fríggjadagur 9. september 1994síða 12

S íða 12 Nr. 171 —9. SEPTEMBER 1994 — Vit missa bóltin ov ofta í upp- spælinum — Tað fór kalt niður eftir ryggin- um á mær, tá áskoðararnir fóru at syngja >Tillukku til tíns, sigur fødingardagsbarnid Jan Dam Samstundis sum hann var vid i sinum 29. lands- dysti fyri Føroyar, fylt HB-arin Jan Dam 26 år mikudagin. Hesum vístu áskoðar- arnir av, og miðskeiðis í seinna hálvleiki sungu teir tann obligatoriska »Tillukku til tíns til æru fyri fóðingardagsbarnið. — Yvirhøvur haldi eg, at áskoðararnir vóru sera góðir, og tá teir so sungu >Tillukku til tin«, fór tað kalt niður eftir rygginum á mær, sigur Jan Dam. — Tað var gleðiligt at fáa eina sovorðna heilsan frá so mongum í senn. Sum væntað, byrjaði Jan Dam inni í dýstinum móti grikkunum, hóast hann fyri viku síðani sat á bonkinum í ein tíma, áðrenn hann fekk roynt seg í venjingardystinum móti Vejle. — Eg var glaður fyri, at landsliðsvenjarin brúkti meg í hesum dystinum, ið eg haldi var bæði góð- ur og undirhaldandi. Vit skaptu nógvar kjansir og áuu at havt fingið eini tvey ella trý mál, og ikki bert tað eina, sigur ein lítillátin Jan Dam. — Og framvegis noyð- ist ein at staðfesta, at tað er í uppspælinum, at vit ov ofta missa bóltin. Vit havaarbeitt nógv við júst hesum trupulleika undir venjing, og tað noyðast vit eisini, tí skulu vit fáa nøkur betri úrslit, er heilt neyðugt, at vit fáa tamar- hald á uppspælinum, utt- an at selja okkum aftur- eftir, tá vit missa bóltin. Teð er hugstoytt, at vit enn gera hetta mistakið, men einki annað er at gera, enn at arbeiða við tí, so vit kunnu sleppa undan tí framyvir. hj. Føroyar-Grikkaland EM-dystur á Svangaskarði mikudagin 7. sept. 1994, kl. 17.00 Føroyar-Grikkaland 1-5 (0-2) 0-1: Dimitrios Saravakos (12. min.) 0-2: Panagiotis Tsalouchidis (17. min.) 0-3: Alexios Alexandris (54. min.) 0-4: Alexios Alexandris (60. min.) 0-5: Panagiotis Tsalouchidis (85. min.) 1-5: sjålvmål (89. min.) Føroyar: Jens Martin Knudsen - Tammas Eli Han- sen, Oli Johannesen, Jens Christian Hansen - Allan Mørkøre (Jens Erik Rasmussen84.), Jan Dam, Abra- ham Hansen, Magni Jarnskor, Øssur Hansen (Henn- ing Jarnskor, 54.) - Todi Jónsson, Jan Allan Miller Ikki nyttir: Jåkup Mikkelsen, Jan Andreassen og Djóni N. Joensen Grikkaland: Karkamanis - Apostolakis, Karataidis, ulus, Hantzidis Kalitzakis, Pavlopo (Zagorakis, 80.) - Kostis (Marcos, 77.), Tsartas, Tsalouchidis, Alexan- dris - Saravakos Ikki nýttir: Ouzounidis, Atmatzidis og Machlas Dómarakvartett úr Belgia: Michael Piraus (dóm- ari), Jean-Pierra Wautelet og Marc Van Den Broeck (linjuverjar) og Fernand Meese (eykadómari) UEFA eygleiðari: Tony O Neill úr Írlandi Áskoðarar: 2.412 Tíðinda lafil, eisini storglottar Grikkar fingu stóra úrtóku burtur- úr, meðan okkara søpladu møgu- leikarnar burtur, teir spældu seg til Eitt nýtt tíðarskeið er byrjað í fóroyskum fótbólti. Allan Simonsen hevur ferð eftir ferð sagt, at hann arbeiðir miðvíst við at fáa landsliðið til at spæla meiri og sparka minni. At leikararnir hava tikið ætlanina hjá venjar- anum til eftirtektar vóru nógvar ábendingar um, hó- ast tað við hvert tóktist sum teir í strongdum stóðum meddaðu høgt og langt. Úrslitið er tað, sum fer at standa eftir í hagtglunum hjá FSF, grikum og í altjóða føtbéltssøguni yvirhgvur. Og síggja vit burtur frá øll- um ødrum og bara hugsa um tølini, so er ikki óhugs- andi, at tey høvdu sæð ljós- ari út, um liðið bara hevði lagt seg eftir verjulutinum. Grikkarnir vóru ikki so góð- ir, at teir meiri enn onnur måtstødulid, sum hava ver- ið á Svangaskarði og í Landskrona, høvdu megn- ad at brotid igjøgnum, um niggju leikarar stóðu saman við málverjanum í okkara brotsteigi. Framtíðin telur Tey fótbóltshugaðu iðra seg um úrslitið, men tað er eingin orsøk til at falla í fått. Vit verða ongantíð best í nøkrum EM bólki, men vit kunnu arbeiða við at gerast betur, og í so máta var av- ríkið mikukvøldid avgjørt ein glotti. Frå fyrsta briksli løgdu teir sær nær f royndunum at samanspæla. Grikkar vóru varnir og byrjaðu bara við tí skjóta Dimitrios Saravakos á toppinum. Tað bar við sær, at Allan Mørkøre og Øssur Hansen komu longri fram á vøllin í síðunum, og at Jens Christian Hansen meiri var miðvallari enn miðverji. Serliga í 2. hálv- leiki kom hann væl frá ti leiklutinum. Tað er altid ógvuliga týð- andi at halda métstødulidid frá málinum fyrstu 20 min- uttimar. Hesa ferð eydn- aðist tað væl, men bara í 12 minuttir. Skotið frá Sarava- kos úr 19 metra fjarstødu — fyrsta royndin innan fyri málkarmarnar — var frágera gott, men at møguleikin kom, noyðast føroyingarnir at taka å seg. Lagnuløta Tað er kanska at taka ov. rívan til at siga, at fyrsta frikska málið var avgerandi fyri úrslitið, men tað er at er yvir, at tað kom júst Eftir = byrjunarskjálvta vóru teir við at fáa tak á ti, og fitta løtu høvdu verja og midvøllur megnad at senda bóltin sin á millum á egnari hálvu. Tí kom 1-0 málið sum vatnpøs í høvdid. Sendingin Abraham Han- sen ætlaði í dypdina kom ov seint, bólturin varð bloker- aður, Tummas Eli Hansen hevði slept Saravakos, og so høvdu peningaleikararn- ir gjørt munin sjónskan á amatørum og peningalcik- arum. Fimm minuttir seinni varð dysturin úrslitaliga av- gjørdur, tå grikkar fingu alt ov bíligt mál, sum Tsalou- chidis stóð púra leysur mitt fyri og stútaði eftir innlegg úr vinstru. Vóru við í spælinum At grikkar so tíðliga komu á odda 2-0 hevði árin á dystargongdina hini fimm korterini, sum okkara menn vóru nógv við í. Grikkar lógu aftarlaga og lótu okk-