týsdagur 1. november 1994síða 10

LS ” - . Síða 10 Nr. 208 — 1. NOVEMBER 1994 Tíðindablaðið { sostalurin | rl »Vi må forvente, at De stiller Dem mere lydhør an over for de stadig stærkere krav fra færøsk side, at den danske stat bør betale regningen for de alt for dyre bankredninger«. 0 Jógvan Mørkøre heldur, at Richard Mikkelsen eigur at verða koyrdu frá sum for- maður í Fíggingar grunninum. Mynd kalmar sering af levedygtige virk- somheder. I det hele tageter det et brud med hele det for- sæt, som den danske rege- ring og landsstyret enedes om den sorte oktoberdag i 1992, fordi planen gik helt klart ud på at følge et så- kaldt stabiliseringsprogram efter internationale standar- der for genopretningspro- grammer. Det skulle udar- bejdes af uvildige økono- mer fra IMF. I IMF-memo- randumet, som landsstyret har forpligtet sig at følge - og den danske regering an- stændigvis også - hedder det sidenhen, at »landssty- ret skal medvirke til at fremme en omstrukturering af fiskeriet og fiskeindus- trien« (min fremhævning). Samtidig lægger IMF-øko- nomerne vægt på, at i for- bindelse med strukturom- lægninger i fiskerisektoren må alle problemer angribes samtidig, som det bliver ud- trykt. Desuagtet får Finan- cieringsfondens Richard Mikkelsen, som pá ingen máde kan gá for at være en uvildig økonom lov til først at komme det nedsatte strukturudvalg i forkøbet for på initiativ af kreditorer- ne at etablere Fiskavirking. At han ikke er uvildig frem- går klart af, at Financie- ringsfonden er blevet til på Banktilsynets — foranled- ning. Så på samme vis som Banktilsynet angiveligt be- skytter indskyderne, men reelt kreditorerne, må han anses for at være de største kreditorers repræsentant. Etableringen af Fiskavir- king sker efter at samme Richard Mikkelsen har fået den lyssky handel med Den Danske Bank om akticom- byttet i stand. Det sætter ham i stand til at omgå afta- lens strukturfond. Lands- styret bliver i den efterføl- gende aftale af 28. maj 1993 nødsaget til at godtage den- ne udvikling. Sidenhen kommer strukturudvalget med deres anbefaling om omsættelige kvoter i fiske- riet, sådan som IMF-økono- meme havde lagt op til, og som landsstyret bliver for- pligtet til at følge. Neokolonialisme? Nettoresultatet af denne ukoordinerede og mildest talt udemokratiske proces bliver en fuldstændig per- spektivløs omstrukturering. For hvad er i grunden per- spektivet i at sætte et købs- monopol i fiskeproduktio- nen sammen med en mar- kedsløsning på strukturpro- blemerne i fiskeriet. Rigtig- nok vil der ske en tilpasning til de biologiske ressourcer, men det overskud í fiskeriet, som IMF-økonomerne for- udser skal komme det fæ- røske samfund til gode, har S Richard Mikkelsen fået lov til at kanalisere videre til danske kreditorer ved uhin- dretatetablerere et købsmo- nopol. Denne usammen- hængende struktur kan ikke forsvares med henvisninger tilrationalisering og effekti- viseringsgevinster inden for fiskeindustrien, for disse kommer ej heller det færøs- ke samfund til gode. For trods af sanering så står Fis- kavirking stadig væk med en gæld til sine gamle kredi- torer, som ligger langt over, hvad der kan forsvares. Summa summarum: Bå- de strukturomlægninger in- den for fiskeriet og fiskein- dustrien kommer udeluk- kende danske kreditorer og - delvis - indskyderne i de to store banker til gode. Noget overskud bliver der hverken inden for fiskeri eller fis- keindustri til selvfinancie- ring af nye produktioner. Et sølle resultat. Specielt i be- tragtning af de uhyre gælds- summer, færøske skattebor- gere har fået påtvunget for at nå så kort. Og i sandhed et beskæmmende resultat for et socialdemokrati, som i sin tid oprettede et søster- parti på Færøerne for at va- retage det arbejdende folks interesse. Revurdering af den fejlslagne politik Jeg håber inderligt, at De i »Er det politiske selvstyre, som er blevet suspen- deret med aftalerne, sitspenderet på ubestemt tid? | på Í »Både strukturomlægninger inden for fiskeriet og fiskeindustrien kommer udelukkende danske kredi- torer og — delvis — indskyderne i de to store banker til gode. Noget overskud bliver der hverken inden for fiskeri eller fiskeindustri til selvfinanciering af nye produktioner. Et sølle resultat. Specielt i be- tagtning af de uhyre gældssummer færøske skatte- borgere har fået påtvunget for at