týsdagur 18. oktober 1994síða 12
‹ fyrra síða allar 20 síður næsta síða ›
Hendan síðan hevði ongan tekst í PDF-skjalinum. Teksturin niðanfyri er lisin maskinelt (OCR) og kann hava villur.
Tekstur á síðuni
Allan Simonsen, landsliðsvenjari:
Betri stundir
til føroyingar
Roknar við at koma til venjingar og
at skipa fyri venjingarlegu
Tå vit høvdu Allan Simon-
sen i telefonini gjåramorg-
unin, hevði hann tosað vid
nógvar tíðindamenn, síðani
tað fríggjadagin varð al-
mannakunnugt, at hann var
farin í farloyvi frå venjara-
starvinum í Vejle. Arsins
fótbóltsleikari í Europa í
1977 er framvegis eitt stórt
navn, ikki minst í Týsklandi
og Spania, har hann leikti
sum yrkisleikari í eitt tíggju
ára skeið.
Í tíðindaskrivinum frá
tbóltsambandi Føroya
hava betri stundir at arb-
eiða vid føroyska lands-
liðnum. Hvussu fer hetta at
koma til kennar?
Tad er einki avgjørt ti
viðvíkjandi. Tú skalt minn-
ast til, at bara eitt vikuskifti
er farið, síðani nýggja stød-
an tók seg upp, so tað hava
ikki verið stundir at arbeitt
við nøkrum ætlanum, men
tað fari eg undir nú.
Ynskini
Hvørji ynski hevur tú?
Tað skal ikki vera nøkur
loyra, at eg haldi tað hevði
komið væl við, um vit
vandu meiri saman, at vit
fóru í venjingarlegu, og at
vit skipaðu fyri onkrum
venjingardysti. Eg rokni við
at koma til Føroya, og eg
kundi hugsa mær, at lands-
liðið eisini kom niður higar.
Allan Simonsen sigur seg
vera nøgdan við tað, leikar-
arnir vístu í Skotlandi, men
hann ivast samstundis ikki
i, at møguleikar eru fyri, at
liðið kann gerast væl betur.
Hverjar vónir hevur tú til
dystin móti Finlandi?
— Tá eg fyrr í summar sá
Finland í venjingardysti
tapa 1-0 í ítróttarparkini,
helt eg teir vera eitt gott lið,
og tað haldi eg framvegis,
hóast teir taptu 4-0 í Grikka-
landi. Tað úrslitið vísir
kanska, at okkara úrslit
móti grikkum var ikki heilt
av leið. Hóast grikkar hava
skifti nógv út, so hava teir
framvegis eitt frálíkt lið,
sigur Allan Simonsen.
- Vit kunnu ikki síggja
burtur frá, at fyritreytirnar
hjá okkum at fáa gott úrslit í
Finlandi gerast verri, tí
landskappingin í Føroyum
var so tíðliga liðug. Ti er tað
so týdningarmikið, at vit
venja nógv og leika onkran
venjingardystin.
-nn-
Allan er nú leysur av Vejle
Um vikuskiftið hevur nógu verið tos-
að um nýggju farloyvisskipanina
hjá landsliðsvenjaranum í Vejle
Fríggjadagin klokkan 16.38
— tá vikuskiftisblaðið var
um at vera liðugt prentað —
kom telefaks frá Fótbólts-
sambandinum, sum segði
frá, at Allan Simonsen sama
dag hevði gjørt av at fara í
farloyvi frá starvinum sum
venjari hjá Vejle Boldklub.
Orsøkin segðist vera, at
hann skuldi hava betri
stundir til burtur av at taka
sær av føroyska landsliðn-
um.
I donskum fjølmidlum
hevur um vikuskiftid verið
nógv tosad um nýggju far-
loyvisskipanina. Tað er
fyrsta ferðin, at venjari fer í
farloyvi, og nú spyrja danir,
um hetta er eitt nýtt skot á
farloyvisbulinum, sum teir
fara at hoyra eins nógy um
og allar hinar farloyvisskip-
animar. Teir hugsa tá um
burðarfarloyvi, foreldrafar-
loyvi og aðrar skipanir, sum
eru komnar seinnu árini.
Í fjølmidlunum er eingin
ivi í, at farloyvið hjá Allan
Simonsen er galdandi til
sáttmálin millum hann og
Vejle Boldklub rennur út
um ársskiftið 1995/96. Tað
vil við øðrum orðum siga, at
ø 2 — 23 "
9 00 "one TOUR 0000: 206
2 & pa
Fs jr
* gg gi
+
Stjórin i Vejla, Eigil Jensen, segði sunnudagin í ítróttartíðindunum hjá Danmarks Radio,
at stødan hjá Vejle er soleiðis í løtuni, at ein venjari krevst, sum ikki hevur annað at hugsa
um enn Vejle. At Allan Simonsen ti er farin í farloyvi, gevur honum møguleika at taka sær
meira av føroyska landsliðnum, ið um litlan mánað skal spæla EM-dyst móti Finlandi
Allan Simonsen verður ikki
venjari í Vejle aftur, og
hann fær onga løn tað, sum
er eftir av sáttmálatíðar-
skeiðnum hjá honum í ein-
um av kendastu feløgunum
niðri gjøgnum tidimar.
