leygardagur 15. oktober 1994síða 21

íðindablaðið EC ;.5 ” Í f Dagsins , tekstur Tjugunda sunnudag eftir trinitati Kollekt: Latum okkum øll bidja Harra, vår Gud, himmalski fadir! Vær tøkkum tær fyri stóru miskunn og náði tina, at tå vid heilaga anda tínum hevur boðið okkum í hitt gleðiliga brúdleypið hjá hin um himmalska kongssyninum og við honum fyrigivið okkum allar syndir okkara. Men av tí at freistingar, meinbogar og vandar dagliga eru uttan um okkum, og vit av okkum sjálvum eru veik og lættliga verða freist að til synd, so biðjum vær, at:tú við heilaga anda tínum vilt verja og varða okkum soleiðis, at vit í sonnum angri og sannari trúgv bera tey brúdleypsklæðini, sum einborni sonur tín hevur givið okkum, inntil vit um ævir verða sæl fyri son tín, Jesus Krist, váran harra, sum við tær livir og ræður í einleika heilaga andans, ein sannur Guð um aldur og ævir allar! Amen. Epistulin skrivar Paulus ápostul til Rómverja, 11. kap. 25.—32. v. Tí at eg vil ikki, bróður, at tit einki skulu vita um hetta loyndarmál — til tess at tit ikki skulu halda tykkum sjálvar klókar — at forherðing er komin yvir ein part av Ísrael, líka til heidningarnir eru komnir inn allir sum ein. Og so skal alt Ísrael verða frelst, soleiðis sum skrivað stendur: >Frá Sion skal frelsarin koma, hann skal oyða burtur gudloysi frá Jákupi. Og hetta er sátt máli mín við teir, tá ið eg taki burtur syndir teirra<. Viðvíkjandi gleðiboðskapinum eru teir fíggindar fyri tykkara skuld; men viðvíkjandi útveljingini eru teir elskaðir fyri fedranna skuld; ti at Guð idrar seg ikki um náðigávur sínar og kallan sína. Tí at eins og tit áður vóru Guði ólýdnir, men nú hava fingið miskunn við ólýdni teirra, soleiðis eru teir nú eisini vorðnir ólýdnir, fyri at eisini teir skulu fáa miskunn við teirri miskunn, sum tykkum er veitt; ti at Guð hevur givið teir allar ólýdninum í vald, fyri at hann kundi miskunna teir allar Hetta heilaga evangeliið skrivar Matteus evangelistur, 21. kap. 28-44.v »Men hvat tykist tykkum? Ein maður átti tveir synir; og hann fór til hin fyrra og segði: »Sonur min, far í dag og arbeið í víngarðinum<. Men hann svaraði og segði: »Nei, eg vil ikki«. Men seinni iðraði hann seg eftir tí og fór avstað. So fór hann til annan og segði líka so. Men hann svaraði og segði: >Jú, tað skal eg, harri;< men hann fór so ikki. Hver av hesum báðum gjørdi vilja faðirsins?< Teir siga: »Hin fyrri«. Jesus sigur við teir »Sanniliga sigi eg tykkum: >Tollarar og skøkjur ganga undan tykkum inn í Guðs ríki. Tí at Jóhannes kom til tykkara á rættvísis vegi, og ikki út rúðu honum; men tollarar og skjøkur triidu honum; men 16 at tit sóu tað, iðraðu tit tykkum kortini ikki eftir ti, so at tit trúðu hon i. Lýðið á eitt annað liknilsi: »Tad var ein húsbónd ið plantaði ein víngarð, og hann laðaði garð uttar hann og gróv eina vinpersu í honum og bygdi eitt tor: og hann læt víngarðsmenn fáa hann til leigu og fór út av landinum. Men tá ið tað leið móti heystardegi, send hann húskallar sínar til víngarðsmenninar eftir frukt unum av víngarðinum. Og víngarðsmenninir tóku hús kallar hansara, ein slógu teir, ein drópu teir steinaðu teir. Upp aftur sendi hann aðrar húskallar út, fleiri enn hinar fyrru, og teir gjørdu tað sama við teir Men seinast sendi hann son sín út til teirra og segði: >Teir munnu fara at hava fyrilit fyri syni mín!