mikudagur 26. oktober 1994síða 9
‹ fyrra síða allar 16 síður næsta síða ›
Hendan síðan hevði ongan tekst í PDF-skjalinum. Teksturin niðanfyri er lisin maskinelt (OCR) og kann hava villur.
Tekstur á síðuni
Nr. 204 — 26. OKTOBER 1994
Síða 9
Tíðindablaðið CSV
mm
Teir bådir pressutalsmenninir hjå BP, sum Tidindabladid Sosialurin hevur havt stødugt samband vid seinasta
årid. Fv. Bill Moore og Jamie Jardine
boripallur okkara Sonat
Rather skal hava funnið
eina risastóra oljukeldu
vestan fyri verandi keldur
fari eg hvørki at vátta ella
avsanna.
Tað skilst annars á teim-
um báðum pressutals-
monnunum hjá BP, at teir
eru rættiliga argir inn á
fjølmidlarnar, tá slík tíðindi
koma fram uttan at verða
váttað á "hægsta" stað.
Vit royndu at fáa meira at
vita um hetta seinasta
fundið, men har varð knív-
skorið.
Press and Joumal -
journalisturin hevur annars
gjørt greitt, at hann hevur
tíðindini frá sera góðum
keldum.
Í hesum spurningi eru vit
so júst við eitt av teimum
eymu málunum hjá olju-
feløgum sum heild. Tey eru
oftast sera varin við at koma
við upplýsingum um olju-
fund ov tíðliga, tí hetta kann
koma ødrum feløgum væl
við.
Tað hevur so víst seg, at
hverja ferð sami tíðinda-
maðurin á Press and Journal
hevur latið leka út tíðindi
um nýggjar oljukeldur, eitt
nú Foinaven hjá BP og
Solan hjå Amerada Hess, so
eru hesi tíðindi váttað stutt
eftir. Eru keldur hansara til
hesa seinastu greinina eins
góðar og tær hann hevur
havt um onnur oljufund, so
er helst rætt, at BP hevur
rakt við enn eina oljukeldu.
Tað er greitt, at BP-fólk
síggja fegin, at tað eru tey,
sum skulu gera av, nær
tíðindi um nýggjar olju-
keldur skulu út til al-
menningin.
Gera ílegur tí
tað lønar seg
Vit spurdu teir báðar
pressutalsmenninar hjá BP
um fjølmiðlarnir hava gjørt
ov nógv burtur úr vónunum
at finna olju vestan fyri
Hetland ella um tað veruliga
snýr seg um eina nýggja
oljukoloni!
Jamie Jardine: -Her skal
nógv arbeiði gerast og tað
skulu nógvir pengar til,
áðrenn nógv olja fer atkoma
higani. Men BP hevði neyv-
an gjørt tær nógvu fløgu-r-
nar, sum longu eru gjørdar í
hesum økinum, um vit ikki
sóu møguleika fyri at fáa
lønandi vinnu burtur úr. Vit
trúgva framvegis upp á hetta
gkið og spurningurin nú er
at tinnna fram til ta bestu og
bíligastu loysnina at fáa
oljuna til høldar og á
marknaðin. Tað er hetta vit
arbeiða við nú, og sjálvandi
arbeiða vit víðari við at
bora.
Bill Moore: -BP hevur
saman við 9 ødrum olju-
feløgum heitt á ráðgevandi
felagið Smith Rea um at
gera eina frágreiðing um,
hvussu vit frægast loysa
spurningar um infrastruk-
tur ol. saman. Hetta ar-
beiðið verður klárt um mán-
aðaskiftið oktobter-novem-
ber.
BP menninir siga, at
hevði tað ikki lønad seg at
gjørt íløgur í hesum nýggja
økinum, so hevði BP ikki
strongt so nógv á at fáa eina
framleiðslu í gongd.
Teir vilja við hesum vísa
aftur, at oljuleitingin her
fyrst og fremst fer fram fyri
at kunna varðveita stóra
oljuídnaðin 4 landi. Nú
goymslumar í Norðsjónum
eru farnar at minka hevur
verið frammi, at leitingin
vestan fyri Hetland er ein
desperat roynd at finna
oljuidnadinum nyggjan
marknad.
Jamie Jardine sigur, at BP
Her á høvudsstødini hjá BP í Aberdeen streyma 1 mill. tunnur av olju úr Norðsjónum
inn gjøgnum teldurnar hvønn dag.
hevur sjålvandi oljukeldur
aðrastaðni í heiminum, sum
eru stórri og geva meira enn
tað, sum enn er funnið vesta
fyri Hetland. Her sipar hann
m.a. til stóru oljukeldurnar
hjá BP í Alaska.
-Men hetta forðar okkum
ikki í at leita eftir nýggjum
oljukeldum og meta vitgkið
vestan fyri Hetland sum eitt
áhugavert framtíðar oljuøki
sigur hann.