Kom óvart á
Fyri einum mánað síðani
vóru tíðindi í donsku fjøl-
miðlunum um, at Allan Si-
monsen skuldu leggja frá
sær, men tá avsannaði ein
avgjørdur stjóri í Vejle,
Eigil Jensen, at nakað var í
tíðindunum. Hann undir-
strikaði, at teir høvdu stórt
áliti á venjaranum. Tí kom
tað óvart á, at Allan Simon-
sen nú fór frá.
Fjølmiðlarnir í Danmark
halda, at orsøkin er tann, at
stødan hjá Vejle í 1. deilder
torfør, og at teir vóru
noyddir at gera okkurt fyri
at fáa ferð á í stríðnum at
vinna sess í kvalliguni. Tað
er í henni, at tvey tey vána
ligastu liðini í superliguni
og seks tey bestu liðini í 1.
deild komandi vár fara at
spæla um tvey pláss í super-
liguni komandi heyst.
Í Vejle hava teir ongantíð
dult yvir, at teir halda seg
hoyra til í bestu deildini, og
teir hava verið ótolnir eftir
at flyta upp. Í vár miseydn-
aðist tað, men tá metti Allan
Simonsen, at tilfarið ikki
var nóg búgvið til bestu
deildina. Fleiri av lyklaleik-
arunum vóru skaddir, og
royndirnar hjá hinum vóru
ikki nóg dyggar til at teir
kundu standa seg nóg væl.
Stødan krevur
nógv av venjaranum
Í løtuni er stødan tann, at
Vejle er á 5. plássi í 1. deild.
Teir hava 14 stig, og teir eru
tvey stig framman fyri 7.
plássi, sum ikki ber pláss í
kvaliguni við sær. Í Vejle
kunnu teir hvorki ítróttar-
liga ella fíggjarliga liva við,
at felagið komandi vár skal
leika í triðju rød.
Næstseinasta vikuskifti
spældi Vejle á útivelli 0-0
móti Jan Allan Miiller, Jens
Erik Rasmussen og hinum í
Horsens, og tað úrslitið vóru
teir énøgdir við í Vejle. All-
an Simonsen var mesta part-
in av vikuni burtur við før-
oyska landsliðnum, og á
fundi fríggjadagin við Eigil
Jensen var farloyvisskipan-
in avgjørd.
Eigil Jensen segði sunnu-
dagin í ítróttartíðindunum
hjá Danmarks Radio, at
stødan hjá Vejle er soleiðis í
løtuni, at ein venjari krevst,
sum ikki hevur annað at
hugsa um enn Vejle.
Ole Fritzen, sum er leiðari
av fótbóltsskúlanum í Vejle,
og sum áður hevur verið
bæði leikari og venjari í
Vejle, stóð á odda fyri liðn-
um í vikuskiftinum. Teir
vóru í Herfølge og taptu 2-0.
Herfølge er oddalið í 1.
deild. Tidliga i hesi vikuni
skuldi avgerð takast um,
hvor skal hava ábyrgdina av
liðnum hjá Vejle í fram-
tíðini. -nn-
Nú er nakað síðani, at
Øssur Hansen var á Í
líði í Vejle. Hann spælir
hvørja ferð á næstbesta
liðnum, sum í vikuskift-
inum tryggjadi sær
pláss í Danmarkarseri-
uni komandi kapping
arár
Dysturin var leiktur í
Árhus móti HEI, sum
mest er kent fyn at eiga
besta kvinnuliðið í Dan
mark, og Vejle vann 3
0. Ossur Hansen var
vongvern í vinstru, og
hann skoraði tvey mál
lan Højgaard var eis
ini við í uppflytingar
dystinum. Hann var á
midvøllinum.
Tað hevur verið eitt
sindur av tosi um, hvat
árin tað fer at hava å við
urskiftini hjá føroysku
leikarunum í Vejle, at
Allan Simonsen ikki er í
felagnum longur. Hann
hevur ferð efur ferð
undirstrikað, at hann
hevur ikki biðið nakran
føroying koma til Dan-
markar at spæla fótbólt,
men tað er einki at ivast
i, at føroyingarnir eru
farnir til Vejle, tí Allan
Simonsen hevur verið
har.
Sjálvur roknar Allan
Simonsen avgjørt ikki
við, at umstødurnar hjá
leikarunum verða nak-
að broyttar. Teir hava
framvegis sama møgu-
leika at gera seg gald-
andi, sum aðrir leikarar
hava.
Føroysku leikararnir
frættu úr Føroyum, at
Allan Simonsen er farin
frá sum venjari í Vejle.
Gongur illa
Tað gongur ógvuliga
striltið hjá Horsens, har
bæði Jan Allan Miiller
ogJensErik Rasmussen
eru. Liðið er næstniðast
í 1. deild, og hesa ferð
taptu teir 5-0 á útivelli
móti Viborg, sum er
oddalið í deildini. Hor-
sens hevur ongan
møguleika at flyta upp í
kvalliguna, sum teir
rópa tað.
Fyri nøkrum vikum
síðani skiftu teir venj-
ara. Nýggjur venjari er
Kurt Ross, sum síni
bestu fótbóltsár leikti
við AGF. Sum so mang-
ur annar í tí felagnum,
spældi hann síðstu árini
í Horsens.
Venjaraskiftið hevur
ikki broytt nógv upp á
úrslitini, hóast leikar-
unum dámar betur tann
nýggja venjaran.
-nn-