nå så kort. Og i sandhed et beskæmmende resultat for et sosial- demokrati, som i sin tid oprettede et søsterparti på Færøerne for at varetage det arbejdende folks interesse«. dag har en dårlig smag i munden og erkender, at den danske genopretningspoli- tik er totalt fejlslagen. Si- denhen bør De i forbindelse med de forestående drøftel- ser tage konsekvensen her- af. Det betyder i korthed: — At færøske interesser bliver varetaget af færin- gene selv. Richard Mik- kelsens må i den forbin- delse fjernes som for- mand for Financierings- fonden, som skal have en rent færøsk bestyrelse ud- peget af færøske myndig- heder. Som långiver kan den danske regering få observatgrstatus. — At den danske stat overtager den del af gæl- den, som hidrører fra de såkaldte bankredninger. — At hele strukturom- lægningen bliver revur- deret i forhold til IMF- økonomemes anbefalin- ger og intentioner. Deres moralske for- pligtelse som socialdemokrat Jeg er klar over, at det er tunge skridt at tage, men De skylder Deres forgængere og min morfar, at De forsø- ger at rydde op i det rod, De har ansvar for. Et rod, som i sandhed næppe kan leve op til socialdemokratiske prin- cipper, endsige principper for samarbejde inden for et rigsfællesskab. Der er mange, som stiller store forventninger, nu De omsider har fået taget Dem sammen til at komme her- op. Det plejede min morfar også at gøre, når de danske partifæller kom på besøg. Da statsminister Hans Hed- toft i 1948 besøgte Færøer- ne i lignende ærinder som Deres, holdt danske og fæ- røske — socialdemokrater rådslagning i hans stue. Min mor serverede kaffe. Det ville hun næppe indlade sig på i dag, og selv ville jeg ikke have Dem på besøg i mit hus i egenskab af stats- minister. Privat ville måske være en anden sag. Sandhedens time Som det utvivlsomt fremgår af ovenstående har jeg ikke selv synderlig tiltro til, at Deres besøg kommer til at gavne det færøske samfund. Bortset fra at det forhábent- lig vil bidrage til at skabe en afklaring af de politiske be- greber og realiteter. I den henseende er det nu sandhe- dens time for min morfars samarbejdsprojekt med danske socialdemokrater, men samtidig ogsá for rigs- fællesskabet, for hvis det í virkeligheden skal være den danske vej, som vi har be- trádt de sidste par ár, er et klart flertal ved at danne sig for at slá ind pá en færøsk vej. Jeg hører til den skare af færinger, som ønsker at følge en færøsk vej, men ville foretrække at det skete på en lidt mere værdig bag- grund for begge parter. Virdingarmest Jógvan Mørkøre TVANGSAUKTION På Dommerkontoret, C. Pløyensgøta 1, 100 Tórshavn, afholdes torsdag den 24. nov. 1994, kl. 10.30 tvangsauktion, (AS 150/ | 94) over matr. nr. 147 v, Leirvík beliggende Leir- vík. Auktionen er begæret af advokat Jógvan Ellef- sen, Bryggjubakki 22, Tórshavn, tlf. 1.1260 (j. nr. 38076) pá vegne en pant og udlægshaver. Ejendommen er et be- boelseshus pá en 537 kvm. stor grund. Det be- byggede areal udgør 120 kvm. i 2 etager. Ejendommen kan be- ses efter aftale med ov- ennævnte advokat. Auktionsdokumenter- ne ligger til gennemsyn på dommerkontoret. Færøernes fogedret, den 27.10.94 Henrik Engell Rhod dfm. TVANGSAUKTION , På Dommerkontoret, C. | Pløyensgøta 1, 100 Tórshavn, afholdes torsdag den 24. nov. 1994, kl. 11.20 tvangsauktion, (AS 817/ 93) over matr. nr. 277, Vågur beliggende Vågur. Auktionen er begæret af advokat Jógvan Ellef- sen, Bryggjubakki 22, Tórshavn, tlf. 1.1260 (j. nr. 37028) på vegne en pant og udlægshaver. Ejendommen er et be- boelseshus på en 193 kvm. stor grund. Det be- byggede areal udgør 48 kvm. i 3 etager. Ejendommen kan be- ses efter aftale med ov- ennævnte advokat. Auktionsdokumenter- ne ligger til gennemsyn på dommerkontoret. Færøernes fogedret, den 27.10.94 Henrik Engell Rhod dfm. TVANGSAUKTION På Dommerkontoret, C. Pløyensgøta 1, 100 Tórshavn, afholdes torsdag den 24. nov. 1994, kl. 11.40 tvangsauktion, (AS 85/ 95) over matr. nr. 996, Klaksvík beliggende Klaksvík. Auktionen er begæret af advokat Jógvan Ellef- sen, Bryggjubakki 22, Tórshavn, tlf. 1.1260 (j. nr. 38063) på vegne en pant og udlægshaver. Ejendommen er et »jardarstykki« på 485 kvm. Ejendommen kan be- ses efter aftale med ov- ennævnte advokat. Auktionsdokumenter- ne ligger til gennemsyn på dommerkontoret. Færøernes fogedret, den 27.10.94 Henrik Engell Rhod dím.