< Men tá í vingardsmenninir bóru eyga við sonin, søgdu teir sin ámillum: >Hatta er arvingin; kom, latum okkum drepa hann, so fáa vit arv hansara!« Og teir tóku hann og kastaðu hann út um víngarðin og drópu hann. Tá ið nú vingarðsharrin kemur, hvat man hann tá gera við hesar vingardsmenninar?« Teir siga við hann: >Herviliga man hann taka hesi illmenni av døgum og lata aðrar vingarðsmenn fáa vingardin til leigu, sum munnu lata hann fáa fruktirnar í rættum tima«. Jesus sigur við tei: >Hava vit onga tíð lisið í skriftunum: »Steinurin, sum smiðirnir vrakaðu, hann er vorðin aðalhyrnissteinur. Av uvoldum Harrans er hetta hent, og undurfult er tað í "ygum vårum?« Tí sigi eg tykkum, at Guðs ríki skal rða tikið frá tykkum og verða givið einum fólki, sum og ein fruktir. Og tann, ið fellur um henda stemin S stemurin fellur á ra seg sundur; men tanr steinurin fellu á Gudstænastur 20. s.e. trinitatis Havnar kirkja: S. Klo konfirmation Nólsov: B. Bæk, altargongd Vesturkirkjan: H. Poulsen, altargongd Hestur: K. Mørkøre Vestmanna: U. Næs kl. 11.00, altargongd Ijørnuvik: M. Bæk kl. 12.00, altargongd (talvan gongur fyri Guds ords bodan) Hvalvik: M .R. Jacobsen kl. 12.00, altargongd Í Hósvíkar, Hvalvíkar og Haldarsvikar kirkju gongur talvan til Guds orðs boðan Sørvågur: D. Johannesen kl. 11.00, altargong á Norðskáli: E. Olsen kl. 14.30 Kidi: E. Olsen kl. 16.00, barna- og familjugudstænasta Gøta: P. O. K. Olofson kl. 12.00, altargongd Klaksvík: N. P. Danielsen og H. Bøgesvang kl. 11.00, altargongd, konfirmation Skålafjørdur: E. Olsen kl. 11.00 Skåla: J. Fridriksson kl. 10.45, altargongd Sjóvar kirkja: J. Fridriksson kl. 12.15, altargongd Skopun: J. R. Hansen kl. 12.00, altargongd Hvalba: P. Paulsen kl. 12.00, altargongd Vágur: H. Joensen kl. 11.00, altargongd Leiti: H. Joensen kl. 16.00, altargongd Frá komandi sunnudegi verður farið í kirkju á Selatrað kl. 12.00 Meinigheitshúsið, Tórshavn Ongin sunnudagsskúli vegna heystfrí. Móti kl. 18.00 sunnukvøldid við Tom Skåle og øðrum. KFUK, Tórshavn Eldrasamkoman verður mánadagin kl. 15.00. Andakt og upplestur við prestafólkunum Elini og Høgna Poulsen. KFUK, Vágur Dagsglæman metir í Meinigheitshúsinum týsdagin kl. 15.30. Samkoman Sion, Vágur Sunnudag kl. 11.00: Morgunmøti. Sunnukvøld kl. 18.00: Evangeliskur fundur Månakvøld kl. 20.00: Bønarfundur. Mikukvøld kl. 20.00: Bønarfundur. Bønartænastan svarar å tlf. 73941, frå kl. 20.00-22.00. 