Týðandi miðdepil
og "knútapunkt"
Tað er bert ein partur av
teimum 1500 fólkunum hjá
BP Exploration í Dyce, sum
arbeiða við at kanna gkið
vestan fyri Hetland.
Bygningurin er "knúta-
punktið" fyri alla oljufram-
leiðsluna í Norðsjónum.
Higani verða teir 15 olju-
pallarnir hjá BP stýrdir og
er finst her m.a. høvuds
bjargingarstødin, um onkur
vanlukka hendir á pal-
lunum. Við ti nýggjastu
tøknifrødini verður fylgt
við øllum tí, sum fer frá á
boripallunum hjá BP í
Norðsjónum.
Her finst so eisini sjálvur
centralurin, ið hevur eftirlit
við øllum oljurstreyminum
Vilja menna
samhandilin
Í dag koma tvey umboð fyri
BP og eitt umboð frá bret-
sku sendistovuni í Danmark
til Føroya á vitjan.
Í hesum sambandi skipar
Strandfaraskip = Landsins
fyri einum fundi á Hotel
Hafnia í dag. Fundurin er
fyri innbodnum. Ætlanin er
at tosa um handilssam-
vinnuna millum Bretland
og Føroyar" og fara bæði
gestir og føroyingar at hava
nøkur stutt innlegg.
A fundinum verður tveir
landsstýrismenn, Sámal
Petur í Grund og Óli Jacob-
úr Norðsjónum.
í tí framkomna teldu-
rúminum á stødini arbeiða
fólk vid at skráseta hvønn
oljudropa, sum kemur frá
framleiðslupallunum.
Ikki minni enn 1 mill.
tunnur av olju fara gjøgnum
telduskipanina um dagin.
Her er bæði talan um olju
frá brestkum pallum men
eisini frá øðrum oljufeløg-
unum, sum arbeiða í Norð-
sjónum.
Hóast væl varð tikið móti
føroyskum blaðmanni, so
høvdu fólkini á BP-høvuds-
stødini úr at gera, og tí varð
avmarkað, hvatkundi koma
burtur úr eini vitjan. Vit
fingu tó loyvi til at kaga
innar ymsa staðni í stóra
bygningnum.
Samanumtikið kann sig-
ast, at BP, sum stendur fyri
stórum parti av oljuvirk-
seminum í Norðsjónum,
leggur stóran dent kann-
ingarnar vestan fyri Het-
land. Fyritøkan er komin
longst, tá ræður um at fáa
eina lønandi framleiðslu í
gongd í hesum økinum og
BP er longu nú við at gera
eina kanningarætlan fyri
komandi ár. Sambæt hesi
ætlan verður roynt at vita,
hverjar aðrar oljukeldur
kunnu takast í nýtslu í næstu
framtíð.
BP hevur fleiri boripallar
í økinum nú og fer helst at
gera víðari boringar í
nøkrum av keldunum, teir
halda eru lovandi, í næsta
ár.
sen. Umframt teir fara
stjórin á Strandferðsluni,
Thomas Magnussen, og
stjórin á rækjuvirkinum á
Oyri Jákup Mørkøre at siga
nøkur orð.
Anthony Layden frá
bretsku sendistovuni í
Keypmannahavn fer at tosa
um, hvat bretar halda um
handilssammvinnuna mil-
lum Bretland og Føroyar og
Crawford Gordon, stjóri í
BP fer at tosa um møgu-
leikarnar hjá føroyingum í
eini komandi oljuvinnu.
jan
Ahugi fyri samstarvi
Sohvørt sum vit nærkast
eini veruligari framleiðslu
úr hesum økinum og so-
hvort tað gerst greitt, at
møguleikarnir at finna fleiri
nýggjar goymslur eru til-
stedar, økist eisini åhugin
fyri føroyska økinum.
BP hevur fyrr víst á, at tað
vildi verið nátúrligt við ein-
um samarbeiði við før-
oyingar, um olja eisini
verður funnin føroysku
megin markið. Eisini er
møguleiki hjá bretum at
brúka Føroyar, tá oljuvinna
teirra hevur tørv á ymsum
tænastum. Jú nærri mark-
inum bretar finna olju tess
stytri er í føroyska havn. Og
har vit hava nakað at bjóað,
sum hetlendigar og skotar
ikki hava, tá er tað ein sjálv-
fylgja, at eitt felag sum BP
hevur eyguni eftir Føroyum
- uttan mun til um olja
verður funnin her hjá okk-
um ella ikki.
Í dag koma tvey umboð
frå BP úl Føroya. Tey fara
m.a. at kunna landsstýrið og
oljumyndugleikarnar um,
hvat hendir vestan fyri
Hetland, og hvgrjar ætlanir
BP hevur í hesum gkinum.
Helst verða eisini spírar
lagdir til eitt komandi
samstarv.
Orð og myndir:
Jan Muller
Bjargingarrúmið, har samband er vid allar 15 boripallarnar hjá BP. Higani verðar
alt hjålpiarbeidi stýrt, um onkur vanlukka skuldi hent