fríggjadagur 14. oktober 1994síða 14

ps Sida 14 Nr. 196 — 14. OKTOBER 1994 Fingu aftur eitt mál hesaferð „Enn eitt tap,« vil óivað onkur siga. >Enn eitt mál,< er helst rættara lýsingin av tí, dysturin móti Skotlandi vísti. Enn einaferð royndu føroysku spælar- arnir at fara fram á vøllin við álopsspæli, og at enda gav tað eisini úrslit Hilmar Jan Hansen Enn einaferð vísti tað seg, at føroyska landsliðið við álopskendari stíli megnaði at fáa mál móti einari tjóð innan fótbóltin, ið ikki júst erkend fyri at lata smátjóðir sleppa at dusa sær. Málið kom, tá bert eitt korter var eftir at spæla, og tå var stødan longu 5-0 til skotarnar. Kortini var tað undan málinum einki, ið bendi á, at skotarnir høvdu sett ferð- ina niður ella vóru nøgdir við síni fimm mál — blødini høvdu skrivað framman- undan, at onkrir teirra vænt- aðu sær einki minni enn ein sigur upp á 8-0! Tað var debutanturin Jan- us Ramussen, ið byrjaði uppspælið til málið, tá hann í 75. minutti — eftir bert at hava verið tveir minuttir á velli, innkomin fyri ein sera troyttan Kurt Mørkøre — spældi bóltin fram til Toda Jónsson, ið beinanvegin hegnisliga lyfu fram til Jan Allan Miller, ið plaseraði seg rætt, so hann fekk bóltin ógvuliga væl. Hann smekk- aði til, so bólturin nærmast hekk uppi í netinum úti við handaru stong, uppi við samankomingina. Hóast málini hjá skotum gjøgnumgangandi vóru góð, so stóð hetta einsam- alla føroyska málið á søgu- rika Hampden Park einki aftanfyri — enntå onkir av skotsku tidindamonnunum vildu aftan á dystin vera við, at hetta var tað vakrasta í dystinun:! Sum ikki einaferð var tað í byrjanini, at føroyska landsliðið tók uppgávuna eitt sindur ov lætt. Ella rætt- ari sagt: Ikki fekk sett alt upp á pláss, tá tað var mest neyðugt. Longu fimta minutti fingu skotarnir frispark i høgra borði, ið Paul McStay vin, ið smekkaði hart inn- fyri, har John McGinley púra ódekkaður kundi fara inn við handaru stong og skalla bóltin í netið. Men hóast aftanfyri 0-1 beinanvegin, fullu okkara menn ikki í fått, og konandi hálva tíman kundu teir við eitt sindur av hepni verið komnir framum 2-1. Longu í áttanda minutti fekk Todi Jónsson ein góð- an rennibólt stungnan fram frå Kurt Mørkørc, ið hesa- ferð spældi á einum heldur óvonum plássi sum mittasti maður á miðjuni. Todi setti ferð á, og hann fór púra cin- samallur móti Andy Goram í skotska málinum. Men vanlukkutíð hevði Goram júst hesaferð neyð- uga hepni og dugnaskapin vid sær, tå hann í refleks- bjarging fekk hondina á tað harða og góða skotið frá 88 RAÐIR. í RES = | SR A nm i e Næstsíðsti kjansurin hj Toda, so bólturin endaði úti til hornaspark. Aftur í 27. minutti fingu fóroyingarnir ein stóran kjans, tá bakkurin hjá Skot- landi, Colin Hendry, varð noyddur at spæla bóltin fyri føturnar á Jan Allani Miill- er, ið gjørdist púra leysur. Men norski dómarin floyt- aði fyri frísparki, tí hann metti Toda Jónsson vera Tíðindablaðið (71; Skotland-Føroyar EM-undankapping Spældur å Hampden Park i Glasgow, Skotlandi, mikukvøldid kl. 19 før. tid Skotland-Foroyar 5-1 (3-0) 1-0: John McGinley (5. min.) 2-0: Scott Booth (34. min.) 3-0: John Collins (41. min.) 4-0: William McKinley (61. min.) 5-0: John Collins (73. min.) 5-1: Jan Allan Miller (75. min.) Skotska liðið: Andy Goram — Colin Hendry (William McKinley, 59.), Craig Levein, Alan McLaren — Stewart McKimmie, Paul McStay, John Collins, Tom Boyd — Pat Ne- vin, Scott Booth (Andy Walker, 71.), John McGinley Føroyska liðið: Jens Martin Knudsen, Henning Jarnskor, Tummas Eli Hansen, Oli Johannesen, Jens Christian Hansen, Øssur Hansen — Jan Dam (Djóni N. Joensen, 54.), Kurt Mørkøre (Janus Rasmussen, 71.), Magni Jarnskor — Todi Jónsson — Jan Allan Miller Dómaratrio úr Noregi: Terje Hauge (dóm- ari), Arild haugstad (linjuverji), Steinar Ro- land (linjuverji), dómari) ano Aladren Áskoðarar: 19.867 komnan við efurtakling móti Hendry — og so spurd- ist einki burtur úr hesum kjansinum, ið kundi skapt eina sensatión, ið skotum neyvan hevði líkað serliga væl. Síðani var tað aftur Todi, ið royndi seg við skoti, eftir atverakomin rættiliga leys- ur, men Goram kastaði seg og fekk fatur á bóltinum. Løtu seinni fingu skot- arnir næsta málið eftir eitt Stutt hornaspark. Pat Nevin sendi innfyri, har Scott Booth fekk toygt seg fram og snittað bóltin í málið hjá Jens Martini — meguliga umvegis høvdid hjá Ola Jo- hannesen. Jens Martin fekk á skotum í dystinum mikukvøldid. Bólturin varð skotin á yvirliggjaran, og eftir mikið hóvasták framman fyri fóroyska málinum, fekk Jens Martin umsíður fatur á bóltinum Rune Pedersen UEFA-eygleidari úr Spania: Emilio Sori- (fjórði hondina á, men tað var ikki nóg mikið tl at forða bóltin- um í at fara inn til 2-0. Fyra minuttir fyri hålv- leik fingu skotarnir enn eitt mål, tá John Collins úr tjúgu metrum sendi bóltin við einum fintandi skoti í før- oyska málið til hálvleiks- støðuna 3-0. Hóast føroyingarnir vóru aftanfyri, høvdu teir tó ikki á nøkrum sinni í fyrra hålv- leiki víst uppgevandi spæl. Teir royndu alla tíðina at byggja spælið upp, og her var ikki bert verjukent spæl at síggja — langt frá ti. Stutt inn í seinna hálvleik høvdu okkara menn enn eitt gjøgnumbrot, tá Jan Dam Mynd: Jan Miiller