddi frå, at ætlanin hevdi verid at gjørt butterfly-fløk til eystureuropeiska markn- aðin, men mitt føllum hvarv tann handilin, so neydugt var at miðað eftir ðrum. Teir høvdu hugsað um surimi, sum serliga Tor- móður Dahl í bløðunum hevði umrøtt sum eitt gull- nám, men landsstýrið hevði einki álit á surimi, men kravdi skipið bygt til at kunna seta upp suurimi- verksmiðju, og tað kostaði eisini. Landsstýrið góðtók ein ískoytissáttmála upp á 8 Í [ sosialurin | | Nr. 169 — 7. SEPTEMBER 1994 Síða 3 íðindablaðið (NEL Magnus Møller er åkæri í Skálafjalsmálinum. Sum allir hinir hevur hann fyrireikað seg væl, og nú teir ákærdur verða avhoyrdir, koyrir hann á við spurningum víst til sáttmálan frá februar 1986. mió. krónur til broytingar í byggitíðini, men tað segði nei til hin ætlaða sáttmálan upp á 17,5 mið. krónur til surimi. f sambandi vid hækkada byggikostandin var fundur vid landsstyrid, men einki varð tosad um, at kravid til eginpeningin nú øktist, segdi Jørgen Bech. randi Skjalið horvið Drúgt er at koma í gjógnum avhoyringina av Jórgen Bech, reiðara á Skálafjalli Ákærin hevði væntað at skula brúka tveir dagar til at avhoyra hvgnn av teimum ákærdu í Skálafjals-máli- num, men í gjár var líkt til at mesta av vikuna fer til at av- hoyra reiðaran, Jørgen VALUTAKURSIR 6.09.94 mr mån. USA Dollari 611,65 624, 00 Bretland Pund 946,34 957,59 Tyskland Markur 395,69 394, 69 Svøriki Króna 80,03 80, 53 Noreg Króna 90, 02 90, 03 Frakland Frankur 115,45 115, 18 Belgia Frankur — 19,209 19, 169 Sveits Frankur 471,22 467, 84 Holland Gyllin 352,80 351, 61 Italia Liri 0,3894 0, 3928 Finnland Markur 121,60 122, 11 Ísland Króna 9,01 9,05 Eysturríki Skillingur 56,228 56, 090 Spania Pesetas 4,750 4, 753 Portugal | Escudos 3,869 3, 875 Kanada Dollari 447 44 455, 18 Japan Yen 6,1845 6, 2275 Írland Pund 938,15 943,36 Grikkaland Drakmur 2,601 2, 601 XEU 753,86 752, 98 Kelda: Føroya Sparikassi Bech. Um tað fer at vera líkt drúgt at avhoyra allar hinar menninar, er ikki til at vita, men tað fer helst at taka sína tíð at avhoyra í hvussu er skipasmiðjustjóran = Óla Zachariassen og advokatin Magnus Petersen, tí eingin teirra vildi lata seg avhoyra av politinum. Akærin noyð- nr. 569, Skinnstakkurin 7. stovan, Fr. Tvangsauktion På Dommerkontoret, C. Pløyensgøta 1, 100 Tórshavn, afholdes torsdag den 29. september 1994 kl. 09.50 tvangsauktion, (AS 296/94) over matr. Fuglafjørdur Auktionen er begæret af Advokatskriv- Petersensgøta 9, Tórs- havn, tlf. 11145 (j. nr. 940528) på veg- ne en pant- og udlægshaver. Ejendommen er et beboelseshus på en 574 m? stor grund. Det bebyggede areal udgør 110 m* i 2 etager. Ejendommen kan beses efter aftale med ovennævnte advokat. Auktionsdokumenterne ligger til gen- nemsyn på Dommerkontoret. Færøernes fogedret, den 01.09.94 Henrik Engell Rhod dím. ist tí at spyrja um alt, og ein ørgrynna av skjølum eru í málinum. Mánadagin seinnapartin brúkti snúðu spurningarnir frá åkæranum til Jørgen Bech seg mest um sáttmál- amar. Tvey eintøk Høvudssåttmålin og ískoytissáttmálarnir vórðu beliggende gjørdir 9. oktober 1985. Sáttmálarnir vórðu undir- skrivaðir í tveimum ein- tókum. Advokaturin hevði annað eintakið, og skipa- smiðjan hitt, men nú er hvorki eintakið at finna við dagfestingini 9. otkober 1995. Beint fyri 9. otkober 1985 vórðu fundir um fígg- ing, men hesum visti reið- arin einki at greiða frá. Hann visti bara, at skipa- smiðjan og reiðaríið høvdu verið ósamd um kostnaðin, og skipasmiðjan hevði slakað ett sindur. Ákærin helt tað vera løgið, at reiðarin ikki hevði verið vid ul at tosa um, hvussu peningurin til skipið uppá 86 mió. krónur skuldu fáast til vega. Reiðarin segði, at tað einasta, hann hugsaði um, var nær hann kundi fáa skipið. Onnur dagfesting Ein ákæran er svik ímóti Skipskredittgrunninum, við tað at dagfestingin av sáttmálanum, sum varð send Skipskredittgrunnin- um varð broytt til aftaná 1. januar 1986, tá lánini eitt skiftu vóru yvir 14 ár í staðin fyri 12 ár, og tey vóru avdráttarfrí í fýra ár í staðin fyri tvey. Harvið útvegaði reiðaríið sær Óórættvíst rentufyrimun, sigur ákærin. Men alt tað visti reiðarin einki um. Hann visti bara, at skrivað annað sáttmála enr tann frá oktober 1985. 4 6" Jørgen Bech, reidari Kendi einki til broytingina Jørgen Bech greiddi frå, hvussu vónsvikin hann hevði verið av, at skipa- smiðjan ikki byrjaði at smíðað skipið í januar 1986, tí tað skuldi taka 13 mánaðir at smíðað skipið. At sáttmálin var frá 9. februar 1986, var heilt galið, segði Jørgen Bech, og hann afturvisti, at hann hevði broytt nakað. Tað kundi næstan ljóðað sum, at advokaturin hevur broytt dagfestingina í ein- takinum hjá reiðarínum, og skipasmiðjustjórin dagfest- ingina í tí hjá skipasmiðjuni Tann spurningurin verður kanska greiddur, tá teir báð- ir verða avhoyrdir. randi