leygardagur 5. november 1994síða 13

Tíðindablaðið (NH Nr. 212 — 5. NOVEMBER 1994 Síða 13 Klokkan 15:00 komandi mikudag setur Sámal Petur í Grund, landsstýr- ismadur í mentamálum iðju bókasýningina undir heitinum >Lesið Føroyskt«. = Sýningin varð eisini hildin í fjør og í fyrrárið. ndamálið við hesi framsýning er fáa fáa føroyingar at lesa meira føroyskt, til tess at menna føroyskt mál. Framsýningin er opin til sunnudagin, tíðina Norðurlandahúsið = er opið Mikudagin fer eisini stjórin í Norðurlanda- húsinum, Peter Turt- schaninoff og lands- bikavørdurin, Martín Næs at siga nøkur orð. Hóast ringar tíðir, so eru umleið 200 bøkur komnar út seinastu tvey árini. Sýningin er fjøl- broytt í bygnaði, tí æt- lanin er, at bókin sjálv skal vera miðdepulin, vit savnast um, sigur ein at stigtakarunum, Jenny Lydersen. — Víst verður í sjálv- støðugum parti á virðis- lønir og sømdargåvur, ið latnar eru í Føroyum hetta tíðarskeið. Eisini verður greitt frá verkum hjá teimum høvundum, ið eru innstlladir til 200 bøkur I tvey ár Stór framsýning av nýggjastu fór- oysku bókunum í Norðurlandahús- inum í komandi viku Norðurlendsku = Bók- mentavirdislønina í ár og í fjør, sigur Jenny Lyd- ersen. Meðan framsýningin er opin verða vístir norð- urlendskir filmir á stór- skíggja. - Nordurlendskar sjønvarpsstødir og for- løg hava staðið fyri upp- tøkunum og skrivað bók - ling um hvert landið. Føroya Skúlabókagrun- nur hevur staðið fyri føroyska bóklinginum og hevur verið ráðgevi í samband við filmin. Grunnurin fer til vårs at geva øll tey norðurlend- sku landalæruheftini út á føroyskum, sigur Jenny Lydersen. Fyrireikararnir heita á skúlanæmingar og onn- ur, sum hava hug at síggja filmirnar, at boða Norðurlandahúsinum frá frammanundan, tí tað kunnu ikki vera meir enn fimti fólk í salinum í senn. Føroysk bókaútgáva er serliga virkin tveir teir seinastu mánaðarnar av árinum. Hetta kemst av at jólasglan vignast væl. Enn halda fólk at ein bók er besta jólagávan. Men fæilst verður á, at bøkur eru dýrar at keypa. jústinus svarti deyði herjar í 1348, flýggjaði út á bygd. Fyri at stytta sær stundir sita tey og siga hvørjum ødrum søgur. Næstan á sama hátt sum í 1001 nátt. Søgurnar eru eggjandi ástarsøgur. Gamli Landslæknin Han- us Debes Joensen hevur lat- ið hetta kenda verk í føroy- skan málbúna. Hanus Debes Joensen er ikki hvør sum helst, tá talan er um føroyskt mål. Uttan at virka alt ov rós- andi, so er tað ein fragd at síggja hvussu væl bókin er tydd. Vakurt føroyskt mál íð prógvar at »antydningens kunst< eisini eigur pláss í okkara móðurmáli. Týð- ingin er einki annað enn eitt bragd, sum kann vera okk- um gerandisskrivandi til fyrimyndar. Fannir og tær 60 bøkurnar — Fyrsta bókin Fannir gav út var ein barnabók hjá Mariannu, Hetta hendi í 1978. Síðan hava vit hildið fram av áhuga øll árini. Allar bøkurnar hjá Mari- onnu eru givnar út av okk- ara forlagið. Men eisini nógvar aðrar. Vit hava givið 60 bøkur út síðan vit byrjaði. Her er talan um yrkingasøvn, skaldsøgur, ungdómsbókur 0.s.v., sigur Arni Dahl. — Nógvir høvundar hava givið bøkur út hjá okkum. Bara fyri at nevna nakrar, Steinbjørn Jacobsen, Jóan- nes Nielsen, Martin Næs, D.P. Danielsen, sigur Árni Dahl. — Vit hava lagt okkum eftir at lata ungar yrkjarar, sum enn ikki hava fingið nakað uppá prent, sleppa framat. Tað hevur stóran tydning, at teir fáa høvdid fyri seg. Eitt nú havi eg góð- ar' vónir til Oddfrid og Petur, sum geva fyrstu ferð út í dag, sigur Arni Dahl — Um ein bók verður væl seld ella ikki, vita vit ong- antíð, tá vit geva bøkur út. Tíðin er einasti dómari sum er og úrslitið síggja vit ikki fyrr enn nakað er fráliðið, sigur Arni Dahl. — Handritini tóta ikki, men trupult er at geva út av fíggjarligum áðum. Á ver- andi fíggjarlóg er játtanin til Mentunnargrunn Feroya Løgtings skerd munandi. Eg vóni at hetta verður broytt á komandi fíggj- arlóg, sigur Arni Dahl. * Eddi Leyni rokast í kókinum á Rio Bravo. Hann er borganin fyri at búffarnir eru soleipis stoktir sum fólk ynskja tað Livandi tónleikur í Rio Bravo í miðbýnum í Havn: Her fåast sevjumiklir og moyrir búffar Miðbýurin hevur fingið eina restaurant, sum minnir um tey frægu uttanlands Klokkan er farin av átta, tað er hóskveld í hesi vik- uni. Bleytir tónar og tutl frá fólki hoyrist kámt í túninum uttanfyri rest- aurant Rio Bravo í Tórs- gøtu.»Her kann ikki vera nakað fólk í kvøld,« hugsa vit.>Havnafólk er ikki úti og etur yrkakvøld.« Men vit fáa annað at síggja. Uppi á hevur ein kensluna at verða skotin aftur til tíðina, tá neytadrongirnir gingu við revolvara í Pesos í salongunum, sum vit kenna so væl frá cowboyfilmun- um. Júst sum ein slík er Rio Bravo. Mouldi, sum rekur Rio Njáll spælir uppá ur gu í løtuni hós og sunnukvøld Bravo, tekur sjálvur í móti og han prátar, er skemti- ligur á sínum hálvbrotna føroyskt/tunesiska málið. Hvert einasta borð á Rio Bravo er upptikid, tá vit komu, tí seta vit okkum nið- ur í stólarnar við barrina og bíða eftir tørni. Vit drekka okkurt leskiligt, meðan vit bíða. Eg kundi ikki bara mær at vita hvor át á restaurant eitt vanligt héskvøld og gekk tí ein umveg á toilettið. Í einum rúmi sótu nakrir sjúkrasystranæmingar og hugnaðu sær. Tær eru um at verða lidnar við útbúgving- ina, skuldu nú heima, tann næsta mánaðin, skriva uppgávu og síðan verða tær lidnar í februar. Vit eitt annað borð sótu danskir tidindamenn og fotografar. Teir hava vitjað oyggjar okkara í samband við forsætisráðharravitjan- ina. Við eitt triðja borð sótu teir tríggir landsrættardóm- Framhald á síðu 14 Mouldi og Unn frammanfyri barrini