hósdagur 22. september 1994síða 4

Síða 4 Nr. 180 — 22. SEPTEMBER 1994 Djóna í Geilsgøta: Bara parkering í básunum Í fjør læt býráðið í Havn mála upp nakrar parker- ingsbásar har niðri í Djóna í Geilsgøtu. Fólk í gøtuni spurðu, um parkeringssonan í býnum skuldi víðkast, men so var ikki. Onkur vísti eisini sina misnøgd við, atavmarking skuldi verða í gøtuni. Men so hendi ikki meira. Fyrr enn í hesi vikuni, at nakrir bilar hava fing- ið bót fyri at standa par- keraðir uttan fyri básar- nar. Suni Vinther, leiðari á politistødini í Havn, sig- ur einki løgid vera í tí, at parkeingsbøtur nú verða givnar teimum, sum par- kera uttan fyri básarnar, tí sambært lógini er bara loyvt at parkera í básum, har básar eru. Bøtur hava ikki verið givnar fyrr enn nú fyri at geva teimum í gøtuni stundir til at venja seg við nýggju skipanina. Suni Vinther sigur, at ein ætlan varð gjørd um parkeringsbásar við av- markaðari = parkering. Henda ætlan varð góð- kend bæði av politinum og av býráðnum, men onkursvegna kom stígur í ætlanina, sum liggur í býr áðnum. Sum skilst roynir po- litiið nú at trýsta býráðið antin til at fullføra ætl- anina og gera fleiri båsar og seta upp skelti ella eisini koyra verandi bás- ar burtur aftur. randi Boð til norskar statsborgarar í Føroyum Hava teir búð 10 ár uttanfyri Noreg, so er neyðugt at innskriva aftur í manntal í Noregi, skulu teir luttaka í fólkaatkvgðuni um ES 28. november skulu norðmenn atkvøda um teir skulu melda seg inn í europæiska samveldið, ES, ella um teir skulu halda seg uttanfyri. Men tað eru ikki bara norð- menn í Noreg sum hava møguleika at atkvøda. Eisini norskir statsborg- arar, sum búgva uttan- fyri Noreg kunnu kunnu atkvøda. Formadurin fyri Før- oyski/Norskt felag, Tone Kjeld setti seg í samband við Tíðinda- blaðið Sosialin, sjálvan valdagin til fólkatings- valið, fyri at greiða landsmonnum sínum um félkaatkvøduna 28. november. ljóðar soleiðis: Vigtig Melding til Norske Statsborgere pá Færgyerne " I forbindelse med EU-valget i Norge 28. november 1994 vil vi herved oplyse følgende: Alle som har bodd mer enn 10 år utenfor Norge må innskrives i mann- tallet i Norge inden 1/10-94 for at få stem- meret. Søknadskema fås ved henvendelse til Tony Kjeld, tel. 16565 eller 11707. Føroyskt/Norskt felag.” Felagid hevur umsóknarbloðini. jústinus Jóanes vara- logmaður ur. Starvið at figgjarmål er ikki tengt saman við so nógva um- boðan uttanlands og tí er fíggjarmálaráðharrin best Landsstýrið valdi týsdagin Jóanes Eidesgaard, lands- stýrismann fyri javnaðar- flokkin til varaløgmann. Jóanes skal í løgmanns- stólin, tá Edmund Joensen er uttanlanda ella tá honum berst frá á annan hátt. Tað er vanligt, at tann landsstýrismaður, sum um- sitir fíggjarmál eisini er varalógmaður. Í farna landsstýrisskeiði var Finn- bogi Ísakson varaløgmad- vágur. Tvangsauktion Pá Dommerkontoret, C. Ployensgota 1, 100 Tórshavn, afholdes torsdag den 06. okt. 1994, kl. 09.10 tvangsauktion, (AS 194/94) over matr. nr. 95 g, Sørvågur, beliggende Sør- Auktionen er begæret af Advokatskriv- stovan, Fr. Petersensgøta 9, Tórs- havn, tlf. 1.1145 (j. nr. 940435) på vegne en pant- og udlægshaver. Ejendommen er et beboelseshus på en 633 kvm. stor grund. Det bebygg- ede areal udgør 85 kvm. i 2 etager. Ejendommen kan beses efter aftale med ovennævnte advokat. Auktionsdokumenterne ligger til gen- nemsyn på Dommerkontoret. Færøernes fogedret, den 14.09.94 Henrik Engell Rhod dím. umsita egnadur ul at avloysa løgmann. Jóanes hevur longu fýra ár á baki í Tinganesi, hann umsat almanna og heilsu- mál í seinastu samgongu. Nú umsitir hann fíggjar og búskaparmál. jústinus Tíðindablaðið (ST), FØROYSK — DONSK FRUMSYNING Í HAVNAR BIO Først kom "Jagten øde oktober” MER / på røde o pg og "Patrioternes ; Fríggjakveldið 23.09. kl. 19.00 og 22.00 Forsølan er byrjad Tvangsauktion På Dommerkontoret, C. Pløyensgøta 1, 100 Tórshavn, afholdes torsdag den 06. okt. 1994, kl. 09.20 tvangsauktion, (AS 196/94) over matr. nr. 145, Streymnes, beliggende Streymnes. Auktionen er begæret af Advokatskriv- stovan, Fr. Petersengøta 9, Tórs- havn, tlf. 1.1145 (j. nr. 940434) på vegne en pant- og udlægshaver. Ejendommen er et beboelseshus. Det bebyggede areal udgør 105 kvm. i 2 etager. Ejendommen kan beses efter aftale med ovennævnte advokat. Auktionsdokumenterne ligger til gen- nemsyn på Dommerkontoret. Færøernes fogedret, den 14.09.94 Henrik Engell Rhod dím.