týsdagur 11. oktober 1994síða 6

Síða6 Nr. 193—11. OKTOBER 1994 Førovingur fingið " Letterstedt heiðurmerkið Dánjal P. Danielsen er fyrsti føroy- ingur, sum hevur fingið Letterstedt heiðursmerkið. Tað varð handað honum á lítlum hátiðarhaldi í Ting- húsinum Tíðindablaðið (371 Fríggjadagin í farnu viku var lítið hátíðarhald í Ting- húsinum, har Dánjal P. Danielsen, stýrislimur í Norðurlandahúsinum, fekk handað Jacob Letterstedt- heiðurmerkið, fyri arbeiði sitt gjørgnum langt áramál í nordurlendskum mentanar- arbeiði. Dánjal P. Danielsen var landsstýrismaður í menta- málum, tá tað kom upp á tal at byggja eitt norðurlendskt mentanarhús í Føroyum. Hann hevur verið við í hesum arbeiði frá byrjanini í sjeytiárunum, og til byggi- ætlaninar gjørdust veru- leiki. Í 1983 varð Norðurlanda- fyri at hava verið við til at kunna føroyingar um norð- urlendska list, eins og hann hevur verið føroysku ment- anini eittdygdargott umboð í Norðurlondum. Á samkomuni helt Karen Søder, fyrrverandi ráðharri i Svøriki og formaður í Lett- erstedtska felagnum, heið- ursrødu. Síðani lat hon Maritu Petersen, tingfor- manni heiðursmerkið, sum síðani handaði Danjal P. Marita Petersen, ting- Danielsen tað. maður, handar her Dánjal Aftaná handanina var líti! P. Danielsen Letterstedt- måttøka á Tinghúslofti- heiðursmerkið, sum hann num. fekk fyri arbeiði sítt innan Hetta er fyrstu ferð, atein nordurlendskt føroyingur hevur fingið mentanarsamstarv Jacob Letterstedt-heiðurs- húsið tikið í nýtslu, og Dán- jal P. Danielsen hevur verið styrislimur øll árini. Dånjal P. Danielsen fekk Letterstedt = heiðurmerki merkið. Dagny SB 140 Prísur 4.510.- DISCOUNT-PRÍSUR SB 200 Prísur 4.670.- . DISCOUNT-PRÍSUR ; PS ísum 3.5 75 4 Vestfrost KIT Lágorkufrystiboksir, t.d. modell SE 215 4-stjornað frystiboks við heimsins lægstu orkunýtslu - bara 0,50 kWh um samdøgnå. Model SE 215, ið tekur 206 lítrar av frystivoru, frystir 30 kg. um samdegnð - og um streymunn fer, tekur tað heilar 54 tímar at tiåna veruna úr #18 til 9 C. Hon hevur 2 kurvar, praktiskt skiljnúm, ið kann brukast sum bakki til tåningarvatnid í samband við frárensið í botninum á frystiboksini. Kontrallpanelið uttaná, hevur bamatryggjaðan termostatknøtt Eisini hava vit SUPER-LÁGORKU frystiboksir til discount-prísir Frystiboksir HF141 |SB140 | SB200| SB250 | SB300| SB400| SE215 | SE255 | SE325 Orka/ltr. brutta/netto 134/125 | 140/133 | 198/189 | 257/247 1284 |384/368 mt 47/239 1323312 Streymnytsla kWh um samdegrið 110 060 085 1,05 0.65 Kurvar 3 4 4 - íem Hædd 85 85 85 85 85 Breidd 55 72 126 156 156 HI 63 65 65 65 65 Áarve ur Tlf. 11300 11305 min SB 250 DISCOUNT-PRÍSUR Upplysandi fundur um seyðaskinn Í Klaksvík skipa menn fyri seyðasýning á hvørjum ári. Stigtakaramir ul seyða- syningina, skipa i kvøld fyri upplysandi fundi i hølunum hjá Klaksvíkar Hiismødra- felag kl. 20. Fundarevnid er hagreið- ing av seyðaskinnum, og fundurin er fyri seyða- monnum, fjallmonnum og kvinnum í Norðuroyggjum. Í sambandi við fundin eru umboð fyri fyritøkur í Dan- mark og Týskalandi, sum keypa og selja skinn, á vit) an í Føroyum. Umboðini fara á fundinum at greiða frá, hvussu skinnini á besta hátt skulu hagreiðast, fyri at fáa besta prísin fyri tey. Danin fer at greiða frá, hvussu skinnini skulu hag- reiðast til víðari sølu, og týska umboðið fer at greiða frá, hvusssu skinnini verða víðari arbeidd í Týskalandi. Stigtakaramir siga, at tað er umráðandi, at fólk møta fjøllment á fund.. Av ti at annar fyrilestrar- haldarin er tyskur, verður tulkur vid å fundinum. Fundurin verdur i kvøld, tyskvøldid 11. oktober kl. 20.00. Dagny Orgulsymfoni i Fuglafirdi f kvøld kl. 20, verdur fyrsta orgulsymfoniin framførd i Føroyum. Konsert verdur i Fugla- fjardar kirkju kl. 20, har Michael Austin, organistur, spælir. Hann er kendur tónleikari, sum eisini hevur vitjað í Føroyum áður, og lå helt hann eisini skeið fyrr føroyskum tónleikarum. Hesaferð steðgar Micha el Austin í 14 dagar, her hann fer at hava konsert kring landið, og ætlanin er eisini at hann skal undirvísa tónleikarum.