6. oktober Elsa Midjord, Hvalba 3 ára gomul 7.oktober Hjalmar Guttesen, 79 åra gamal Andreas Nicolajsen, Vestmanna, 82 ára gam: 8.oktober Peter Lava Sirdal, Klaksvik, 63 åra gamal Mikkjal Ludvik, Fámjin, Arne Petersen, Vesin 82 åra gamal ina, vanliga nevndur Arne hjá Gyndu, 75 åra gar 9.oktober Asbjørg Jørgensen, Kvivik, 45 åra gomul. 10. oktober Flias Dam, 73 åra gamal 12. oktober Súsanna Maria Rasmussen, Skála, var Nr. 197 — 15. OKTOBER 1994 Síða 21 Nattestad 5 Sverri Steintúr Keyp- mannahavn IN 1moar, dreingir 4. Október fingu Sigrið og Jón Purkhus, Klaksvík. ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 4200 gr 5. oktober fingu Eva Bech Johannesen, Tvøroyri, og Jåkup Midjord, Hvalba, cin son. Hann var 54 cm langur og vigadi 3700 gr. 6. oktober fingu Sólvá Eyst- berg og Geir Wardum, Klaksvík, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 3700 gr. 6. oktober fingu Jóna og Andru Olsen, Húsavík, ein son. Hann var 51 cm langur og vigaði 3400 gr. 8. oktober fingu Laila og Andrass Arge, Argjum, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 4150 gr. 8. oktober fingu Fía Thom- assen og Fróði Hansen, Tórshavn, ein son. Hann var 58 cm langur og vigaði 4500 gr. 8. oktober fingu Hanna Eg- holm og Tróndur við A, Tórshavn, ein son. Hann var 45 cm langur og vigaði 1780 gr. 10. oktober fingu Jóna Thomassen og Zacharias Nielsen, Sandavági, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3800 gr. Vælkomid litla barn 10. oktober fingu Unn Han- sen, Midvågi, og Ami Dals- gaard, Skålavik, ein son. Hann var 52 cm langur og vigadi 3600 gr. 10. oktober fingu Krist- bjørg og Joen Eriksen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3600 gr. 11. oktober fingu Magna Hammer og Sundar Matras, Kollafirði, eina dóttur. Hon var 55 cm long og vigaði 4050 gr. 11. október fingu AnnikaR. Olsen og Niels Winther Poulsen, Hoyvík, ein son. Hann var 52 cm langur og vigaði 3000 gr. 11. oktober fingu Kirstin- Bjørg Høgnesen og John Mikkelsen, Strondum, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 3600 gr. 11. oktober fingu Jacoba Hansen og Reza Sedighis- hiraz, Keypmannahavn, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 3900 gr. =. fI.s Leirvíkingar! Aðalfundur hjá svimjife- lagnum REKA verður mikukveldið 26. okt. kl. 20.00 í skúlanum í Leirvík. Um neyðugt verður cyka- aðalfundur ein tíma seinni. Reki Hjarnar í Gunda- dalshellini Hjarnar spæla til friggjakvøldid 28. okt. Føroyskt Íslandsrossa- felag AA fundir, Leygardagin kl. 17.00 og kl. 22.30 í Uppistovu, C. Pløyensgøtu 17. Sunnudagin kl. 11.00 í Uppistovu. Kl. 17.00 opin fundur i Uppistovu. Av- vardandi og onnur åhugad eru væl komin. Månadagin kl. 20.00 i Uppistovu. Tysdagin kl. 20.00 å Hå- skúlanum. dans Læknavaktir Tórshavn: Andor Ellefsen, tlf. 12233, leygardagin. Annika Olsen, tlf. 17700, sunnudagin. 1 Eysturoy: Maria Vang, df. 47010, leygardagin Sig- vald Kristiansen, tlf. 41517, sunnudagin Norduroyggjar: Steingrím Weihe, tlf. 55300. Vågar: Tlf. 32413. Tlf. 71560. Tannlæknavakt Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl Tlf. 14544 Suduroy (nordur): —